| Took a left out of the farm, then turned right onto a dirt road, followed that for two minutes slightly uphill then took another quick right, and we hit the bridge. | พวกเขาเลี้ยวซ้ายออกจากฟาร์ม แล้วเลี้ยวขวาที่ถนนดิน ไปต่อ 2 นาที ขึ้นเนินนิดหน่อย จากนั้นเลี้ยวขวาหักศอก แล้วเจอสะพาน |
| Also, because talking to them is an uphill struggle, isn't it, Dad? | และกว่าจะพูดด้วยรู้เรื่องยากพอกับการปีนเขา ใช่มั้ยพ่อ |
| But you know, we knew this was going to be an uphill battle. | แต่คุณก็รู้ว่าเรื่องนี้เหมือนกับ การเข็นครกขึ้นภูเขา |
| We got behind this Asian woman driver... slow as soy sauce going uphill in winter. | ผู้หญิงเอเชียคันหน้าเรา ช้ายังกะซอสถั่วเหลืองไหลในหน้าหนาว |
| We got an uphill battle ahead of us. | เรามีสงครามที่หนักหนาสาหัส รออยู่ข้างหน้า |
| It's all uphill from there, my friend. | มันจะค่อยๆยากเย็นขึ้นเรื่อยๆ เพื่อนเอ๋ย |
| And now, it's just an uphill battle. | และตอนนี้ ฉันกลับลำบากใจที่จะอยู่ |
| I'm afraid you're gonna have an uphill battle convincing your brother to, uh, put up his half. | ลูกจะต้องไปหาชักแม่น้ำทั้งห้า มาเพื่อให้พี่ชายลูกยอมตกลงขายในส่วนของเขาด้วย |
| Dean, if this is the sort of uphill battle you're facing in the fight against Changnesia, well, then, you're gonna need all the help you can get. | คณบดีคะ ถ้านี่เป็นศึกความขัดแย้ง ที่คุณกำลังเจอเพื่อสู้กับโรคแชงนีเชีย คุณก็ต้องการความช่วยเหลืออย่างมาก |
| I feel like I missed all the good uphill stuff. | เรื่องดีๆที่เคยเกิดขึ้นกับเรานะ |
| It's an uphill battle but so was polio. | It's an uphill battle but so was polio. |
| ...a major setback for the defense who are now at the bottom of an uphill struggle. | ความล้มเหลวที่สำคัญสำหรับการ ป้องกัน ที่ตอนนี้กำลังที่ด้านล่างของการ ต่อสู้ขึ้นเนิน |