| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| have a smoke | (idm.) สูบบุหรี่ ซิการ์หรือไปป์ (ใช้ need หรือ want แทน have ได้) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I want you to meet friends of mine | ฉันต้องการให้คุณได้พบกับเพื่อนๆ ของฉัน |
| What do you want to do after graduation? | คุณอยากจะทำอะไรหลังสำเร็จการศึกษา |
| Do you really want to know what I think? | คุณอยากรู้จริงๆ หรือว่าฉันคิดอะไร |
| I want to hear your opinion | ฉันอยากได้ยินความเห็นของคุณ |
| I want to make a long distance call | ฉันอยากจะโทรทางไกล |
| What I want to say is that… | สิ่งที่ฉันต้องการจะพูดคือ... |
| I never want to do that again | ฉันไม่อยากจะทำอย่างนั้นอีกเลย |
| I want to walk my own dog | ฉันต้องการพาหมาของฉันไปเดินเล่นเอง |
| I want to show you something | ฉันอยากให้คุณดูอะไรบางอย่าง ตามฉันมา |
| What do you want me to do? | คุณอยากให้ฉันทำอะไรหรือ |
| I want you to leave with us | ฉันอยากให้คุณออกไปกับเรา |
| I don't want that stupid job back | ฉันไม่อยากได้งานงี่เง่านั้นกลับมา |
| I want to tell you something | ฉันอยากจะบอกอะไรคุณบางอย่าง |
| I want to write about things that matter | ฉันอยากจะเขียนอะไรที่มีสาระบ้าง |
| Sound like you want to get something out of me | ฟังดูเหมือนคุณอยากได้อะไรบางอย่างจากฉัน |
| I don't really want to talk about it, okay? | ฉันไม่อยากพูดเกี่ยวกับมันจริงๆ นะ ตกลงไหม |
| I want you to respect me | ฉันอยากให้คุณนับถือฉัน |
| There is something I want to share with you | มีบางอย่างที่ฉันอยากแบ่งปันกับคุณ |
| When do you want it done? | คุณต้องการให้มันเสร็จเมื่อไหร่ |
| Do you want to move a bit closer? | คุณต้องการเคลื่อนเข้าไปใกล้กว่านี้อีกนิดไหม |
| I don't want to be rude or anything | ฉันไม่อยากหยาบคายแต่อย่างใด |
| He might not want to go back to school | เขาอาจจะไม่ต้องการกลับไปที่โรงเรียนอีก |
| What do you want to do tonight? | คุณอยากทำอะไรคืนนี้? |
| We can take you anywhere you want to go | พวกเราสามารถพาคุณไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการไป |
| Surely, you don't want to be expelled? | แน่นอนว่า เธอไม่ต้องการถูกไล่ออกใช่ไหม? |
| I don't want you wandering off into the streets | ฉันไม่ต้องการให้เธอออกไปเที่ยวเตร่บนท้องถนน |
| We don't want to lose you again | พวกเราไม่ต้องการสูญเสียเธอไปอีก |
| Do you really want to send him back to school? | คุณอยากจะส่งเขากลับไปโรงเรียนจริงๆ หรือ? |
| I want you to give me your word | ฉันอยากให้คุณสัญญากับฉัน |
| But that's not why I want to go | แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันอยากจะไป |
| I want you all to divide into pairs | ฉันต้องการให้คุณทุกคนแบ่งออกเป็นคู่ๆ |
| I don't want him taking a taxi again | ฉันไม่อยากให้เขาต้องนั่งรถแท็กซี่อีก |
| I want to make a good impression on him | ฉันอยากสร้างความประทับใจที่ดีกับเขา |
| I want you to be polite to her | ฉันอยากให้คุณสุภาพกับเธอ |
| I want to get home as quickly as possible | ฉันต้องการกลับบ้านให้เร็วเท่าที่จะเร็วได้ |
| I don't want to lose her again | ฉันไม่อยากจะเสียเธอไปอีก |
| Do you want me to buy anything for you? | อยากให้ฉันซื้ออะไรมาฝากไหม? |
| I want to tell you that your boss called | ฉันอยากบอกคุณว่าเจ้านายคุณโทรหาแนะ |
| I want to see an end to the troubles | ฉันอยากเห็นการสิ้นสุดของปัญหาต่างๆ |
| I want you to promise me something | ฉันอยากขอให้คุณให้สัญญากับฉันบางอย่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You want to get us all killed? | คุณต้องการได้รับพวกเราทุกคน ถูกฆ่าตาย? |
| I don't want to go. | ฉันไม่อยาไปจากที่นี่ |
| Have them all shot. I don't want dissatisfied workers. | ยิงพวกมัน ฉันไม่อยากให้คนงานไม่พอใจ |
| Let's get the barber! We want the barber! | ไปจับช่างตัดผม เราต้องการตัวมัน |
| What does this Schultz want of us? | ชูลท์ซ เขาคิดจะทำอะไรนะ |
| I want to show you my new bombing planes. They're coming over. | ผมอยากชมอนุภาพของมัน ช่วยยิงสนามบินผมที |
| I want him to sign the treaty. | ผมต้องการให้เขาเซ็นในสนธิสัญญา |
| I'm sorry but I don't want to be an emperor. | ผมขอโทษ แต่ผมไม่อยากเป็นจักรพรรดิ |
| I don't want to rule or conquer anyone. | ผมไม่ต้องการกฏ หรือจะชนะใคร |
| We all want to help one another. Human beings are like that. | เราทุกคนต่างรอคอยความช่วยเหลือ มนุษย์มักเป็นเช่นนั้น |
| We want to live by each other's happiness, not misery. | เราทุกคนต่างอยากมีความสุข |
| We don't want to hate one another. | เราไม่ต้องการให้ผู้คนเกลียดชังกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 好色 | [hào sè, ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ, 好色] to want sex; given to lust; lecherous; lascivious; horny |
| 泄气 | [xiè qì, ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˋ, 泄气 / 洩氣] discouraged; dejected; demoralized; despairing; to want to give up; to deflate (air from a tyre) |
| 不以词害志 | [bù yǐ cí hài zhì, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄓˋ, 不以词害志 / 不以詞害誌] don't let rhetoric spoil the message (成语 saw); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say |
| 不以辞害志 | [bù yǐ cí hài zhì, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄓˋ, 不以辞害志 / 不以辭害誌] don't let rhetoric spoil the message (成语 saw); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say |
| 一手交钱，一手交货 | [yī shǒu jiāo qián, ㄧ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ, yi1 shou3 jiao1 huo4, 一手交钱，一手交货 / 一手交錢，一手交貨] lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (俗语 common saying); to pay for what you want in cash; fig. simple and direct transaction |
| 逆耳之言 | [nì ěr zhī yán, ㄋㄧˋ ㄦˇ ㄓ ㄧㄢˊ, 逆耳之言] speech that grates on the ear (成语); bitter truths; home truths (that one does not want to hear) |
| 事与愿违 | [shì yǔ yuàn wéi, ㄕˋ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ, 事与愿违 / 事與願違] things don't turn out the way you want or plan |
| 不时之需 | [bù shí zhī xū, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄓ ㄒㄩ, 不时之需 / 不時之需] a possible period of want or need |
| 不服 | [bù fú, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ, 不服] not accept sth; want to have sth overruled or changed; refuse to obey or comply; refuse to accept as final; remain unconvinced by; not give in to |
| 悱 | [fěi, ㄈㄟˇ, 悱] want but cannot speak |
| 己所不欲，勿施于人 | [jǐ suǒ bù yù, ㄐㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄩˋ, wu4 shi1 yu2 ren2, 己所不欲，勿施于人 / 己所不慾，勿施於人] What you don't want done to you, don't do to others. (成语 saw, from the Confucian analects); Do as you would be done by.; Do not do to others what you would not have them do to you. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ご希望の向きは;御希望の向きは | [ごきぼうのむきは, gokibounomukiha] (exp) those who want it |
| したい | [, shitai] (adj-i) (See たい・1,為る・する・1) want to do |
| たい | [, tai] (aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu |
| どうせなら | [, dousenara] (conj) (if you want to do something) you might as well |
| 八方美人 | [はっぽうびじん, happoubijin] (n) one who is affable to everybody; a flunky; person beautiful from all angles; everybody's friend; person who shows people what they want to see |
| 咽から手が出る;のどから手が出る | [のどからてがでる, nodokarategaderu] (exp,v1) to want something desperately; to want something (so badly one can taste it) |
| 寄らば大樹の陰 | [よらばたいじゅのかげ, yorabataijunokage] (exp) Look for a big tree when you want shelter; Serve the powerful for your own good |
| 生活に困る | [せいかつにこまる, seikatsunikomaru] (exp,v5r) to live in want |
| 自慢じゃないが | [じまんじゃないが, jimanjanaiga] (exp) I don't want to boast but |
| 食指が動く | [しょくしがうごく, shokushigaugoku] (exp,v5k) have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอา | [v.] (ao) EN: want ; would like FR: vouloir |
| เอาไหม | [v. exp.] (ao mai) EN: Do you want it? FR: En voulez-vous ? |
| เอาอย่างไร | [X] (ao yāngrai) EN: what do you want ? ; what's the answer ? FR: |
| อัตคัดขัดสน | [adj.] (attakhat kh) EN: in need ; in want ; hard up FR: |
| จำนง | [v.] (jamnong) EN: aim ; have in view ; have in mind ; desire ; wish ; want ; intend FR: avoir l'intention de ; vouloir |
| แก่แรด | [v.] (kaēraēt) EN: be an old hen ; be an old bag ; want to look like an adult woman FR: |
| ขาดแคลน | [adj.] (khātkhlaēn) EN: needy ; in want ; lacking FR: |
| ขาดความสุข | [v. exp.] (khāt khwāms) EN: be unhappy ; lack happiness ; want happiness FR: être malheureux |
| ใคร่ | [v.] (khrai) EN: desire ; wish for ; want ; would like ; crave ; long for FR: désirer ; souhaiter ; vouloir ; avoir envie |
| ความต้องการ | [n.] (khwām tǿngk) EN: requirement ; demand ; need ; want ; preference FR: besoin [m] ; besoins [mpl] ; demande [f] ; désir [m] ; exigence [f] ; desiderata [mpl] |
| ความอยาก | [n.] (khwām yāk) EN: greed ; desire ; wish ; want ; yearning ; need ; aspiration FR: envie [f] ; besoin [m] ; désir [m] ; aspiration [f] |
| ขวางหู | [v. exp.] (khwāng hū) EN: not want to hear FR: |
| กระหาย | [v.] (krahāi) EN: thirst for ; long for ; yearn for ; desire ; crave for ; want ; desire ; eager (for) ; hunger (for/after) ; be hungry (for) ; be thirsty FR: avoir soif de ; brûler de ; mourir d'envie |
| กรกัติ | [v.] (krakat) EN: want ; desire FR: |
| กระกัด | [v.] (krakat) EN: want ; desire FR: |
| กระกัติ | [v.] (krakat) EN: want ; desire FR: |
| เกรงใจ | [v.] (krēngjai) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; be reluctant to bother s.o. ; show diffidence (towards) ; not want to embarrass FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner |
| แล้วแต่ | [xp] (laēotāe) EN: up to (you) ; as (you) like ; do as (you) want ; have it (your) way FR: ça dépend de vous |
| หลักฐานไม่พอ | [X] (lakthān mai) EN: lack of evidence ; want proof FR: |
| ไม่เอา | [v. exp.] (mai ao) EN: not accept ; do not want ; not give a hoot (for) FR: ne pas en vouloir ; ne pas accepter ; refuser ; je n'en veux pas ; Pas d'accord ! |
| ไม่ให้เสียน้ำใจ | [v. exp.] (mai hai sīa) EN: not want to discourage ; not want to disappoint FR: |
| ไม่เล่นด้วย | [v. exp.] (mai len dūa) EN: not want to have anything to do with FR: |
| ไม่ไปก็อย่าไป | [xp] (mai pai kø ) EN: If you don't want to go then don't go FR: |
| ไม่รับรู้ด้วย | [v. exp.] (mai raprū d) EN: It's not my business ; I don't want to know about it FR: |
| ไม่ต้องการ | [v. exp.] (mai tǿngkān) EN: I don't want it ; I don't need it ; to not want to FR: |
| ไม่อยาก | [v. exp.] (mai yāk) EN: not want ; not feel like ; I don't feel like it FR: ne pas avoir envie ; ça ne me tente pas |
| เงี่ยน | [v.] (ngīen) EN: crave ; have a craving (for) ; desire eagerly ; want greatly ; long for FR: être avide ; vouloir à tout prix |
| เพราะหลักฐานไม่พอ | [xp] (phrǿ lakthā) EN: due to lack of evidence ; for want of proof FR: |
| ประกาศรับสมัคร | [n. exp.] (prakāt rap ) EN: want ad ; job offer ; job opportunities ; applications invited FR: offre d'emploi [f] |
| ประสงค์ | [v.] (prasong) EN: wish ; desire ; want ; intend ; mean ; purpose ; aim FR: désirer ; souhaiter |
| ร่าน | [v.] (rān) EN: crave ; want ; desire ; lust ; be horny FR: |
| ร้อนผ้าเหลือง | [v.] (rønphāleūan) EN: want to leave the monkhood ; feel the strain of being a monk FR: |
| แสวงหาผลประโยชน์ | [v. exp.] (sawaēnghā p) EN: seek to benefit (from something) ; try to benefit from something ; want to profit ; want to serve (one's own) interests FR: |
| ถามจริง ๆ | [xp] (thām jing-j) EN: I really want to know FR: |
| ต้องการ | [v.] (tǿngkān) EN: want ; require ; need ; wish ; demand ; desire ; ask for ; would like ; must have FR: vouloir ; avoir besoin de ; désirer ; requérir ; demander ; tenir à |
| ตระกัด | [v.] (trakat) EN: want ; desire FR: |
| อยาก | [v.] (yāk) EN: would like ; wish ; thirst for ; crave ; want FR: vouloir ; désirer ; souhaiter ardemment ; souhaiter ; avoir envie (de) ; avoir l'intention de |
| อยากได้ | [v.] (yāk dāi) EN: want (sth) ; would like ; look for ; should like ; covet FR: vouloir (qqch) ; souhaiter (qqch) ; désirer obtenir ; avoir envie de ; aspirer à |
| อยากจะ... | [v. exp.] (yāk ja …) EN: want to ... ; would like to ... ; feel like … (doing sth) ; fancy doing ... ; wanna ... FR: désirer faire ... ; avoir envie de … |