| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's why, no matter how unscrupulous the methods I made the money. | นั้นเพราะว่า ไม่ว่าจะใช้วิธีไร้ศีลธรรมแค่ไหน ผมหาเงินได้ |
| Oh, yes. I'm unscrupulous and ruthless. | โอ้ ใช่ ผมมันคนไม่มีศีลธรรม และความเมตตา |
| Well, if someone is interested in such a transaction, they'd have to connect with a mobile fence, and I can think of an unscrupulous Russian by the name of Maksim, presently operating out of a pawn shop | ถ้าจะมีใครสนใจทำธุรกิจระดับนั้น ก็จะต้องมีหน่วยซื้อขายเคลื่อนที่ และผมคิดถึงคนรัสเซียขี้โกงคนนึง |
| You would even ally with an unscrupulous character such as myself to protect him. | คุณอาจช่วยเหลือตัวร้ายอย่างผม เพื่อปกป้องเขา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャッチセールス | [, kyacchise-rusu] (n) unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts (practise) (wasei |
| 三百代言 | [さんびゃくだいげん, sanbyakudaigen] (n) (1) (derog) pettifogging lawyer; unscrupulous or unethical lawyer; shyster; (2) casuist; sophist |
| 厚顔無恥 | [こうがんむち, kouganmuchi] (adj-na,n) shameless; brazen and unscrupulous |
| 原野商法 | [げんやしょうほう, genyashouhou] (n) the selling of waste land (worthless property) by unscrupulous real-estate developers |
| 問題商法 | [もんだいしょうほう, mondaishouhou] (n) unscrupulous (crooked, fraudulent) business practices; pernicious sales methods |
| 悪徳商法 | [あくとくしょうほう, akutokushouhou] (n) unscrupulous (crooked, fraudulent) business practices; pernicious sales methods |
| 点検商法 | [てんけんしょうほう, tenkenshouhou] (n) an unscrupulous business practice of making sales by posing as an inspector and declaring the need for replacing items |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อสัตย์ | [adj.] (asat) EN: dishonest ; untruthful ; unfaithful ; unprincipled ; unscrupulous FR: malhonnête |
| อธรรม | [adj.] (atham) EN: unjust ; unfair ; unprincipled ; unscrupulous ; unrighteous ; bad ; evil FR: injuste ; inéquitable |
| เหิม | [v.] (hoēm) EN: become bold ; gain courage ; run wild ; take liberties ; be unscrupulous ; cast off restraints FR: |
| ไร้ยางอาย | [adj.] (rai yāng-āi) EN: unashamed ; unscrupulous FR: sans scrupules |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gewissenlos; skrupellos | {adj} | gewissenloser | am gewissenlosestenunscrupulous | more unscrupulous | most unscrupulous |