| Really appreciate you sparing us your day off. | เอ่อ 5.11 เอ่อ เมื่อไม่นานมานี้ น่าจะประมาณ 170 ปอนด์ |
| Where should I begin? | เอางี้ เมื่อไม่นานมานี้ ผมกลับมาเป็นชาวคริสต์กำเนิดใหม่ |
| And I get what I've been doing lately, you know, with the yelling and the... acting like a... like a prison guard. | และผมได้รับผลของสิ่งที่ผมทำไว้ เมื่อไม่นานมานี้ คุณก็รู้ ที่ผมตะโกนและ... ทำตัวเหมือน... |
| I recently reconnected with my husband over Labor Day, and it seems the Lord may have a plan for us that doesn't include that stripper slut he ran away with. | แต่ฉันคืนดีกับสามีเก่าในวันแรงงาน เมื่อไม่นานมานี้ มันดูเหมือนว่าพระองค์ จะมีแผนการบางอย่างไว้สำหรับพวกเรา ซึ่งไม่นับรวมสาวเต้นจ้ำบ๊ะที่เขาหนีมา |
| Listen, I-I met someone recently, and it is of life-or-death importance that I make absolutely certain that she is The One. | ผมพบคนคนหนึ่ง เมื่อไม่นานมานี้ และมันเป็นเรื่อง ของความป็นความตาย ผมคิดว่าเธอคือคนที่ใช่ |
| Loneliness, isolation, not long ago, this tree was lush and green, but now it's, uh, lost its leaves, and winter's ahead. | ความเหงา ความโดดเดี่ยว เมื่อไม่นานมานี้ ต้นไม้ต้นนี้เคยเขียวขจี แต่ตอนนี้ เฮ้อ.. |
| Yes. Not long ago, wasn't there a case of imitating violent move scenes? | ค่ะ เมื่อไม่นานมานี้ มันไม่ได้มีคดีของการเลียนแบบ การใช้ความรุนแรงตามฉากในภาพยนต์เหรอคะ |
| I have no idea. | ผมก็ไม่รู้ เมื่อไม่นานมานี่ .... ฉัน |
| You know, not so long ago she was worshipping at your feet. | คุณรู้ไหม, เมื่อไม่นานมานี้ เธอแทบจะกราบลงแทบเท้าคุณเชียวล่ะ |