| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความชนะด้วยอำนาจ | (n.) conquest or victory by might and power |
| เดโชชัย | (n.) conquest or victory by might and power Syn. ความชนะด้วยอำนาจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we pull together, with true British pluck and team spirit, we shall, with the help of the Almighty God of battles, win his just victory over the forces of evil. | ถ้าเราดึงกันด้วยความกล้าหาญ ที่แท้จริงของอังกฤษ และจิตวิญญาณของทีมเราจะ ด้วยความช่วยเหลือ ของพระเจ้าของการต่อสู้ชนะ เขา |
| At that moment his penis, overcome by victory cried tears of blood over me | ทุกสิ่งดังนั้นที่ถูกจัดเรียงที่นั้น he swallowed ทุกวางของ piss ของฉัน ที่เวลาชั่วครู่นั้น penis ของเขา . ,\ Novercome โดยชัยชนะ... |
| We have come to crown victory with friendship. | เรามามอบชัยชนะอย่างฉันท์มิตร |
| The victory of Realism. | ชัยชนะแห่งความเป็นจริง |
| But, of course. That was my victory day. The fruition of my deeply-laid plans to escape from that cursed ovarian bastille! | ก็แน่ล่ะ นั่นมันวันแห่งชัยชนะของฉัน นั่นคือการบรรลุผลของแผนอันลึกซึ้ง |
| ...that will carry us to the final victory of the Fascist Empire! | จะนำเราไปสู่ชัยชนะแห่งฟาสซิสต์ |
| Who'd you think the school board was gonna believe some cheating little brat who's just trying to cover his own ass or the man who's been leading this school to victory for 25 years? | นายคิดว่าพวกบอร์ดบริหารนั้นจะเชื่อใครมากกว่ากัน ระหว่างพวกที่แค่ต้องการรักษาตัวรอด กับคนที่ทำให้โรงเรียนนี้ชนะเลิศติดต่อกันมาได้ 25 ปี? |
| But our impending victory has lifted my spirit. | เเต่ชัยชนะที่รออยู่ของเรา ทําให้วิญญาณข้ามีพลัง |
| Tomorrow my victory is complete. That is your vision? | พรุ่งนี้ข้าจะมีชัยชนะ นั่นคือนิมิตของเจ้าใช่มั้ย |
| News from 2047 Battle at Sirius 8 Years Ago Victory Every Morning | ข่าวจากปี 2047 การต่อสู้ที่ซิริอุสเมื่อแปดปีก่อน ชนะในทุกๆเช้า |
| No, that's a good thing. You should have a victory hug with Caretaker. | โอ๊ยดีออก นายกอด แคร์เทคเกอร์ฉลองชัยชนะสิ |
| What will be ahead of him? Victory or failure? | อะไรจะรอเขาอยู่ข้างหน้า ความสําเร็จหรือล้มเหล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 被上诉人 | [bèi shàng sù rén, ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ, 被上诉人 / 被上訴人] appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side) |
| 胜负 | [shèng fù, ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ, 胜负 / 勝負] victory or defeat; the outcome of a battle |
| 反败为胜 | [fǎn bài wéi shèng, ㄈㄢˇ ㄅㄞˋ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ, 反败为胜 / 反敗為勝] to turn defeat into victory (成语 saw); to turn the tide |
| 稳操胜券 | [wěn cāo shèng quàn, ㄨㄣˇ ㄘㄠ ㄕㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 稳操胜券 / 穩操勝券] grasp it and victory is assured (成语 saw); to have success within one's grasp; to beat comfortably |
| 月桂冠 | [yuè guì guān, ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ, 月桂冠] laurel crown; victory garland (in Greek and western culture) |
| 桂冠 | [guì guān, ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ, 桂冠] laurel; victory garland (in Greek and western culture) |
| 凯歌 | [kǎi gē, ㄎㄞˇ ㄍㄜ, 凯歌 / 凱歌] triumphal hymn; victory song; paean |
| 平型关大捷 | [Píng xíng guān dà jié, ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˊ, 平型关大捷 / 平型關大捷] victory of Pingxingguan pass, famous victory of Republican Chinese forces over the Japanese in Sep 1937 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｖ;ｖ | [ブイ;ヴィー, bui ; vi-] (n) (1) V; v; (2) (See Ｖサイン) victory |
| Ｖサイン | [ブイサイン, buisain] (n) V-sign; hand gesture similar to the peace sign, representing victory or happiness |
| ビクトリーラン | [, bikutori-ran] (n) victory run |
| 一勝;１勝 | [いっしょう, isshou] (n) one win; one victory |
| 一撮み;一撮;一摘み | [ひとつまみ, hitotsumami] (n) (1) pinch (of something); one piece; (2) easy victory |
| 優勝争い | [ゆうしょうあらそい, yuushouarasoi] (n) championship race; struggle for victory |
| 克服 | [こくふく, kokufuku] (n,vs) conquest (problem, disease, handicap, etc. e.g. poverty, illness); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over; (P) |
| 凱歌 | [がいか, gaika] (n) victory song; victory |
| 勝って兜の緒を締めよ | [かってかぶとのおをしめよ, kattekabutonoowoshimeyo] (exp) (obs) You must keep up your guard even after a victory |
| 大勝利 | [だいしょうり, daishouri] (n) huge win; overwhelming victory |
| 奇勝;奇捷 | [きしょう, kishou] (n) (1) (奇勝 only) beauty spot; place with beautiful scenery; (2) unexpected victory; victory by uncommon stratagem |
| 楽勝 | [らくしょう, rakushou] (n,vs,adj-no) easy victory |
| 穴(P);孔 | [あな, ana] (n,n-suf) (1) (See 穴が開く) hole; (2) deficit; shortage; missing person (in a team, meeting, etc.); (3) vacancy; opening; (4) flaw; (5) profitable place (or item, etc.) not well known by others; (6) upset victory (with a large payoff); (7) (sl) (See 平土間) pit (of a theater); (8) (arch) hiding place; (9) (arch) underbelly (of society, etc.); (P) |
| 総嘗め | [そうなめ, souname] (n) annihilation; sweeping victory |
| 表彰台 | [ひょうしょうだい, hyoushoudai] (n) victory stand; winners' podium |
| 逆転優勝 | [ぎゃくてんゆうしょう, gyakutenyuushou] (n,vs) upset victory; come-from-behind victory |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ | [n. prop.] (Anusāwarī C) EN: Victory Monument FR: Monument de la Victoire [m] |
| อปราชัย | [n.] (aparāchai) EN: victory ; triumph ; conquest ; win FR: victoire [f] ; triomphe [m] |
| อภิชัย | [n.] (aphichai) EN: victory FR: victoire [f] |
| อัปราชัย | [n.] (apparāchai) EN: victory ; triumph FR: |
| ชัย | [n.] (chai) EN: victory ; triumph ; win ; success FR: victoire [f] ; triomphe [m] ; succès [m] |
| ชัยชนะ | [n.] (chaichana) EN: victory ; triumph ; win ; success FR: victoire [f] ; succès [m] |
| ชัยมงคลคาถา | [n.] (chaimongkho) EN: stanzas for the blessing or glory of victory FR: |
| เฉลิมฉลองชัยชนะ | [v. exp.] (chaloēmchal) EN: celebrate victory FR: célébrer la vcitore |
| ฉลองชัยชนะ | [v. exp.] (chaløng cha) EN: celebrate a victory FR: célébrer la victoire ; fêter la victoire |
| ชนะ | [v.] (chana) EN: win ; defeat ; beat ; triumph (over) ; overcome ; conquer ; gain a victory FR: gagner ; vaincre ; battre ; remporter ; éliminer ; défaire (litt.) |
| ชนะโดยไม่คาดฝัน | [xp] (chana dōi m) EN: upset victory FR: |
| ชนะขาดลอย | [n. exp.] (chana khātl) EN: overwhelming victory ; landslide victory FR: victoire écrasante [f] |
| ชนะขาดลอย | [v. exp.] (chana khātl) EN: achieve a decisive victory FR: |
| ชย | [n.] (chaya) EN: victory FR: victoire [f] |
| ชย- | [pref.] (chaya-) EN: victory FR: victoire [f] |
| ชโย | [n.] (chayō) EN: victory FR: victoire [f] |
| เดโชชัย | [n.] (dēchōchai) EN: conquest by might and power ; victory by might and power FR: |
| จ่ากลอง | [n. exp.] (jākløng) EN: chief drummer (of victory drums) FR: |
| การชนะการเลือกตั้งแบบขาดลอย | [n. exp.] (kān chana k) EN: landslide victory ; landslide win FR: raz-de-marée électoral [m] |
| โขลนทวาร | [n.] (khlōnthawān) EN: archway of victory FR: |
| ฆ้องชัย | [n.] (khøngchai) EN: victory gong FR: |
| ฆ้องหุ่ย | [n.] (khønghui) EN: victory gong FR: |
| ความชนะ | [n.] (khwām chana) EN: victory FR: victoire [f] |
| ความสำเร็จ | [n.] (khwām samre) EN: success ; accomplishment ; achievement ; victory FR: succès [m] ; achèvement [m] ; accomplissement [m] |
| กินดิบ | [v.] (kindip) EN: win easily ; win hands down ; easy to gain a victory ; easy to do ; easy to accomplish FR: vaincre sans difficulté |
| กลองชนะ | [n.] (kløngchana) EN: victory drum FR: |
| กระบี่ธุช | [n.] (krabīthut) EN: flag of victory FR: |
| พิชัย | [n.] (phichai) EN: victory FR: victoire [f] |
| ประสบชัยชนะ | [v. exp.] (prasop chai) EN: have a victory FR: décrocher la victoire |
| ประตูชัย | [n.] (pratūchai) EN: arch of triumph ; victory arch FR: arc de triomphe [m] |
| เสื้อสามารถ | [n. exp.] (seūa sāmāt) EN: victory jacket FR: |
| ธงชัย | [n.] (thongchai) EN: flag of victory ; house flag ; standard FR: étendard [m] |
| อวยชัย | [v. exp.] (ūay chai) EN: wish one success ; provoke a blessing for victory and good fortune FR: |
| วิชัย | [n.] (wichai) EN: victory FR: victoire [f] |
| วิชย- | [pref.] (wichaya-) EN: victory FR: victoire [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Siegestaumel | {m}flush of victory |
| Wahlsieg | {m} [pol.]election victory |
| Pyrrhussieg | {m}Pyrrhic victory |
| siegesgewiss | {adj}sure of victory |