| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ละบือ | (v.) be widely known See also: spread, become well known, be rumoured Syn. ลือเลื่อง, ระบือ, ลือ, ฟุ้งเฟื่อง |
| เหลือก | (adj.) with widely open eyes See also: with the eyes open wide in a threatening look Syn. ตาเหลือก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's widely regarded as the finest satirist of his time. | และเขาถูกยกย่องให้เป็นผู้เขียน นิยายเสียดสีได้เก่งที่สุดในยุคนั้น |
| Sutter Cane happens to be... this century's most widely read author. | ซัทเตอร์ เคนเกิดมา เพื่อเป็นยอดนักเขียนของศตวรรษนี้ |
| And it's a widely known fact that the Stratford sisters aren't allowed to date. | แล้วใครๆก็รู้ว่า พี่น้องแสตรทฟอร์ด ห้ามมีแฟน |
| He simply sanctioned an already widely held idea. | พระองค์เพียงแค่รับรองความเชื่อที่มีมาอยู่ก่อนแล้ว |
| The Lord has told me that the open gates of Hell are yawning up widely in our path. | พระเจ้าได้ตรัสไว้ว่า ประตูไปสู่ห้วงนรก ได้เปิดกว้างไว้สำหรับเรา |
| ...are yawning up widely in our path. | เปิดกว้างในทางเดินของเรา |
| It is widely documented that verbally expressing the root of an emotion can help provide peace of mind. | มันเป็นสิ่งที่เผยแพร่กันทั่วไป เป็นกริยาแสดงรากฐานของความรู้สึก ที่ช่วยให้จิตใจสงบได้ |
| Well,the widely distributed version's | ก็ จากฉบับที่วางขายทั่วไป |
| Circulate the sketch as widely as possible. | กระจายภาพไปให้ทั่วที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| Wikus Van Der Merwe is a name that will become very widely known because of this pivotal role that he played in this whole event. | Wikus Van Der Merwe คือชื่อที่จะกลายเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย เพราะบทบาทนี้เป็นจุดสำคัญที่เขาเล่นในกรณีนี้ |
| This is widely considered by my peers to be the Holy Grail of dead languages, but we haven't deciphered the entire lexicon. | นี้เป็นที่ศึกษากันอย่างกว้างขวาง ในสาขาของผม ที่จะเป็นโฮลี่เกล ของภาษาที่สาปสูญ แต่เรายังไม่ได้ถอดรหัส ทั้งหมดในพจนานุกรมภาษาโบราณ |
| So the meat is distributed much more widely than we recognize. | ระดับของปรอทในสิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้นจาก 1% ถึง 3% ทุกปีตั้งแต่ยุคปฎิวัติทางเศรษฐกิจ ที่มีการใช้เชื้อเพลิงจากซากฟอสซิล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 广播 | [guǎng bō, ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ, 广播 / 廣播] broadcast; widely spread |
| 博闻强识 | [bó wén qiáng shí, ㄅㄛˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕˊ, 博闻强识 / 博聞強識] erudite; widely read and knowledgeable |
| 响叮当 | [xiǎng dīng dāng, ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ, 响叮当 / 響叮噹] resounding; loud; well known; widely known |
| 传诵 | [chuán sòng, ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ, 传诵 / 傳誦] widely known; on everyone's lips |
| 盛传 | [shèng chuán, ㄕㄥˋ ㄔㄨㄢˊ, 盛传 / 盛傳] widely spread; widely rumored; stories abound; (sb's exploits are) widely circulated |
| 迥然不同 | [jiǒng rán bù tóng, ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ, 迥然不同] widely different; utterly different |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カッと(P);かっと | [, katsu to (P); katto] (adv,vs) (1) (on-mim) flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; (2) (on-mim) flying into a rage; losing one's cool; (3) (on-mim) opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (4) (on-mim) (arch) acting resolutely; (P) |
| ベンガルオオトカゲ | [, bengaruootokage] (n) Bengal monitor (Varanus bengalensis, species of carnivorous monitor lizard found widely distributed over South Asia); common Indian monitor |
| 右と言えば左 | [みぎといえばひだり, migitoiebahidari] (exp) widely spoken |
| 呼び声が高い | [よびごえがたかい, yobigoegatakai] (exp) (See 呼び声の高い) being widely talked about as a prominent prospect (for) |
| 呼び声の高い | [よびごえのたかい, yobigoenotakai] (adj-i) (See 呼び声が高い) widely viewed as a prominent prospect (for) |
| 喧伝 | [けんでん, kenden] (n,vs) spreading around (news, etc.); talking about widely |
| 学生会 | [がくせいかい, gakuseikai] (n) student council (details vary widely but a body of students that takes part in overseeing student behaviour or student activities) |
| 披露目(ateji);広め;弘め;広目(ateji) | [ひろめ, hirome] (n,vs) (See お披露目) making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling |
| 敷く(P);布く | [しく, shiku] (v5k) (1) to spread out; to lay out; (2) to take a position; (3) (See 法令を敷く) to impose widely (e.g. over a city); (P) |
| 流行る | [はやる, hayaru] (v5r,vi) (1) to be popular; to come into fashion; (2) to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic; (3) to flourish; to thrive; (P) |
| 現す(P);表す(P);現わす(P);表わす(P);顕す | [あらわす, arawasu] (v5s,vt) (1) (esp. 現す, 現わす) to reveal; to show; to display; (2) (esp. 表す, 表わす) (See 言い表す) to express; (3) (esp. 表す, 表わす) to represent; to signify; to stand for; (4) (esp. 顕す) to make widely known; (P) |
| 股に掛ける;股にかける | [またにかける, matanikakeru] (exp,v1) to travel all over; to be active in places widely apart |
| 衆目一致 | [しゅうもくいっち, shuumokuicchi] (exp) The consensus of opinion is that ...; It is widely agreed (admitted) that ... |
| 音に聞く | [おとにきく, otonikiku] (exp,v5k) to be widely known; to be famous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันลือ | [adj.] (banleū) EN: widely known ; celebrated ; renowned FR: célèbre ; illustre ; réputé |
| เบิกโพลง | [v. exp.] (boēk phlōng) EN: open widely FR: |
| ฉาว | [adj.] (chāo) EN: widely known ; widespread ; scandalous FR: |
| ดำแคง | [v.] (damkhaēng) EN: spread widely FR: |
| โจษแจ | [v.] (jōtjaē) EN: spread a rumour ; spread a rumor (am.) ; talk about widely ; spread by word of mouth ; be talked about by everyone ; be spread around (that) ; rumour ; rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| โจษจัน | [v.] (jōtjan) EN: spread a rumour ; spread a rumor (am.) ; talk about widely ; spread by word of mouth ; be talked about by everyone ; be spread around (that) ; rumour ; rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| เกลื่อน | [adv.] (kleūoen) EN: all over the place ; dispersedly ; widely FR: |
| กระฉ่อน | [adj.] (krachǿn) EN: reverberating ; resounding ; spreading far and wide ; widely known ; notorious FR: |
| เกรียวกราว | [adj.] (krīokrāo) EN: widely known about FR: |
| ละบือ | [v.] (labēu) EN: be widely known FR: |
| เล่าลือ | [v.] (laoleū) EN: rumour ; rumor (Am.) ; be rumored ; be widely spoken FR: |
| ลือ | [v.] (leū) EN: spread ; circulate ; broadcast ; make known ; disseminate ; propagate ; spread widely FR: colporter ; propager ; répandre ; diffuser |
| เลื่องชื่อระบือนาม | [adj.] (leūang cheū) EN: famous ; renowned ; widely known ; popular FR: célèbre ; réputé ; fameux |
| ลือกระฉ่อน | [adj.] (leū krachǿn) EN: widely rumored FR: |
| ในวงกว้าง | [adv.] (nai wong kw) EN: broadly ; widely FR: largement |
| แพร่หลาย | [adj.] (phraēlāi) EN: well-known ; popular ; widely known ; widespread FR: répandu ; courant |
| ระบือ | [v.] (rabeū) EN: spread far and wide ; spread widely FR: |
| ระบือ | [adj.] (rabeū) EN: well known ; widely known FR: |
| สลอน | [adv.] (saløn) EN: widely and profusely spread ; in profusion ; as a sea FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| bekannt | {adj} | bekannter | am bekanntesten | weit bekannt; weitbekanntknown | more known | most known | widely known |