| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion. | การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขา |
| Maybe it's missing a utility belt. | บางที อาจต้องมีเข็มขัดสารพัดประโยชน์. |
| This utility shaft here acts like a chimney, draws the thermal components into the engine room, which ignites the fuel vapor, causing a secondary explosion of far greater magnitude. | โอ้,เหรอ.โอคราโอม่า ซิติ้. ใช่.ถูกต้อง. เที่ยงวันนี้,ผมหวังว่าหลักฐานและผลการชันสูตร |
| You really ought to pay that utility bill, Dave. | คุณควรจะจ่ายค่าน้ำค่าไฟได้แล้วนะเดฟ |
| There were two dead women in the utility hatch before my guys got pulled off. | มีศพหญิงสองคนตายในโกดังบริษัท ก่อนที่คนของฉันจะเอาศพออกมา |
| There's a utility lift ahead. | ข้างหน้ามีลิฟท์ขนของ |
| It's a utility company. | เป็นบริษัทสาธารณูปโภค |
| And the lukewarm water heater that leaks rusty-looking crap and is rotting out the floor of the utility closet and we can't even afford to fix it. | และเครื่องทำน้ำอุ่นอุ่น ไหลออกมามีแต่ขี้สนิม และผุจนเป็นรูตามพื้นบ้าน ซึมออกมาจากห้องส้วม และเราไม่มีปัญญาซื้อหรือซ่อมมัน |
| Want me to take a look at that utility closet? | อยากฉันพาไปดูห้องส้วมไหม |
| I crashed into a utility pole. | ฉันชนเข้ากับเสาไฟฟ้า |
| I came to handcuffed to the chain-link of a utility house out by the access road. | ฉันรู้สึกตัวอีกที พบว่าถูกใส่กุญแจมือไว้กับกรงเหล็ก ในโกดังร้าง ห่างออกไปจากถนน |
| They, uh, took her to the utility house. Three of | พวกมันนำตัวเธอไปที่โกดังร้าง พวกมันสามคน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 越野车 | [yuè yě chē, ㄩㄝˋ ㄧㄝˇ ㄔㄜ, 越野车 / 越野車] off-road vehicle; all terrain vehicle; sport utility vehicle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＲＶ | [アールブイ, a-rubui] (n) (1) (See アールブイ車) recreational vehicle; RV; sports utility vehicle; SUV; (2) (See 原子炉格納容器) reactor vessel; (3) reentry vehicle; (4) Revised Version; RV |
| ＲＶ車;アールブイ車 | [アールブイしゃ, a-rubui sha] (n) sports utility vehicle; SUV; four wheel drive (car or minivan); lit |
| アウトラインユーティリティ | [, autorainyu-teiritei] (n) {comp} outline utility |
| インフォメーションユーティリティー | [, infome-shonyu-teiritei-] (n) information utility |
| コンピューターユーティリティー | [, konpyu-ta-yu-teiritei-] (n) {comp} computer utility |
| サービスプログラム | [, sa-bisupuroguramu] (n) {comp} utility program; service program |
| サービスルーチン | [, sa-bisuru-chin] (n) {comp} utility routine; service routine |
| サービスルーチンプログラム | [, sa-bisuru-chinpuroguramu] (n) {comp} utility routine (program); service routine (program) |
| サニタリー | [, sanitari-] (n) (1) sanitary; (2) utility area in a kitchen, etc. where there are laundry facilities; (P) |
| ユーティリティールーム | [, yu-teiritei-ru-mu] (n) utility room (with sink, washing machine, etc. in a house or apartment) |
| 下回り;下廻り | [したまわり, shitamawari] (n) subordinate part; menial service; subordinate; utility man |
| 便利屋 | [べんりや, benriya] (n) handyman; expressman; utility man |
| 光熱費 | [こうねつひ, kounetsuhi] (n) cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost; (P) |
| 共同溝 | [きょうどうこう, kyoudoukou] (n) multipurpose underground utility conduit |
| 効率 | [こうりつ, kouritsu] (n) efficiency; efficacy; performance; utility factor; (P) |
| 効用最大化 | [こうようさいだいか, kouyousaidaika] (n,vs) utility maximization; utility maximisation |
| 実用新案 | [じつようしんあん, jitsuyoushin'an] (n) practical model; utility model; new design for practical use |
| 限界効用 | [げんかいこうよう, genkaikouyou] (n) marginal utility |
| 限界効用均等の法則 | [げんかいこうようきんとうのほうそく, genkaikouyoukintounohousoku] (n) law of equimarginal utility |
| 限界効用逓減の法則 | [げんかいこうようていげんのほうそく, genkaikouyouteigennohousoku] (n) law of diminishing marginal utility |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトラインユーティリティ | [あうとらいにゅーていりてい, autorainyu-teiritei] outline utility |
| コンピューターユーティリティー | [こんぴゅーたーゆーていりていー, konpyu-ta-yu-teiritei-] computer utility |
| サービスプログラム | [さーびすぷろぐらむ, sa-bisupuroguramu] utility program, service program |
| サービスルーチン | [さーびするーちん, sa-bisuru-chin] utility routine, service routine |
| サービスルーチンプログラム | [さーびするーちんぷろぐらむ, sa-bisuru-chinpuroguramu] utility routine (program), service routine (program) |
| ユーティリティプログラム | [ゆーていりていぷろぐらむ, yu-teiriteipuroguramu] utility program, service program |
| ユーティリティルーチン | [ゆーていりているーちん, yu-teiriteiru-chin] utility routine, service routine |
| ユーティリティルーチンプログラム | [ゆーていりているーちんぷろぐらむ, yu-teiriteiru-chinpuroguramu] utility routine program, service routine program |
| 共用プログラム | [きょうようプログラム, kyouyou puroguramu] utility program, service program |
| 共用ルーチン | [きょうようルーチン, kyouyou ru-chin] utility routine, service routine |
| 効率 | [こうりつ, kouritsu] efficiency, utility factor, performance |
| 独立ユティリティプログラム | [どくりつユティリティプログラム, dokuritsu yuteiriteipuroguramu] independent utility program |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรรถประโยชน์ | [n.] (atthaprayōt) EN: advantage ; utility FR: |
| ห้องเก็บของ | [n. exp.] (hǿng kep kh) EN: storeroom ; closet ; utility room FR: remise [f] ; réserve [f] ; magasin [m] |
| คุณประโยชน์ | [n.] (khunnaprayō) EN: benefit ; advantage ; usefulness ; utility ; profit FR: bienfait [m] ; avantage [m] ; bénéfice [m] ; vertu [f] |
| ประโยชน์ | [n.] (prayōt) EN: usefulness ; use ; useful purpose ; benefit ; advantage ; profit ; gain ; utility ; interest FR: utilité [f] ; avantage [m] ; profit [m] ; bénéfice [m] ; intérêt [m] |
| รถอีแต๋น | [n. exp.] (rot ī-taēn) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart ; Isan farmer's four wheeled utility truck FR: |
| รถตรวจการณ์ | [n. exp.] (rot trūat k) EN: station wagon ; SUV ; sport utility vehicle FR: |
| สารประโยชน์ | [n. exp.] (sāraprayōt) EN: informativeness ; benefit ; utility ; helpfulness FR: utilité [f] |
| สาธารณูปโภค | [n.] (sāthāranūpa) EN: public utility ; utilities ; infrastructure FR: infrastructure publique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bedarfsträger | {m}public agency; public utility provider |
| Kombiwagen | {m}estate car; utility wagon; station wagon [Am.] |
| Brauchbarkeitsdauer | {f}life utility |