| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gnaeus was of an unsteady nature. | เนอัสมันเป็นพวกเอาแน่เอานอนไม่ได้อยู่แล้ว |
| Aye. I've just been a bit unsteady since the blast yesterday. | อ้อ ฉันเเค่ไม่ค่อยจะมีเรี่ยวแรง ตั้งเเต่ถูกระเบิดเมื่อวานนี้แล้ว |
| To allow such unsteady hands to play with knives? | ที่ปล่อยให้มือสั่น ๆ นั่นถือมีด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傞 | [suō, ㄙㄨㄛ, 傞] uneven; unsteady (in dancing) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がたつく | [, gatatsuku] (v5k,vi) to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady |
| ひょこひょこ | [, hyokohyoko] (adv,n) unsteady steps |
| ふらふら(P);フラフラ | [, furafura (P); furafura] (adj-na,adv-to,vs,adj-no) (on-mim) unsteady on one's feet; stagger; reel; totter; dizzy; (P) |
| よろよろ | [, yoroyoro] (adv,n,vs,adv-to,adj-no) (on-mim) unsteady on its feet; tottering; (P) |
| 三日坊主 | [みっかぼうず, mikkabouzu] (n) one who can stick to nothing; unsteady worker |
| 浮き足;浮足 | [うきあし, ukiashi] (n) (1) standing on the balls of the feet; unsteady step; unstable stance; (2) having one's feet off the ground; reeling (from); swept away (by); in an ecstasy (of) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดกเดก | [adj.] (dōkdēk) EN: unpolished ; unrefined ; swaying ; unsteady FR: |
| คลอน | [v.] (khløn) EN: shake ; move ; shake from side to side ; stagger ; be unsteady ; vibrate FR: vaciller ; branler |
| โคลงเคลง | [adj.] (khlōngkhlēn) EN: rolling ; unsteady FR: |
| ไม่มั่นคง | [adj.] (mai mankhon) EN: unsteady FR: instable |
| ไม่เที่ยง | [adj.] (mai thīeng) EN: impermanent ; unsteady FR: |
| ง่อกแง่ก | [adj.] (ngǿk-ngaek) EN: shaky ; tottering ; unsteady ; swaying ; wobbly FR: |
| ง่องแง่ง | [v.] (ngǿng-ngaen) EN: totter ; be unsteady ; stagger FR: |
| ง่อนแง่น | [adj.] (ngǿn-ngaen) EN: unstable ; unsteady ; wobbly ; loose ; changeable ; variable FR: |
| โอนเอน | [adj.] (ōn-ēn) EN: swaying ; unsteady ; capricious FR: |
| สั่นคลอน | [v.] (sankhløn) EN: be unstable ; be unsteady ; be infirm ; be shaky ; be insecure ; become loose ; shake ; waver FR: |
| โย้เย้ | [adj.] (yōyē) EN: unsteady ; shaky ; loose ; aslant FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unsicher; instabil; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig | {adj} | unsicherer; instabiler; wechselhafter; ungleichmäßiger; unbeständiger | am unsichersten; am instabilsten; am wechselhaftesten; am ungleichmäßigsten; am unbeständigsten | unsicher auf den Beinen sein; wacklig auf den Beine seinunsteady | more unsteady | most unsteady | to be unsteady on one's feet |