| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm living like a vagabond in a teenage girl's bedroom. | ฉันเหมือนคนเร่ร่อนในห้องเด็กวัยรุ่น |
| The wages for these vagabond members are all accounted by him. | ค่าจ้างคนจรจัดพวกนี้ เขาจะเป็นคนจ่ายมันเอง |
| Butler Seo is a vagabond musician. | พ่อบ้านซอ เป็นวณิพกพเนจร.. |
| ♪ Build a stairway to heaven with a prince or a vagabond ♪ | # สร้างทางไปสวรรค์ พร้อมเจ้าชายและยาจก # |
| No one really trusts Meisner and the methods he formulated during his vagabond days in vienna. | ไม่มีใครเชื่อใจมีสเนอร์จริงๆรวมทั้งวิธีการของเค้า ช่วงระหว่างที่เค้าไม่อยู่\ในเวียนนา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インディアンヴァガボンドバタフライフィッシュ;インドフウライ;クロフウライチョウチョウウオ | [, indeianvagabondobatafuraifisshu ; indofuurai ; kurofuuraichouchouuo] (n) Indian vagabond butterflyfish (Chaetodon decussatus); blackened butterflyfish; black-finned vagabond |
| フウライチョウチョウウオ | [, fuuraichouchouuo] (n) vagabond butterflyfish (Chaetodon vagabundus, species of the Indo-Pacific) |
| 放浪生活 | [ほうろうせいかつ, hourouseikatsu] (n) (leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence |
| 漂泊者 | [ひょうはくしゃ, hyouhakusha] (n) vagabond |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เด็กจรจัด | [n. exp.] (dek jønjat) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child ; waif FR: |
| เด็กร่อนเร่ | [n. exp.] (dek rǿnrē) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child FR: jeune clochard [m] |
| เจ้าไม่มีศาล สมภารไม่มีวัด | [n. exp.] (jaomaimīsān) EN: wanderer ; vagabond FR: |
| โจร | [n.] (jōn) EN: bandit ; robber ; thief ; burglar FR: bandit [m] ; gangster [m] ; voleur [m] ; truand [m] ; vagabond [m] |
| คนจรจัด | [n. exp.] (khon jønjat) EN: vagrant ; vagabond FR: vagabond [m] ; chemineau [m] (vx) |
| กุ๊ย | [n.] (kui) EN: hobo ; tramp ; bum ; beggar ; idler FR: clochard [m] ; clodo [m] (fam.) ; mendiant [m] ; vagabond [m] |
| ผีไม่มีศาล | [n.] (phī mai mī ) EN: vagabond FR: |
| ระเหระหน | [adj.] (rahērahon) EN: vagabond ; nomadic ; itinerant FR: nomade ; itinérant |
| สุนัขจรจัด | [n. exp.] (sunak jønja) EN: stray dog FR: chien vagabond [m] ; chien errant [m] |