| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| United States of America: A Complete History, Volume I. | สหรัฐอเมริกา ประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ชุด 1 |
| After fighting. everything else in life got the volume turned down. | (ฟ้าผ่า) ผมเป็นไอ้หนุ่มอายุ30 อยู่ในยุคสมัยแห่ง ความเป็นชาย |
| Now, you physics majors can calculate the mass and volume of every meat loaf you make. | คนที่เรียนเอกฟิสิกส์ สามารถคำนวณปริมาตร... ของมีทโลฟที่เธอทำได้ เปลี่ยนภาพ |
| Give them a quid and tell them to bugger off. (Turns volume up) Silent night | ให้ตังค์แล้วไล่ไปซะเถอะ เมอร์รี่ คริสต์มาส พอแล้วล่ะ |
| It's a volume business. | ธุรกิจนี้ด้านได้อายอด |
| The volume is so high that the number of shares we trade won't affect the price. | ปริมาณซื้อขายหุ้นก็เยอะมาก หุ้นที่เราซื้อขายคงไม่ไปกระทบกับราคา |
| That's why you spoke about a mid-cap fund, so volume is high enough to hide us. | เพราะงี้ถึงได้เลือกหุ้นสามัญ ปริมาณซื้อขายมันมากพอที่จะกลบพวกเรา |
| This year, due to the unusually large volume of applicants we accepted bands on a "first come first served' basis. | เนื่องจากในปีนี้ มีวงเข้าประกวดมากมาย เราจึงใช้กฎ "คนส่งก่อนได้รับการคัดเลือก" ขอแสดงความเสียใจที่... |
| Listen, keep the volume low. | ฟัง ใช้เสียงค่อยๆไว้ |
| Boys' Adventure tales Volume 18 | (เด็กน้อยผจญภัย ตอนที่ 18 โดยชางาวะ ริวโนะสุเกะ) |
| You guys, keep the volume down. | พวกนาย เบาเสียงหน่อยสิ |
| The Dow Jones Industrial Average is up 16 points to 10,255 on a volume of 22 million shares. | หุ้นอุตสาหกรรม Dow Jones เฉลี่ย เพิ่มขึ้น 1 6 points ถึง 1 0,255... ...ด้วยปริมาณการซื้อขาย 22 ล้านเหรียญ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盆 | [pén, ㄆㄣˊ, 盆] basin; flower pot; unit of volume equal to 12 斗 and 8 升, approx 128 liters |
| 分册 | [fēn cè, ㄈㄣ ㄘㄜˋ, 分册 / 分冊] volume (one of a series); fascicule |
| 交易额 | [jiāo yì é, ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄜˊ, 交易额 / 交易額] sum or volume of business transactions; turnover |
| 使用量 | [shǐ yòng liàng, ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄤˋ, 使用量] volume of use; usage amount |
| 水量 | [shuǐ liàng, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˋ, 水量] volume of water; quantity of flow |
| 贸易额 | [mào yì é, ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄜˊ, 贸易额 / 貿易額] volume of trade (between countries) |
| 运输量 | [yùn shū liàng, ㄩㄣˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄤˋ, 运输量 / 運輸量] volume of freight |
| 运量 | [yùn liàng, ㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˋ, 运量 / 運量] volume of freight |
| 单行本 | [dān xíng běn, ㄉㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄣˇ, 单行本 / 單行本] single volume edition; offprint |
| 工作量 | [gōng zuò liàng, ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˋ, 工作量] workload; volume of work |
| 摩尔 | [Mó ěr, ㄇㄛˊ ㄦˇ, 摩尔 / 摩爾] a moor (i.e. Muslim); Moore or Moor (name); a mole (unit of volume in quantitative chemistry, about 6.022 x 10^23 molecules) |
| 营业额 | [yíng yè é, ˊ ㄧㄝˋ ㄜˊ, 营业额 / 營業額] sum or volume of business; turnover |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヴォリューム | [, voryu-mu] (n) volume |
| エコー立体 | [エコーりったい, eko-rittai] (n) {comp} echo area; echo volume |
| エコー領域 | [エコーりょういき, eko-ryouiki] (n) {comp} echo area; echo volume |
| オンラインボリューム管理 | [オンラインボリュームかんり, onrainboryu-mu kanri] (n) {comp} on-line volume management |
| スライダー | [, suraida-] (n) slider (usu. volume control); (P) |
| ビュー立体 | [ビューりったい, byu-rittai] (n) {comp} view volume |
| ベリューム | [, beryu-mu] (n) volume |
| ボリュームコントロール | [, boryu-mukontoro-ru] (n) volume control |
| ボリュームセット | [, boryu-musetto] (n) {comp} volume set |
| ボリュームディスカウント | [, boryu-mudeisukaunto] (n) volume discount |
| ボリュームマネージャ | [, boryu-mumane-ja] (n) {comp} volume manager |
| ボリュームラベル | [, boryu-muraberu] (n) {comp} beginning-of-volume label; volume (header) label; volume header |
| ボリュームレンダリング | [, boryu-murendaringu] (n) {comp} volume rendering |
| ボリューム始めラベル | [ボリュームはじめラベル, boryu-mu hajime raberu] (n) {comp} beginning-of-volume label; volume (header) label; volume header |
| ボリューム指示子 | [ボリュームしじし, boryu-mu shijishi] (n) {comp} current volume pointer |
| ボリューム見出しラベル | [ボリュームみだしラベル, boryu-mu midashi raberu] (n) {comp} beginning-of-volume label; volume (header) label; volume header |
| ボリューム集合 | [ボリュームしゅうごう, boryu-mu shuugou] (n) {comp} volume set |
| モル体積 | [モルたいせき, moru taiseki] (n) molar volume |
| 上 | [じょう, jou] (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n,pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) |
| 下 | [しも, shimo] (n) (1) lowness (of degree, value, etc.); inferiority; (2) second volume (of two); third volume (of three) |
| 下巻 | [げかん, gekan] (n) (See 上巻) last volume (in set) |
| 下篇;下編 | [げへん, gehen] (n) last volume |
| 交通量 | [こうつうりょう, koutsuuryou] (n) traffic; traffic volume |
| 別記 | [べっき, bekki] (n,vs) stated; mentioned (above, elsewhere); separate paragraph or volume |
| 合冊 | [がっさつ;ごうさつ, gassatsu ; gousatsu] (n,vs) collection in one volume |
| 合本 | [がっぽん, gappon] (n,vs) collection in one volume |
| 大冊 | [たいさつ, taisatsu] (n) large or bulky book or volume |
| 姉妹編 | [しまいへん, shimaihen] (n) companion (sister) volume (to); sequel (to) |
| 完結編 | [かんけつへん, kanketsuhen] (n) concluding episode of a series; concluding volume (part) (e.g. of novel) |
| 巻 | [かん, kan] (n,ctr) volume (of book); reel (of film) |
| 巻(P);巻き | [まき, maki] (n) (1) roll (e.g. of cloth); (2) winding; (3) volume (of book); (P) |
| 後篇 | [こうへん, kouhen] (n) latter part or volume |
| 才量 | [さいりょう, sairyou] (n) (1) wisdom and magnanimity; witty intelligence and large-mindedness; (2) measurement; volume and weight |
| 排除体積効果 | [はいじょたいせきこうか, haijotaisekikouka] (n) excluded volume effect |
| 撮り下ろし | [とりおろし, torioroshi] (n) (1) taking photographs for a volume at the request of a publisher; (2) photographs taken for a volume at the request of a publisher |
| 欠巻 | [けっかん, kekkan] (n) missing volume (e.g. of a set of books) |
| 欠本 | [けっぽん, keppon] (n) missing volume |
| 石(P);斛 | [こく, koku] (n) (1) measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); (2) measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters); (P) |
| 総量規制 | [そうりょうきせい, souryoukisei] (n) total volume control; regulations on total allowable volumes of pollutants |
| 音量 | [おんりょう, onryou] (n) volume (sound); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エコー立体 | [エコーりったい, eko-rittai] echo area, echo volume |
| エコー領域 | [エコーりょういき, eko-ryouiki] echo area, echo volume |
| ビュー立体 | [ビューりったい, byu-rittai] view volume |
| ボリューム | [ぼりゅーむ, boryu-mu] volume |
| ボリュームセット | [ぼりゅーむせっと, boryu-musetto] volume set |
| ボリュームマネージャ | [ぼりゅーむまねーじゃ, boryu-mumane-ja] volume manager |
| ボリュームラベル | [ぼりゅーむらべる, boryu-muraberu] beginning-of-volume label, volume (header) label, volume header |
| ボリューム始めラベル | [ボリュームはじめラベル, boryu-mu hajime raberu] beginning-of-volume label, volume (header) label, volume header |
| ボリューム指示子 | [ボリュームしじし, boryu-mu shijishi] current volume pointer |
| ボリューム見出しラベル | [ボリュームみだしラベル, boryu-mu midashi raberu] beginning-of-volume label, volume (header) label, volume header |
| ボリューム集合 | [ボリュームしゅうごう, boryu-mu shuugou] volume set |
| 副ボリューム記述子 | [ふくボリュームきじゅつし, fuku boryu-mu kijutsushi] SVD, Supplementary Volume Descriptor |
| 情報量 | [じょうほうりょう, jouhouryou] information content, information volume |
| 自動ボリューム認識 | [じどうボリュームにんしき, jidou boryu-mu ninshiki] AVR, Automatic Volume Recognition |
| 自動ボリューム認識機能 | [じどうボリュームにんしききのう, jidou boryu-mu ninshikikinou] AVR, Automatic Volume Recognition |
| 音量調節 | [おんりょうちょうせつ, onryouchousetsu] volume control |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราการไหลเชิงปริมาตร | [n. exp.] (attrā kān l) EN: volumetric flow rate ; volume flow rate FR: |
| เบาเสียงลง | [v. exp.] (bao sīeng l) EN: turn down the volume FR: |
| ฉบับ | [n.] (chabap) EN: model ; edition ; issue ; version ; copy ; transcript ; duplicate FR: modèle [m] ; exemplaire [m] ; copie [f] ; édition [f] ; numéro [m] ; version [f] ; volume [m] |
| ชิ้นประกอบของปริมาตร | [n. exp.] (chin prakøp) EN: volume element FR: |
| ฝ่ายขาย | [n.] (fāi khāi) EN: sales ; sales volume FR: ventes [fpl] |
| การหดตัวเชิงปริมาตร | [n. exp.] (kān hot tūa) EN: volume shrinkage FR: |
| ขนาดแฟ้มข้อมูล | [n. exp.] (khanāt faēm) EN: file size FR: taille du fichier [f] ; volume du fichier [m] |
| ความดัง | [n.] (khwām dang) EN: loudness ; volume FR: volume sonore [m] |
| ความใหญ่ | [n.] (khwām yai) EN: FR: volume [m] ; grosseur [f] |
| มาตราวัดปริมาตร | [n. exp.] (māttrā wat ) EN: volume measure FR: |
| ปริมาณ | [n.] (parimān) EN: quantity ; amount ; number ; level ; capacity ; volume FR: quantité [f] ; volume m] ; niveau [m] ; montant [m] ; charge [f] |
| ปริมาณเฉลี่ย | [n. exp.] (parimān cha) EN: average volume FR: volume moyen [m] |
| ปริมาณการขาย | [n. exp.] (parimān kān) EN: sales volume FR: volume des ventes [m] |
| ปริมาณการค้าของโลก | [n. exp.] (parimān kān) EN: world trade volume FR: volume du commerce mondial [m] |
| ปริมาณการผลิต | [n. exp.] (parimān kān) EN: output FR: volume de production [m] ; production [f] |
| ปริมาณการผลิตรายปี | [n. exp.] (parimān kān) EN: annual amount of production FR: volume annuel de production [m] |
| ปริมาณผู้โดยสาร | [n. exp.] (parimān phū) EN: passenger volume FR: |
| ปริมาณเสนอขาย | [n. exp.] (parimān san) EN: offer volume FR: volume proposé à la vente [m] |
| ปริมาณสุทธิ | [n. exp.] (parimān sut) EN: net weight ; net amount ; net quantity ; net volume FR: |
| ปริมาณธุรกิจ | [n. exp.] (parimān thu) EN: volume of business FR: volume d'affaires [m] |
| ปริมาณยอดขาย | [n. exp.] (parimān yøt) EN: sales volume FR: |
| ปริมาตร | [n.] (parimāt) EN: capacity ; volume FR: capacité [f] ; volume [m] |
| ปริมาตรจำเพาะ | [n. exp.] (parimāt jam) EN: specific volume FR: |
| ปริมาตรการกระจาย ; ปริมาตรการกระจายยา | [n. exp.] (parimāt kān) EN: volume of distribution (VD) FR: volume de distribution [m] |
| ปริมาตรสัมพัทธ์ | [n. exp.] (parimāt sam) EN: relative volume FR: |
| ปริมาตรย่อย | [n. exp.] (parimāt yǿi) EN: partial volume FR: |
| ปริพันธ์ตามปริมาตร | [n. exp.] (pariphan tā) EN: volume integral FR: |
| เพิ่มปริมาณการผลิต | [v. exp.] (phoēm parim) EN: increase production volume FR: augmenter le volume de production |
| ระดับเสียง | [n. exp.] (radap sieng) EN: volume level ; noise level ; loudness ; pitch FR: volume [m] ; niveau du son [m] ; hauteur de son [m] |
| สูตรการหาปริมาตร | [n. exp.] (sūt kān hā ) EN: volume formula FR: formule de volume [f] |
| ยอดจำหน่าย | [n. exp.] (yøt jamnāi) EN: circulation ; sales ; sales volume FR: tirage [m] |
| ยอดขาย | [n.] (yøt khāi) EN: circulation ; turnover ; sales volume ; sales FR: |
| ยอดขายรายไตรมาส | [n. exp.] (yøt khāi rā) EN: quarterly sales volume FR: volume de vente trimestriel [m] ; volume des ventes trimestrielles [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| automatische Datenträgererkennung | {f}automatic volume recognition |
| Jahresband | {m}bound volume |
| Füllvolumen | {n}filling volume |
| Abflussfülle | {f}flow volume |
| Flüssigkeitsvolumen | {n}liquid volume |
| Kleinserie | {f}low volume production |
| Sammelband | {m}omnibus volume |
| Reservedatenträger | {m} [comp.]spill volume |
| Volumenmittelpunkt | {m}centroid of a volume |
| Schallpegel | {m}sound level; sound volume |
| Speichervolumen | {n} | nutzbares Speichervolumenstorage volume | usable storage volume |
| einbändig | {adj}in one volume |