| But get the rest of his notebooks and start going through them. | - ตรงนั้น เดี๋ยวก่อนนะ มันเข้าไปได้ยังไง จนล๊อคถึงได้พังขนาดนี้ |
| You will be a decided improvement... over that treacherous Sally. | นายตัดสินใจได้ถูกต้องแล้ว ตรงนั้น คนทรยศ |
| Oh, here, here. This one. Pull over! | นี่ นี่ ตรงนั้น / นั่นไง หยุดก่อน |
| Captain, captain, there is, a card game on 49th street. | ผู้กองๆ ตรงนั้น ตรงนั้นมีการเล่นไพ่การพนันตรงถนน 49 ผมคิดว่าอาจจะเป็นพวกนักต้มตุ๋น |
| Out there, on those screens, we have another test subject. | ด้านนอก ตรงนั้น เรายังมีการทดลองอีกหัวข้อ |
| Hey, there's a secity guard over there. | เฮ้ มีรปภ. ตรงนั้น เรียกเขามา |
| Move down, move down to there, right there! | ลงไป ลงไปตรงนั้น... ตรงนั้น ! |
| She had a chance to take the shot back there and she didn't. | เธอมีโอกาส ที่จะยิง ตรงนั้น และเธอไม่ทำ |
| All right, in order to get through that, we have to generate an electromagnetic field... | เอาล่ะ เพื่อให้ผ่าน ตรงนั่น พวกเราต้องสร้าง สนามแม่เหล็กไฟฟ้า... |
| Signs of a majorly big struggle here, there, everywhere. | ร่องรอยการต่อสู้รุนแรง ตรงนี้, ตรงนั้น ทุกที่เลย |
| Right there, right there. OK, come on through. Come on. | ตรงนั้นแหละ ตรงนั้น มานี่ นั่นแหละ |
| You have a car hijacking, there's a chop shop there, you can see that, that's somebody's car in there. | คุณมีรถน่ะ ตรงนั้นมีร้านค้าอยู่ คุณจะเห็นนั้น ตรงนั้น มีคนอยู่ในรถ |
| But I got exactly what I wanted. I got Dean. Dean, come on, man. | ทำไมนายไม่ลองเจี๋ยนคอน้องนาย ตรงนั้น ซักนิดล่ะ ? |
| Just stay there. Stay there. Stay. | แค่อยู่ตรงนั้น ตรงนั้น หยุด ตรงนั้น |
| Step away from that thing. | ถอยออกจาก ตรงนั้น นะ |
| See the mark on his arm there, the extra powerful hook? | ดูรอยสักตรงแขนเขา ตรงนั้น เบ็ดพลังวิเศษ? |
| You can open. That way, dr. Grey will be fresh | คุณจะผ่าเปิด ตรงนั้น เพื่อดร.เกรย์จะได้มองเห็น |
| There, there, right there, there she is. | นั่น ตรงนั้น ทางขวา เธออยู่ตรงนั้น |
| 00. Right there. See him? | ทิศ2นาฬิกา ตรงนั้น เห็นมั้ย? |
| I would have just killed you right there in that bedroom. | ฉันน่าจะฆ่านาย ตรงนั้น ในห้องนอนนั่น |
| Kyu-nam, over here! | โอปา, โอปา, ตรงนั้น ทางซ้าย |
| That's me, there. Rhodes. | นั่นผม ตรงนั้น Rhodes. |
| Over there, by the probe. | - ตรงนั้น ข้างๆเครื่องสำรวจ |
| Um, right there in new releases. Oh, that's funny. | อืม ตรงนั้น ฉบับออกใหม่ |
| Jake, don't go out there. Jake, come on. | เจค,อย่าออกไป ตรงนั้น เจค เข้ามา |
| I didn't count on Mueller showing up and I didn't count on the possibility that the Glades could be flooded with machine guns. | ผมไม่วางใจว่ามุลเลอร์จะมา และผมไม่วางใจในความเป็นไปได้ว่า ในที่โล่ง ตรงนั้น \ อาจจะเต็มไป |
| You've been drawing out of it for years... a few thousand here, a few thousand there. | คุณถอนเงินออกมาเป็นปีๆ ตรงนี้ 2-3 พัน ตรงนั้น 2-3 พัน |
| Oh, hey, Tuck, I've got a blankie in here that might require a Hazmat suit. | โอ้ เฮ้ ทัค ฉันมีเป้อุ้มเด็ก ตรงนั่น บางที จำเป็นต้องใช้ชุดป้องกันสารเคมี |
| I see it, too-- a giant hole, right where the old giant hole was. | รูเบ้อเริ่มเลย ตรงนั้น ตรงรูที่เก่า |
| Let's get some altitude. Easy, right there! Ten o'clock! | ต้องเพิ่มระดับ อี่ซี่ ตรงนั้น 10 นาฬิกา |
| That's a pretty professional looking hoop | ห่วงบาสฯของคุณ ตรงนั้น ดูเป็นของ |
| Is that-- is that up near the opera house? | ตรงนั้น- - ตรงนั้น อยู่ติดกับโรงละครโอเปร่าใช่มั้ยครับ? |
| Can we just focus on trying to find Tommy here? ♪ Bang, bang, baby... ♪ There, there. | เราควรตั้งใจหาทอมมี่ ตรงนั้น นั่นไง มีคนหนี ทอมมี่ หยุดนะ หยุด FBI อย่าขยับ |
| Wait, right there. What's that? | เดี๋ยว ตรงนั้น อะไร? |
| If Ben detonated the Gulanite in one of those reactors... | ถ้าเบน ระเบิด กลูไนท์ ตรงนั้น มันจะเกิดปฏิกิริยา |
| There are fragments of data here and there. | มีข้อมูลกระจัดกระจายอยู่ ตรงนั้น ตรงนี้ |
| In the water. There. That's an Alpha. | ในน้ำ ตรงนั้น นั่นมีอัลฟ่า |
| There, there, there! Think I got him. Let's go. | นั้น ตรงนั้น นั่นไง! ฉันว่าฉันยิงโดนเขาแล้ว ไปกันเถอะ |
| Check for October seventh. Right there, stop. | เช็ควันที่ 7 ตุลา ตรงนั้น หยุด |