| Add a little bit of wine. | เพิ่มนิด ๆ หน่อย ๆ ของไวน์ |
| And a little bit of sugar. That's my trick. | และนิด ๆ หน่อย ๆ ของน้ำตาล นั่นเป็นเคล็ดลับของฉัน |
| A little bit more like that. | นิด ๆ หน่อย ๆ เช่นนั้น |
| I did feel a little bit guilty about that. | ผมก็รู้สึกนิด ๆ หน่อย ๆ ผิดเกี่ยวกับการที่ |
| That's a little bit more information than I needed, but go right ahead. | นั่นเป็นข้อมูลนิด ๆ หน่อย ๆ มากกว่าที่ฉันต้องการ แต่ไปขวาไปข้างหน้า |
| If I'm going to move on this, there can't be the least little shred of doubt. | ถ้าผมจะย้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้ มีไม่สามารถฉีกอย่างน้อย ๆ หน่อย ๆ ของข้อสงสัย |
| I backed off a little bit. | ผมถอยออกไปนิด ๆ หน่อย ๆ |
| Try back a little bit. You had something there. | ลองย้อนกลับไปนิด ๆ หน่อย ๆ คุณมีบางสิ่งที่มี |
| Keep the light steady, Your Holiness. | ถือไฟนิ่งๆ หน่อย องค์เหนือหัว |
| That's that pow, pow, pow. | อย่างนั้น อย่างนั้น แรงๆ หน่อย แรงๆ |
| A little starchy, but keep the sauce light... | ให้เหนียวๆ หน่อย แต่ให้นํ้าจิ้มใสๆ หน่อย... |
| Better. Now you're looking cool. | โพสท่าแบบร็อคสตาร์ หน่อย ...นิ่งไว้นะ |
| Come on now, hurry up. Stick your hand over the broom and say, "Up." | เร็วเข้า เร็ว ๆ หน่อย ยื่นมือขวา ออกมาเหนือไม้กวาด แล้วพูด ลอย |
| Come on, now. Hurry up, you'll be late. | รีบ ๆ หน่อย เร็ว ๆ เข้า เดี๋ยวจะสาย |
| Well, come on. I ain't gonna bite you. | เยี่ยม, เข้ามาใกล้ ๆ หน่อย ฉันไม่กัดคุณหรอก |
| Can you swerve, snowman? | ให้มัน "มั่นๆ" หน่อย หัวหิมะ |
| Well, it looks that you got yourself a little bit of a situation down here. | ดีก็ดูเหมือนว่าคุณมีตัวเองนิด ๆ หน่อย ๆ ของสถานการณ์ลงที่นี่ |
| Hey, take it easy, he might start crying. | เฮ้ย เบา ๆ หน่อย เดี๋ยวมันร้องไห้หรอก |
| Slow down, dude. I feel like throwing up. | ช้า ๆ หน่อย หนุ่มน้อย ฉันจะตกอยู่แล้วนะ |
| Just shush! I will handle this! | เงียบๆ หน่อย ให้ฉันจัดการเอง |
| It sounds geeky, but it's kind of fun. | อาจฟังดูแปลๆ หน่อย แต่มันสนุกดี |
| Speak up. Can't hear you, playboy. | พูดดังๆ หน่อย ไม่ได้ยินเลย ไอ้หนุ่ม |
| Get real. You're so dumb. | น้อยๆ หน่อย แกมันโง่ |
| And I'm, like, 'Come on, let me have you, you pansy.' | แรงๆ หน่อย อย่าป๊อด!" |
| A little bit, but I'll be all right. | นิด ๆ หน่อย ๆ แต่ฉันจะ ได้รับสิทธิ์ทั้งหมด |
| Oh, he's a little bit shy, and he hates you for killin' his flowers. | โอ้เขานิด ๆ หน่อย ๆ ขี้อายและ เขาเกลียดคุณ ที่ฆ่า 'ดอกไม้ของเขา |
| Grow some balls! Get out there and hit 'em! | กล้าๆ หน่อย ออกไปแล้วชนมัน |
| Be quiet. - ... but I am a U.S. citizen now. | เงียบ ๆ หน่อย แต่เป็นพลเมืองสหรัฐแล้วตอนนี้ |
| Come on, be a man. It doesn't hurt that much. | เอาน่า กล้า ๆ หน่อย มันไม่เจ็บมากหรอก |
| If you stand too close, you'll end up like that guy. | ระวัง หน่อย ถ้าเข้าใกล้ไป เธออาจจะลงเอยแบบหุ่นนั่น |
| Now i'm sensing that this little nest egg of yours is a teensy bit illegal. | ตอนนี้ฉันเริ่มสติแตกหน่อย ๆ แล้ว นี่มันเรื่องอะไร ก็เรื่องผิดกฎหมายนิด ๆ หน่อย ๆ |
| BECAUSE WE GOT A LITTLE ROMANTIC? | แค่เพราะว่าเราเคยรักกันนิด ๆ หน่อย ๆ |
| Gross, you're talking about my brother. | น้อย ๆ หน่อย คุณพูดถึงน่ะน้องฉันนะ |
| Careful,you idiot! | "เบา ๆ หน่อย ไอ้โง่" |
| Stand down, parkman. She cried uncle. | เบาๆ หน่อย พาร์แมน เธอร้องไห้แล้ว |
| Better hurry. We're making the last blasts through the mountains this week. | รีบๆ หน่อย เราจะระเบิด หินช่วงสุดท้ายสัปดาห์นี้แล้ว |
| Reach in. dig deep lets have a big hand for Yhun-Kihong. | ล้วงเข้าไปลึก ๆ หน่อย ขอเสียงปรบมือให้กับ ยูน คิฮง |
| Don't be bashful. Step up. Claim your reward. | พวกเค้าก็มาแล้วกล้า ๆ หน่อย ก้าวออกมา รับรางวัลของเจ้า |
| Okay.Just be quick, okay? | ก็ได้ เร็วๆ หน่อย ตกลงไหม |
| Crusoe! Easy, boy, it's me! | ครูโซ เชื่อง ๆ หน่อย ฉันเอง |