| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I hear the country's in an uproar to find the list of Christians. | ข้าได้ยินมาว่าทางการกำลังตามล่ารายชื่อของพวกคริสเตียน |
| Although, with this, the media will be in an uproar again. | กลับมากดดันกันอีกแล้วสินะ ก็คงใกล้จะจบแล้วล่ะ |
| 'Amidst unprecedented scenes, there was uproar in court 'as Sherlock Holmes was vindicated and cleared of all suspicion.' | มันไม่เคยมีมาก่อน ความโกลาหลในศาลเป็นเพียงละครฉากนึง อย่างที่เชอร์ล็อค โฮล์มส์ได้พิสูจน์ และลบล้างข้อสงสัยทั้งหมด |
| The uproar it caused has never subsided. | มันจะทำให้เกิดความ โกลาหลไม่เคยลดลง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沸き上がる;湧き上がる;湧き上る;わき上がる;沸き上る;涌き上る | [わきあがる, wakiagaru] (v5r,vi) (1) (esp. 沸き上がる) to boil up; to come to the boil; to seethe; (2) to arise; to break out; (3) to get excited; to be in uproar |
| 沸き返る | [わきかえる, wakikaeru] (v5r,vi) (1) to boil up; to break out; to arise; to seethe; (2) to get excited; to be in uproar |
| 満場騒然 | [まんじょうそうぜん, manjousouzen] (adj-t,adv-to) the whole house (assembly, audience) being in uproar |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉ่าฉาว | [adv.] (chāchāo) EN: boisterously ; tumultuously ; with an uproar FR: |
| โกลาหล | [n.] (kōlāhon) EN: commotion ; confusion ; tumult ; uproar ; disturbance FR: tumulte [m] ; confusion [f] |
| มึงวาพาโวย | [v.] (meungwāphāw) EN: make an uproar FR: |
| นิรโฆษ | [n.] (nirakhōt) EN: uproar FR: vacarme [m] |