| Forget it. Because of your 'Once', we will have to run for our lives like the past. I don't wish to be like that again. | ลืมมันซะเถอะ เพราะ"ครั้งหนึ่งของพ่อ" เมื่อก่อน เราต้องหนีเพื่อเอาชีวิตรอด หนูไม่อยากกลับไปมีชีวิตแบบนั้นอีกแล้ว |
| Yeah, good old days. Just so you know, you fight like a girl. | ใช่ เมื่อก่อน คุณรู้ไหม เดี๋ยวนี้คุณสู้เหมือนผู้หญิงเลย |
| It's Judith Jones, the editor who's responsible for getting julia's cookbook published way back when, the woman who recognized history in an onionskin manuscript. | คุณจูดิษ โจนส์ บ.ก ที่เป็นคน ตีพิมพ์หนังสือของจูเลีย เมื่อก่อน ผู้หญิงที่รู้ประวัติศาสตร์จากสูตรเปลือกหัวหอม |
| Back in the day, if I had an idea-- a crazy idea-- | ไม่ใช่การปิดกั้น เมื่อก่อน ตอนที่ฉันมีไอเดีย ไอเดียแปลกๆ |
| Did. Past life, past tense. | เคยทำ เมื่อก่อน เคยทำ |