| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขัดตา | (v.) be unpleasant to look at See also: irritate Syn. ขัดลูกตา, ขัดนัยน์ตา, ขัดหูขัดตา |
| ขัดนัยน์ตา | (v.) be unpleasant to look at See also: irritate Syn. ขัดลูกตา, ขัดหูขัดตา |
| ขัดหูขัดตา | (v.) be unpleasant to look at See also: irritate Syn. ขัดลูกตา, ขัดนัยน์ตา |
| ขายหู | (v.) be unpleasant to hear See also: be shameful to listen Syn. ไขหู |
| บาดหู | (v.) be unpleasant to the ear See also: be offensive to the ears, hurt one´s feelings upon hearing Syn. ขัดหู |
| เข็ดฟัน | (v.) suffer an unpleasant tingling in the teeth Syn. เสียวฟัน |
| แสลงหู | (v.) be unpleasant to hear See also: be disagreeable to hear Syn. ขัดหู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Pretty soon they'll draw all those unpleasant dreams out of your head. | เดี๋ยวมันก็จะดูดฝันร้ายออกจากหัวหนูจ้ะ |
| We all know him to be a proud, unpleasant sort of man, but this would be nothing if you really liked him. | แต่นี่จะไม่มีความหมายเลยถ้าลูกชอบเขาจริงๆ |
| I think they'll arrest him out I think they find it was unpleasant I'll be welcomed back like a hero | ฉันว่าพวกมันจับตัวเขาไป ฉันว่าพวกมันไม่ค่อยเป็นมิตร ฉันจะต้องกลับมาเหมือนวีรบุรุษ |
| We all know him to be a proud, unpleasant sort of fellow. | พวกเราทั้งหมดคิดว่า เขาเป็นคนทะนงตนและถือตัว |
| Don't worry. It wasn't that unpleasant that I'm not going to ever see you again. | อย่ากังวลไปเลยไม่ต้องเสียงใจขนาดนั้นหรอกที่จะไม่ได้เจอกัน |
| They left an unpleasant taste when i consumed his essence. | แล้วมันก็เป็นสิ่งที่ไม่น่าพิสมัยที่หลงเหลืออยู่สุดท้าย ตอนที่ฉันครอบงำร่างนี้ |
| Byron... what an unpleasant surprise. | ไบรอน ประหลาดใจร้ายเหลือนะ |
| It's an unpleasant emotion. Ever heard of it? | มันเป็นอารมณ์ที่ไม่ดี เคยได้ยินไหม? |
| ARCHY: Oh, isn't that an unpleasant surprise. | อะไรจะโชคร้ายขนาดนั้น |
| It's an unpleasant place called curl up and die. | มันเป็นสถานที่ที่เรียกว่า ม้วนก่อนแล้วค่อยตาย |
| And I've actually done this on purpose to avoid any unpleasant side effects like shooting myself or others. | และไม่อยากยิงใส่ตัวเองหรือคนอื่น |
| An unpleasant job but it has to be done. | งานไม่น่าสนใจแต่เราก็ต้องทำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丧气鬼 | [sàng qì guǐ, ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˇ, 丧气鬼 / 喪氣鬼] downcast wretch; bad-tempered and unpleasant person |
| 婉称 | [wǎn chēng, ㄨㄢˇ ㄔㄥ, 婉称 / 婉稱] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) |
| 婉词 | [wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 婉词 / 婉詞] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) |
| 婉辞 | [wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 婉辞 / 婉辭] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) |
| 坏话 | [huài huà, ㄏㄨㄞˋ ㄏㄨㄚˋ, 坏话 / 壞話] unpleasant talk; malicious words |
| 恶疾 | [è jí, ㄜˋ ㄐㄧˊ, 恶疾 / 惡疾] unpleasant ailment; foul disease |
| 看不顺眼 | [kàn bù shùn yǎn, ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄧㄢˇ, 看不顺眼 / 看不順眼] unpleasant to the eye |
| 逆耳 | [nì ěr, ㄋㄧˋ ㄦˇ, 逆耳] unpleasant to hear; grates on the ear (of home truths) |
| 难闻 | [nán wén, ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ, 难闻 / 難聞] unpleasant smell; stink |
| 倒粪 | [dào fèn, ㄉㄠˋ ㄈㄣˋ, 倒粪 / 倒糞] to turn over manure; fig. to offend others by endlessly repeating unpleasant remarks |
| 恶气 | [è qì, ㄜˋ ㄑㄧˋ, 恶气 / 惡氣] evil smell; unpleasant manner; to resent |
| 转嫁 | [zhuǎn jià, ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄚˋ, 转嫁 / 轉嫁] to remarry (of widow); to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc); to transfer (blame, guilt); to pass the buck |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いい薬になる;良い薬になる | [いいくすりになる, iikusurininaru] (exp,v5r) to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone |
| ちっちゃい人間 | [ちっちゃいにんげん, chicchainingen] (exp) person of poor character; narrow-minded; unpleasant person; gossip-monger; person of low self-esteem |
| 不味い | [まずい, mazui] (adj-i) (1) (uk) unappetising; unappetizing; unpleasant (taste, appearance, situation); (2) (See 拙い) unskillful; unskilful; bungling; clumsy; (3) ugly; homely; plain; unattractive; (4) (See 気不味い) awkward; untimely; inopportune; unfavorable; unwise; (P) |
| 不本意ながら | [ふほんいながら, fuhon'inagara] (adv) involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself |
| 住みにくい;住み難い | [すみにくい, suminikui] (adj-i) inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in) |
| 凝り;凝;痼り | [しこり;こり(凝り;凝), shikori ; kori ( kori ; gyou )] (n) (1) stiffness (in shoulders); swelling; hardening; (2) (しこり only) lingering discomfort; uneasiness; bad aftertaste; unpleasant feeling |
| 古創;古疵;古傷 | [ふるきず, furukizu] (n) old wound; scar; old unpleasant incident |
| 合わす(P);合す | [あわす, awasu] (v5s,vt) (1) (See 合わせる) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) |
| 合わせる(P);併せる(P);合せる | [あわせる, awaseru] (v1,vt) (1) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) |
| 嫌な気持;厭な気持ち | [いやなきもち, iyanakimochi] (n) unpleasant feeling |
| 嫌悪感 | [けんおかん, ken'okan] (n) unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear); (P) |
| 忠言逆耳 | [ちゅうげんぎゃくじ, chuugengyakuji] (exp) good advice is harsh to the ears; honest advice is often unpleasant to the ears |
| 恐いもの見たさ;怖いもの見たさ | [こわいものみたさ, kowaimonomitasa] (exp) rubbernecking; the thrill of looking at something scary or unpleasant and wanting to look at it all the more because it is scary or unpleasant |
| 目障り;目ざわり | [めざわり, mezawari] (adj-na,n) eyesore; unpleasant sight; obstructing a view |
| 聞き苦しい;聞苦しい | [ききぐるしい, kikigurushii] (adj-i) difficult to hear; unpleasant to hear |
| 言いくるめる;言い包める | [いいくるめる, iikurumeru] (v1,vt) to deceive somebody into believing (e.g. that black is white); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle |
| 追いやる;追い遣る | [おいやる, oiyaru] (v5r,vt) (1) to drive away; to order off; to chase away; (2) to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.) |
| 雑味 | [ざつみ, zatsumi] (n) bitterness or other unpleasant taste (that detracts from the flavour of a drink) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาดหู | [adj.] (bāthū) EN: strident ; deafening ; raucous ; unpleasant to the ear ; irritating FR: désagréable à l'oreille ; strident |
| ขัดหูขัดตา | [v. exp.] (khathū khat) EN: be unpleasant to look at FR: |
| ขัดตา | [v.] (khattā) EN: be unpleasant to look at ; be offensive to the eye ; be an eyesore ; be an unpleasant sight FR: être déplaisant à la vue |
| เข็ดฟัน | [v.] (khetfan) EN: suffer an unpleasant tingling in the teeth ; set one's teeth on edge FR: |
| ขี้- | [pref. (adj.)] (khī-) EN: apt to ; inclined to ; prone to ; addicted to ; having a propensity for ; leaning towards ; having the unpleasant habit of FR: enclin à ; sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour ; prompt à ; qui a la mauvaise habitude de |
| คละคลุ้ง | [v.] (khlakhlung) EN: smell ; stink ; have an unpleasant odor FR: sentir mauvais |
| กลิ่นไม่พึงประสงค์ | [n. exp.] (klin mai ph) EN: unpleasant smell FR: odeur désagréable [f] |
| กระไอ | [n.] (kra-ai) EN: unpleasant odour from decaying food ; offensive odor FR: |
| กร่อย | [adj.] (krǿi) EN: insipid ; dull ; tasteless ; tame ; flat ; uninteresting ; lifeless ; not much fun ; unpleasant ; vapid ; wishy-washy ; jejune FR: insipide |
| ไม่พึงประสงค์ | [adj.] (mai pheung ) EN: unpleasant FR: déplaisant |
| เหม็นตุ่ย | [n. exp.] (men tui) EN: unpleasant odour ; unpleasant odor (Am.) FR: odeur déplaisante [f] |
| เหม็นตุ่ย ๆ = เหม็นตุ่ยๆ | [n. exp.] (men tui-tui) EN: unpleasant odour ; unpleasant odor (Am.) FR: odeur déplaisante [f] |
| น่าเกลียด | [adj.] (nā klīet) EN: ugly ; disgusting ; unattractive ; unpleasant ; offensive ; unlovely FR: affreux ; laid ; moche (fam.) ; difforme ; déplaisant |
| แสลงหู | [v.] (salaēng hū) EN: be unpleasant to hear ; be disagreeable to hear FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unangenehm; widerlich | {adj} | unangenehmer | am unangenehmstenunpleasant | more unpleasant | most unpleasant |