| When Father was alive, we could play on Sunday. | ตอนท่านพ่อยังมีชีวิตอยู่ วันอาทิตย์ เราไปเดินเล่นกันได้ |
| So if I pull this off, I get the 25 grand on Sunday? | ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย ฉันได้ส่วนแบ่ง สองหมื่นห้า วันอาทิตย์ ตกลงนะ? |
| Boss, I'm thinking... This Sunday I'd like to get away from it all a little. | หัวหน้าครับ, ผมคิดว่า วันอาทิตย์ อยากไปไหนก็ไป |
| That... is there filming at the amusement park this Sunday? | ขอโทษนะคะ วันอาทิตย์ คุณมีถ่ายหนังที่สวนสนุกเหรอคะ? |
| ♪ somewhere far away from home ♪ | แล้วคุณอยากไปมั้ย วันอาทิตย์ อยากไปสิ |
| 3:59 Sunday morning, just before dawn. | ตีสามห้าสิบเก้านาที วันอาทิตย์ ก่อนรุ่งสาง |
| Well, Sunday's kind of a busy day for me. | เอิ่ม วันอาทิตย์ ผมค่อนข้างจะยุ่งๆน่ะ |
| All right, 2:00 on Sunday. | ตามนั้น วันอาทิตย์ 2 โมง |
| Well, we'll talk it out on Sunday at dinner, okay? | เราจะคุยกันเรื่องนี้ตอนมื้อเย็น วันอาทิตย์ ตกลงไหม |