| But that kind of name-calling is not gonna help anybody. | {\cHFFFFFF}แต่ชนิดที่ชื่อเรียก ไม่ gonna ช่วยเหลือใคร |
| But I must say... that your appraisal of Deong doesn't seem to coincide with mine at all. | {\cHFFFFFF}แต่ผมต้องบอกว่า ... {\cHFFFFFF}ว่าการประเมินของคุณ Deong ไม่ ดูเหมือนจะตรงกับเหมืองที่ทั้งหมด |
| Unmarked. - Not a mark on them. - No, I hate them. | ไม่ได้ทำเครื่องหมายกับมัน ไม่ ฉัน เกลียดมัน ไม่ จริง ๆ |
| Me and Paul haven't seen you use of that finger, have we? | ฉันและ พอล ยังไม่ได้เห็นคุณทำใด ๆ ใช้นิ้วที่มีคุณ? ไม่ และอีกครั้ง |
| Relax, lads. Not a Meanie in sight. | ผ่อนคลายเด็ก ไม่ มีนี ในสายตา |
| No, they even eat the flowers that have thorns. | - ไม่ ดอกไม้ที่มีหนามมันก็กิน |
| This simmering spot of singing sand is called the Sahara. | - ไม่ ๆ ๆ ส่วนที่เป็นทรายร้อนระอุนี่เรียกว่าซาฮาร่า |
| They're in the "yard," not too "far" from the "car." | อยู่ใน "ซาหนาม" ไม่ "กลาย" จาก 'โร้ด" |
| This way we'll be impartial, not knowing whose bottom we are viewing | ทางนี้ที่เรา'จะได้ยุติธรรม, ไม่ สิ่งที่สร้างพื้นฐานเราดู |
| I can't do it now! | ฉัน ไม่ สามารถทำมันได้ ในขณะ นี้! |
| I can't come. I can't come. | ฉัน ไม่สามารถมา ฉัน ไม่ สามารถมา |
| I can't. I can't! | ฉัน ไม่สามารถ ฉัน ไม่ สามารถ |
| I don't wanna die. I don't wanna die. | ฉัน ไม่ อยาก ตาย ฉัน ไม่ อยาก ตาย |
| Hall Captain Fifi Macaffee doesn't like this any more than you. | ฮอลล์กัปตัน ฟีฟี มคแอฟี ไม่ ชอบ มากไปกว่าคุณ แต่เราต้องไม่ได้ |
| You're on the top shelf and I'm not gonna lose you because of some crazy notion about quitting! | คุณอยู่บนชั้นบนสุดและฉันจะ ไม่ สูญเสียคุณเพราะความคิดบาง บ้า เกี่ยวกับการเลิก! |
| No! Look at them! No! | คุณแตกต่าง ไม่ มองที่มัน! |
| 675, 650, 625, he's holding. No, he's down, he's down. | 675, 650, 625 เขากำลังรักษาระดับ ไม่ เขากำลังร่อนลง |
| I traded it. - You traded the Bluesmobile for this? | คุณแลกเปลี่ยนบลุสโมเบิยลเพื่อสิ่งนี้ ไม่ เพื่อไมโครโฟน |
| Oh, no. It was supposed to be five years. | อ้อ ไม่ มันจะต้องเป็นห้าปี |
| No, no, you can go first. | ไม่ ไม่ คุณเข้าไปก่อนเลย |
| No. they'll train with 2 other GLG-20s-- 2 who are responsible for the project and 2 who are... disposable. | - ไม่ เราจะเอาคนจาก GLG-20s สายลับ 2 คนจะรับหน้าที่นี้ และอีก 2 คนสำหรับ 'ยังไงก็ได้' |
| You don't feel a certain degree of urgent pressure on the inner wall of your bladder now right at this moment? | - ไม่ ไม่รู้สึกถึงแรงดัน ในกระเพาะปัสสาวะ ตอนนี้เหรอ? |
| He was just on his way out. | - ไม่ เขากำลังจะออกไปพอดี |
| No. No, I'm ok. | ไม่ ไม่ ฉันไม่เป็นไร |
| Oh, no. That's terrible. | โอ้ ไม่ นั่นมันเลวร้ายมาก |
| Oh, no, not like that. | โอ้ ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น |
| GRANDSON: Oh, no, no, please. | โอ้ ไม่ ไม่ ได้โปรดเถอะฮะ |
| [electricity buzzing THEN officers GROAN] Inspector, no. | [ELECTRlClTY BUZZlNG แล้ว OFFlCERS คร่ำครวญ] lnspector ไม่ เราต้องพาเขากลับมา |
| It'll make you feel strong. | - ไม่ คุณจะรู้สึกแข็งแกร่ง |
| You're not funny. | - ไม่ ไลล่าห์ คุณไม่ตลก |
| Do your homework? | ทำการบ้าน? ไม่ พ่อไม่ได้ทำ. |
| No. No, I just don't want my jeep stolen. | ไม่ใช่ครับ ไม่ คือผมแค่ไม่อยากให้จี๊ปผมโดนขโมย |
| No, no, no, no. You go on. | ไม่ ไม่ ไม่ผ่าน ไปซะ |
| No, no, no, no, no. It is. | ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ใช่แล้ว |
| It can't be. No. She is mine tomorrow. | เป็นไปไม่ได้ ไม่ เธอจะเป็นของฉันในวันพรุ่งนี้ ฉันคำนวณเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว |
| No, no, it's true. It's true. | ไม่ ไม่ มันเป็นเรื่องจริงนะ จริงๆ |
| Would they see a poor boy? | พวกเขาจะมองเห็นเด็กยากจนบ้างไหม? ไม่ แน่ๆ |
| How are you? No, no, no. | ไม่ ไม่ ไม่ คนนี้ไม่ใช่นะ |
| Ah, no--I never actually wished to get out of the cave. | อา ไม่ ข้าไม่เคยขอให้ออกจากถ้ำนั้นนี่นา |
| Oh, boy- - He's cracked. | โอ้ ไม่ เขาบ้าไปแล้ว เขาเสียสติไปแล้ว |