| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now having her writhe all over me, I realized I was letting her use me, so I could use her, so she'd work harder at making me better. | แต่ตอนนี้ที่ร่างดิ้นเร่าของเธออยู่บนตัวผม ผมก็ตระหนักว่า ผมปล่อยให้เธอใช้ตัวผม หรือผมอาจใช้เธออยู่ก็ได้ เธอเลยต้องทำงานหนักขึ้น เพื่อทำให้ผมดีขึ้น |
| But it will writhe inside of itself! | มันจะบิดเบี้ยวภายในของมันเอง |
| True. Watch him writhe and suffer. | จริง ดูเขาชักดิ้นชักงอและทรมาน |
| Yeah, the part where thousands of people writhe on the ground. | ใช่ ส่วนที่มีผู้คนเป็นพันๆ บิดตัวเพราะเจ็บปวดบนพื้นดิน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| のたうち回る | [のたうちまわる, notauchimawaru] (v5r,vi) to writhe |
| もがき苦しむ;踠き苦しむ(oK) | [もがきくるしむ, mogakikurushimu] (v5m,vi) to writhe in agony |
| 身悶える;身もだえる | [みもだえる, mimodaeru] (v1) to writhe (in agony) |
| 転げ回る | [ころげまわる, korogemawaru] (v5r) to roll about; to writhe about |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บิดเบี้ยว | [v.] (bitbīo) EN: distort ; go awry ; writhe FR: déformer |
| ชักแด็ก ๆ = ชักแด็กๆ | [v. exp.] (chak daek-d) EN: writhe convulsively ; squirm convulsively ; jerk convulsively FR: |
| ชักกะแด่ว | [v. exp.] (chak ka dae) EN: writhe FR: |
| แด่ว | [v.] (daeo) EN: contort ; writhe ; jerk FR: |
| แด่ว ๆ = แด่วๆ | [v. exp.] (daeo-daeo) EN: contort ; writhe ; jerk FR: |
| ดิ้น | [v.] (din) EN: wriggle ; writhe ; squirm ; convulse : toss about ; roll about FR: s'agiter ; se tortiller ; se tordre |
| ดิ้นด้วยความเจ็บปวด | [v. exp.] (din dūay kh) EN: roll about in pain ; writhe in pain ; writhe in agony FR: se tordre de douleur |
| ขยุกขยิก | [v.] (khayukkhayi) EN: fidget ; squirm ; wriggle ; writhe ; be fidgety FR: |