| "... hereby take Ethan Matthew Hunt... " | "... ยอมรับ อีธาน แมธธิว ฮันท์..." |
| But you have to admit, George, the slap in the face? | แต่ คุณ ต้อง ยอมรับ จอร์จ ปะทะกันต่อหน้า |
| And I like a girl with curves. You got to admit, I'm easy on the eyes. | ฉันชอบสาวอวบ ยอมรับ ฉันมันหล่อ |
| Okay, granted, we'd all rather be on the Amalfi Coast or Bora-Bora or something like that, but don't you feel a little bit at home here? | โอเค ยอมรับ ที่เราต้องการก็แค่ไปบนชายฝั่ง Amalfi โบรา โบร่า หรือไม่ก็อะไรที่คล้ายแบบนั้นน่ะ |
| Okay, I became a dental assistant. It's basically the same thing. | โอเค ยอมรับ ผมเป็นผู้ช่วยหมอฟัน ก็ทำงานเหมือนหมอฟันแหละครับ |
| When Tessa banners admitted, said she was gonna lie on the stand, we had no choice but to drop the case. | เมื่อเทสซ่า แบนเนอร์ ยอมรับ ว่าเธอโกหกในศาล เราไม่มีทางเลือก นอกจากยกฟ้องคดี |
| Yes, it isn't easy giving up power... admitting that we might need help from friends and neighbors... | ใช่ มันไม่ง่ายเลยที่จะทิ้งอำนาจ... ยอมรับ ที่เราอาจต้องการความช่วยเหลือ จากเพื่อน และ เพื่อนบ้าน... |
| That's what I was willing to accept, then those guys took a run at me. | นั่นคือสิ่งที่ฉันก็เต็มใจที่จะ ยอมรับ แล้วคนเหล่านั้นเข้ามาทำงานที่ ฉัน |