| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wrought | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ work (คำโบราณ) |
| มอญตีดั้ง | (n.) kind of fire work which skips on the water |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That work is now done | งานนั้นได้ทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| Can you finish your work ahead of time? | คุณสามารถทำงานเสร็จก่อนเวลาได้ไหม |
| I finished my work at 6 pm | ฉันทำงานเสร็จตอน 6 โมงเย็น |
| They work well together | พวกเขาทำงานเข้าขากันดี |
| I'm sure I will do the work to the best of my ability | ฉันแน่ใจว่าฉันจะทำงานนี้อย่างสุดความสามารถของฉัน |
| You no longer work here | คุณไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว |
| I would like to work there because… | ฉันอยากทำงานที่นั่นเพราะว่า |
| I used to work there | ฉันเคยไปทำงานที่นั่น |
| I'm self-employed so I have to work everyday | ฉันเป็นเจ้านายตัวเองดังนั้นฉันจึงต้องทำงานทุกวัน |
| I guess I shouldn't say that work is a waste of time | ฉันคิดว่าฉันไม่ควรกล่าวว่างานนั่นเป็นการสิ้นเปลืองเวลาเปล่า |
| We need to work together here | พวกเราต้องทำงานด้วยกันที่นี่ |
| John needs to hand in his work today | จอห์นต้องส่งงานเขาวันนี้ |
| I've had a great deal of work to do | ฉันมีงานที่สำคัญมากๆ ต้องทำ |
| I've had a great deal of work to finish | ฉันมีงานมากมายที่ต้องทำให้เสร็จ |
| I've had too much work to finish | ฉันมีงานมากเหลือเกินที่ต้องทำให้เสร็จ |
| All right, but let's finish this work first | ก็ได้ แต่พวกเรามาทำงานนี่ให้เสร็จก่อนเถอะ |
| Oh, let's not do the work right now! | โอ พวกเราอย่าเพิ่งทำงานนี้ตอนนี้เลย |
| I've got to get some work done | ฉันต้องหางานบางอย่างมาทำ |
| And you know how to work it? | และคุณทราบวิธีใช้มันไหม? |
| We've got a lot of work to do | พวกเรามีงานมากมายที่ต้องทำ |
| I'd love you to come and work with us | ฉันอยากให้คุณมาทำงานกับเรา |
| I have to do extra work at night time | ฉันต้องทำงานพิเศษในตอนกลางคืน |
| It's a good idea not to work too much | เป็นความคิดที่ดีที่ไม่ต้องทำงานหนักมากนัก |
| You get all your work finished? | คุณทำงานทั้งหมดเสร็จแล้วหรือ? |
| You must work according to the manual | คุณต้องทำงานตามข้อกำหนดในคู่มือ |
| I've got too much work to do | ฉันมีงานมากเหลือเกินที่ต้องทำ |
| They have to work hard to support their family | พวกเขาต้องทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว |
| What work does your father do? | คุณพ่อคุณทำงานอะไรหรือ? |
| I would like to gain real life work experience | ฉันอยากจะได้ปะสบการณ์การทำงานจากชีวิตจริง |
| This year I'm going to work really hard | ปีนี้ฉันจะทำงานหนักจริงๆ |
| I'd love to, but I have to work a night shift next weekend | ฉันก็อยากจะมา แต่ฉันต้องทำงานกะกลางคืนในสุดสัปดาห์หน้า |
| Whom do you work for? | คุณทำงานให้ใคร? |
| I'm gonna do some work on the computer | ฉันจะทำงานบางอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ |
| Good work for a man as young as he was | งานที่ดีสำหรับคนหนุ่มอย่างเขา |
| Your daddy should be home from work by now | พ่อของลูกควรจะกลับถึงบ้านแล้วตอนนี้ |
| So I work real hard each and every day | ดังนั้นฉันจึงทำงานหนักจริงๆ ในแต่ละวันและทุกๆ วัน |
| My work raises too many questions? | งานของฉันสร้างข้อกังขามากมายเกินไปหรือ? |
| We've all agreed to work just a bit longer | พวกเราทั้งหมดตกลงที่จะทำงานนานขึ้นอีกสักหน่อย |
| We shouldn't let her work on her own | พวกเราไม่ควรปล่อยให้เธอเหนื่อยเพียงลำพัง |
| I'll work harder so please don't kick me out | ฉันจะทำงานให้หนักมากขึ้น ได้โปรดอย่าไล่ฉันออกเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's dirty work afoot. | มีดำเนินงานสกปรกเป็น |
| Pardon me, but to work this... | ประทานโทษ ครับท่าน มันใช้ยังไงเหรอ... |
| And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm. | และเราจะทำงานหนัก กินน้อยๆ เราจะเก็บเงินซักก้อน และซื้อฟาร์มไก่ |
| And cute little music boxes, each one a work of art. | และน่ารักกล่องเพลงเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ละคนเป็นงานศิลปะ |
| Only a few left. We got to work fast! | เรามีการทำงานได้อย่างรวดเร็ว! |
| You've taken long enough for that sketch. I shall expect a really fine work of art. | คุณใช้เวลาวาดนานขนาดนี้ มันต้องเป็นศิลปะชั้นยอดแน่ |
| You certainly have your work cut out as mistress of Manderley. | เเต่หน้าที่การงานของเธอไม่เหมาะ จะเป็นนายหญิงของเเมนเดอเลย์เเน่ |
| Rice Pops. It's a product I work on at the agency. | ข้าวป๊อป มันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผมทำงานในหน่วยงานที่ |
| You work your heart out... | คุณทำงานหัวใจของคุณออกมา ... |
| Some pretty strange people work there. Well, not strange, really. | บางคนสวยแปลกทำงานที่นั่น ก็ไม่แปลกจริงๆ |
| I was arguing with the guy I work next to at the bank a few weeks ago. | ฉันกำลังเถียงกับผู้ชายผมทำงานต่อไปเพื่อที่ธนาคารไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา |
| You work your life out! | You work your life out! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 两栖 | [liǎng qī, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧ, 两栖 / 兩棲] amphibious; dual-talented; able to work in two different lines |
| 真迹 | [zhēn jì, ㄓㄣ ㄐㄧˋ, 真迹 / 真跡] authentic (painting or calligraphy); genuine work (of famous artist) |
| 齐心 | [qí xīn, ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ, 齐心 / 齊心] to be of one mind; to work as one |
| 开夜车 | [kāi yè chē, ㄎㄞ ㄧㄝˋ ㄔㄜ, 开夜车 / 開夜車] burn the midnight oil; work late into the night |
| 打短儿 | [dǎ duǎn r, ㄉㄚˇ ㄉㄨㄢˇ ㄖ˙, 打短儿 / 打短兒] casual labor; to work for a bit |
| 好事 | [hǎo shì, ㄏㄠˇ ㄕˋ, 好事] good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead |
| 业余大学 | [yè yú dà xué, ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 业余大学 / 業餘大學] college for people who attend after work (lit.: spare-time college) |
| 编造 | [biān zào, ㄅㄧㄢ ㄗㄠˋ, 编造 / 編造] compile; draw up; work out; fabricate; invent; concoct; make up; cook up; create out of the imagination |
| 流程 | [liú chéng, ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 流程] course; stream; sequence of processes; work flow in manufacturing |
| 上山下乡 | [shàng shān xià xiāng, ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ, 上山下乡 / 上山下鄉] to work in the fields (esp. young school-leavers); forced agricultural experience for city intellectuals |
| 知青 | [zhī qīng, ㄓ ㄑㄧㄥ, 知青] educated youth (sent to work in farms during cultural revolution) |
| 表现 | [biǎo xiàn, ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ, 表现 / 表現] expression; manifestation; show; display; manifest; to show (off); to display; performance (at work etc) |
| 书迹 | [shū jì, ㄕㄨ ㄐㄧˋ, 书迹 / 書跡] extant work of a calligrapher |
| 枪手 | [qiāng shǒu, ㄑㄧㄤ ㄕㄡˇ, 枪手 / 槍手] gunman; sharpshooter; sb who takes an exam for sb else; sb who produces a piece of work for sb else to pass off as their own |
| 帮闲 | [bāng xián, ㄅㄤ ㄒㄧㄢˊ, 帮闲 / 幫閑] to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc |
| 办公 | [bàn gōng, ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ, 办公 / 辦公] handle official business; work (usually in an office) |
| 劳力 | [láo lì, ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ, 劳力 / 勞力] work force; labor |
| 軨 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 軨] lattice work on front and sides |
| 安居乐业 | [ān jū lè yè, ㄢ ㄐㄩ ㄌㄜˋ ㄧㄝˋ, 安居乐业 / 安居樂業] live and work in peace and contentment |
| 业精于勤 | [yè jīng yú qín, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ, 业精于勤 / 業精於勤] mastery of study lies in diligence (成语 saw). You can only master a subject by assiduous study.; Excellence in work is only possible with diligence.; Practise makes perfect. |
| 功 | [gōng, ㄍㄨㄥ, 功] merit; achievement; result; service; accomplishment; work (phys.) |
| 七事 | [qī shì, ㄑㄧ ㄕˋ, 七事] the Seven Duties of a sovereign, namely offering sacrifice 祭祀, giving audience 朝覲|朝觐, administering jointly 會同|会同, receiving guests 賓客|宾客, running army 軍旅|军旅, attending to farm work 田役, mourning ceremonial 喪荒|丧荒; 7 up (fizzy drink) |
| 狼狈为奸 | [láng bèi wéi jiān, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ, 狼狈为奸 / 狼狽為奸] villains collude together (成语 saw); to work hand in glove with sb (to nefarious ends) |
| 进度 | [jìn dù, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˋ, 进度 / 進度] pace; tempo; degree of progress (on project); work schedule |
| 一把手 | [yī bǎ shǒu, ㄧ ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 一把手] working hand; member of a work team; participant |
| 慢工出巧匠 | [màn gōng chū qiǎo jiàng, ㄇㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ, 慢工出巧匠] patient work makes a skilled craftsman |
| 慢工出细货 | [màn gōng chū xì huò, ㄇㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄛˋ, 慢工出细货 / 慢工出細貨] patient work makes a fine product |
| 耕耘 | [gēng yún, ㄍㄥ ㄩㄣˊ, 耕耘] plowing and weeding; farm work; fig. to work or study diligently |
| 联姻 | [lián yīn, ㄌㄧㄢˊ , 联姻 / 聯姻] related by marriage; to connect by marriage (families, work units) |
| 代表作 | [dài biǎo zuò, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ, 代表作] representative work (of an author or artist) |
| 替身 | [tì shēn, ㄊㄧˋ ㄕㄣ, 替身] stuntman (in theatre); to work as substitute for sb else; scapegoat; fall-guy |
| 格调 | [gé diào, ㄍㄜˊ ㄉㄧㄠˋ, 格调 / 格調] style (of art or literature); form; one's work style; moral character |
| 神工鬼斧 | [shén gōng guǐ fǔ, ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ, 神工鬼斧] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| 鬼斧神工 | [guǐ fǔ shén gōng, ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ, 鬼斧神工] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| 班 | [bān, ㄅㄢ, 班] team; class; squad; work shift; classifier for groups; ranking; surname Ban |
| 戳力 | [chuō lì, ㄔㄨㄛ ㄌㄧˋ, 戳力] to work toward; to endeavor; an attempt |
| 打翻身仗 | [dǎ fān shēn zhàng, ㄉㄚˇ ㄈㄢ ㄕㄣ ㄓㄤˋ, 打翻身仗] to work hard towards a turn-around; to fight to reverse sth |
| 包工 | [bāo gōng, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ, 包工] undertake to perform work within a time limit and according to specifications; contract for a job; contractor |
| 神差鬼使 | [shén chāi guǐ shǐ, ㄕㄣˊ ㄔㄞ ㄍㄨㄟˇ ㄕˇ, 神差鬼使] the work of gods and devils (成语 saw); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence |
| 鬼使神差 | [guǐ shǐ shén chāi, ㄍㄨㄟˇ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄔㄞ, 鬼使神差] demons and gods at work (成语 saw); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイレットワーク | [, airettowa-ku] (n) eyelet work |
| あごで使う;顎で使う | [あごでつかう, agodetsukau] (exp,v5u) (1) (See 頤で人を使う・あごでひとをつかう) to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; to indicate by pointing one's chin; (2) (sl) to chatter; to jaw; to jabber |
| お引き摺り;お引摺り | [おひきずり, ohikizuri] (n) (1) (See 引き摺り・1) train of dress; trailing skirt; (2) (See 引き摺り・2) woman who doesn't work and only thinks about fashion |
| キャンバスワーク | [, kyanbasuwa-ku] (n) canvas work |
| こつこつ働く;コツコツ働く | [こつこつはたらく(こつこつ働く);コツコツはたらく(コツコツ働く), kotsukotsuhataraku ( kotsukotsu hataraku ); kotsukotsu hataraku ( kotsukotsu hatara] (exp,v5k) to work hard; to toil; to moil; to keep one's nose to the grindstone; to slug away |
| この度は大変お世話になりありがとうございました;このたびは大変お世話になりありがとうございました | [このたびはたいへんおせわになりありがとうございました, konotabihataihen'osewaninariarigatougozaimashita] (exp) thank you for all your hard work |
| コミケット | [, komiketto] (n) (abbr) comic market; convention where amateur manga artists sell their work |
| システム負荷レベル | [システムふかレベル, shisutemu fuka reberu] (n) {comp} system work load level |
| すまじきものは宮仕え | [すまじきものはみやづかえ, sumajikimonohamiyadukae] (exp) phrase indicating that it is better to work for oneself than to work for someone else |
| ズル休み;ずる休み;狡休み | [ズルやすみ(ズル休み);ずるやすみ(ずる休み;狡休み), zuru yasumi ( zuru yasumi ); zuruyasumi ( zuru yasumi ; kou yasumi )] (n,vs) playing hookey; being away from work without a good reason |
| ソーシャルワーク | [, so-sharuwa-ku] (n) social work |
| ソーラン節 | [ソーランぶし, so-ran bushi] (n) traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations |
| そうは問屋が卸さない;そうは問屋がおろさない;然うは問屋が卸さない | [そうはとんやがおろさない, souhatonyagaorosanai] (exp) things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much |
| ながら族;乍ら族 | [ながらぞく, nagarazoku] (n) people who study or work while listening to the radio (or watching television, etc.) |
| ノーワークノーペイ | [, no-wa-kuno-pei] (n) no work no pay |
| ばりばり(P);バリバリ | [, baribari (P); baribari] (adj-na,adv,n) (on-mim) tearing; crunching (sound); work hard; actively; (P) |
| ぺろりと平らげる | [ぺろりとたいらげる, peroritotairageru] (exp,v1) to make short work of; to eat up quickly |
| もんぺ | [, monpe] (n) women's work pants |
| やっつけ仕事;遣っ付け仕事 | [やっつけしごと, yattsukeshigoto] (n) rush job; quick-and-dirty work |
| ワークエリア | [, wa-kueria] (n) {comp} work area |
| 一坪運動 | [ひとつぼうんどう, hitotsuboundou] (n) campaign to prevent a public construction work by acquiring a minuscule tract of land |
| 一山越す | [ひとやまこす, hitoyamakosu] (exp,v5s) to go over the hump; to get successfully through the bulk of the work |
| 一挙手一投足 | [いっきょしゅいっとうそく, ikkyoshuittousoku] (n) slight effort; least trouble; small amount of work |
| 一般職 | [いっぱんしょく, ippanshoku] (n) clerical position (e.g. in the civil service); general office work |
| 一計を案じる | [いっけいをあんじる, ikkeiwoanjiru] (exp,v1) (See 一計) to devise a plan; to work out a plan |
| 三面六臂 | [さんめんろっぴ, sanmenroppi] (n) rush of business; versatility; man who can do the work of many |
| 下準備 | [したじゅんび, shitajunbi] (n) preliminary arrangements; spade work |
| 不調 | [ふちょう, fuchou] (adj-na,n,adj-no) bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form; (P) |
| 中を取る | [なかをとる, nakawotoru] (exp,v5r) to work out a compromise |
| 丸く治まる;丸く収まる;丸くおさまる | [まるくおさまる, marukuosamaru] (exp,v5r) to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled |
| 事務作業 | [じむさぎょう, jimusagyou] (n) clerical work |
| 事始め | [ことはじめ, kotohajime] (n) (1) taking up a new line of work; the beginning of things; (2) starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); (3) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation |
| 二次創作 | [にじそうさく, nijisousaku] (n) (See 同人誌) derivative work (e.g. alt. world, side story, doujinshi, fanfiction, etc.); derived work |
| 仕える(P);事える | [つかえる, tsukaeru] (v1,vi) to serve; to work for; to attend; (P) |
| 仕事で忙しい | [しごとでいそがしい, shigotodeisogashii] (exp,adj-i) busy with one's work |
| 仕事に堪える | [しごとにたえる, shigotonitaeru] (exp,v1) to be fit for work |
| 仕事に応募する | [しごとにおうぼする, shigotonioubosuru] (exp,vs-i) to apply for a job; to apply for work |
| 仕事の虫 | [しごとのむし, shigotonomushi] (n) workaholic; person who is totally devoted to his work |
| 仕事の鬼 | [しごとのおに, shigotonooni] (n) work fiend; devil for work |
| 仕事一途 | [しごといちず, shigotoichizu] (n,adj-na,adj-no) singlemindedly devoted to work |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| システム負荷レベル | [システムふかレベル, shisutemu fuka reberu] system work load level |
| ワーク環境 | [ワークかんきょう, wa-ku kankyou] work environment |
| 快適な作業環境 | [かいてきなさぎょうかんきょう, kaitekinasagyoukankyou] comfortable work environment |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 練る | [ねる, neru] Thai: คิดวางแผนงาน English: to work over |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพ | [n.] (āchīp) EN: profession ; occupation ; livelihood ; career ; vocation ; work ; trade FR: profession [f] ; métier [m] ; occupation [f] ; activité [f] ; activités [fpl] ; carrière [f] ; boulot [m] (fam.) ; job [m] (fam.) ; business [m] (vx) |
| แบ่งเบาภาระ | [v. exp.] (baengbao ph) EN: lighten the load ; share the work ; share responsability (for) ; relieve someone of a burden FR: |
| แบ่งงาน | [v. exp.] (baeng ngān) EN: share the work ; divide up the work ; separate the tasks ; allocate work FR: répartir le travail |
| ใบอนุญาตทำงาน | [n. exp.] (bai anuyat ) EN: work permit FR: permis de travail [m] |
| บรรณ | [n.] (ban) EN: book ; work ; literature FR: livre [m] ; ouvrage [m] |
| บรรณ- | [pref.] (banna-) EN: book ; work ; literature FR: livre [m] ; ouvrage [m] |
| บรรยากาศการทำงาน | [n. exp.] (banyākāt kā) EN: work atmosphere FR: ambiance de travail [f] ; atmosphère de travail [f] |
| เบอร์โทรศัพท์ที่ทำงาน | [n. exp.] (boē thōrasa) EN: work number FR: |
| บทประพันธ์ | [n.] (botpraphan) EN: article ; story ; work ; writing FR: |
| ชำระสะสาง | [v.] (chamrasasān) EN: clear work FR: |
| ชิ้นงาน | [n. exp.] (chin ngān) EN: work FR: |
| ได้การ | [v.] (dāikān) EN: work FR: fonctionner |
| ได้งานทำ | [v. exp.] (dāi ngān th) EN: get a job ; find work FR: |
| ได้ผล | [v. exp.] (dāi phon) EN: be efficacious ; be successful ; be effective ; work FR: agir ; être efficace ; opérer ; produire des résultats |
| ได้ผลสำเร็จ | [v. exp.] (dāi phonsam) EN: succeed ; work ; be successful ; be fruitful FR: |
| ได้เรื่อง | [v.] (dāi reūang) EN: work ; succeed ; be successful ; be effective FR: |
| เดิน | [v.] (doēn) EN: work ; run ; go ; function FR: marcher ; fonctionner ; aller |
| เดินเครื่อง | [v. exp.] (doēn khreūa) EN: operate ; work ; move ; start ; function ; go ; run FR: |
| เดินตลาด | [v.] (doēntalāt) EN: tout for order ; tout for business ; canvass custom ; work as a travelling salesman FR: démarcher |
| ดองงาน | [v. exp.] (døng ngān) EN: procrastinate on one’s work FR: procrastiner |
| หากิน | [v. exp.] (hākin) EN: make a living ; earn one's living ; work for a living ; seek a livelihood ; look for food ; find food ; go hunting FR: gagner sa vie |
| หัวปั่น | [v.] (hūapan) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; make one's head spin ; be snowed under with work ; be overwhelmed with work ; be confused ; be disturbed FR: ne plus savoir où donner de la tête |
| แจกงานให้เท่ากัน | [v. exp.] (jaēk ngān h) EN: share out the work FR: |
| จิกหัวใช้ | [v. exp.] (jikhūa chai) EN: force to work FR: |
| จิตรกรรม | [n.] (jittrakam) EN: artistic work ; drawing ; painting ; picture FR: peinture [f] ; fresque [f] |
| แก้ปัญหา | [v. exp.] (kaē panhā) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with ; find a solution ; get over a difficulty (by) FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; régler un problème ; solutionner un problème ; rechercher une solution ; trouver une solution (à/aux) |
| กรรม | [n.] (kam) EN: work ; job ; activity ; transaction FR: activité [f] |
| กำหนดหน้าที่ | [v. exp.] (kamnot nāth) EN: allot work ; assign a job FR: assigner un travail |
| กำหนดงาน | [v. exp.] (kamnot ngān) EN: estimate work FR: |
| การ | [n.] (kān) EN: task ; work ; job ; action ; activity ; occupation ; business ; act ; affair ; matter ; things FR: tâche [f] ; action [f] ; activité [f] ; occupation [f] ; affaire [f] ; ouvrage [m] ; choses [fpl] |
| การย์ | [n.] (kān) EN: work ; duty ; business FR: |
| การขาดงาน | [n. exp.] (kān khāt ng) EN: work absenteeism ; absenteeism FR: absentéisme au travail [m] |
| การก่อสร้าง | [n.] (kān køsāng) EN: construction ; construction work FR: construction [f] ; édification [f] ; érection [f] |
| การมอบหมายงาน | [n. exp.] (kān møpmāi ) EN: delegation of work FR: |
| การงาน | [n.] (kān ngān) EN: employement ; work ; job ; activities ; duty ; business ; action ; act FR: emploi [m] ; activité [f] ; occupation [f] ; travail [m] ; action [f] ; acte [m] |
| การไปรษณีย์ | [n.] (kān praisan) EN: postal work FR: poste [f] ; traitement du courrier [f] |
| การถ่ายเทงานแอเดียแบติก | [n. exp.] (kān thāithē) EN: adiabatic work transfer FR: |
| การทำงาน | [n.] (kān tham ng) EN: work ; job FR: travail [m] ; boulot [m] (fam.) |
| การทำงานเป็นกะ | [n. exp.] (kān tham ng) EN: shift work FR: |
| เก็บเงิน | [v. exp.] (kep ngoen) EN: collect money ; work out accounts ; do accounts FR: encaisser ; collecter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verwaltungsarbeit | {f}administrative work |
| Arbeitsaufwand | {m} (für) | etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichenamount of work (involved in); work input | to (have to) put a lot of work into sth. |
| Arbeit | {f} [phys.] | Prinzip der virtuellen Arbeitwork | principle of virtual work |
| Arsch | {m} [ugs.] | jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] | sich den Arsch aufreißen | am Arsch der Welt | am Arsch der Welt | (total) im Arsch | (total) im Arscharse [Br.]; ass [Am.] [coll.] | to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass | to work one's balls off | at the back of beyond; out in the sticks | in the boondocks | (all) messed up | (all) fucked up [slang] |
| autonom; selbstständig; selbständig [alt] | {adj} | autonome Arbeitsgruppeautonomous | autonomous work group |
| Perlarbeit | {f}bead work |
| Betriebsblindheit | {f}blinkered attitude to one's work |
| Geistesarbeit | {f}brain work |
| Bauausführung | {f}building construction; execution of construction work |
| Kameraführung | {f}camera work |
| Gelegenheitsarbeit | {f}casual work |
| Arbeitseinstellung | {f}cessation of work; attitude to work |
| Dachdeckerarbeiten | {pl}roofing work |
| Kleinarbeit | {f}detail work |
| Entwicklungsarbeiten | {pl}development work |
| Innendienst | {m}office duty; indoor work |
| Bauabwicklung | {f}execution of construction work |
| Mehrarbeit | {f} | Mehrarbeit leistenextra work | to work overtime |
| Feldarbeit | {f}field work |
| erwerbsfähig | {adj}fit for work |
| Erwerbsfähigkeit | {f}fitness for work |
| Beinarbeit | {f}foot work |
| Ganztagsarbeit | {f}full-time work |
| Fundament | {n}ground work |
| Gruppenarbeit | {f}group work |
| Schwarzarbeit | {f}illicit work |
| Arbeitsunfähigkeit | {f}incapacitation for work |
| Arbeitsunfall | {m}industrial accident; accident at work |
| Innenausbau | {m}interior construction completion; completion of the interior; interior work |
| Kerbschlagarbeit | {f}notched bar impact work |
| Dreharbeit | {f} (vom Dreher)lathe work |
| Arbeitsschutzgesetzgebung | {f}legislation concerning health and safety at work |
| Malerarbeiten | {pl}paint work |
| Aufmaß | {n}measurement of finished work |
| Modellierarbeitsplatz | {m}modelling work place |
| Montagearbeit | {f}assembly work |
| Nachtarbeit | {f}night work |
| Nachbesserungsverpflichtung | {f}obligation for remedial work |
| Betriebssicherheit | {f}operational safety; safety at work |
| Nebentätigkeit | {f}part-time work |