| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm not gonna wait for Wadsworth here to unmask me. | ผมไม่อยากรอวัดส์เวิร์ท ที่จะเปิดโปงผม |
| We have to save it for when we unmask Franzen's killer. | เราต้องรักษามันไว้สำหรับ ตอนเราเผยโฉมตัวคนฆ่าเฟรนเซ็น |
| In drama, there are many ways to unmask a villain. | ในหนัง มีหลายวิธีที่จะเปิดโปงคนร้าย |
| I'm giving "A" back her phone over my dead body, which means that we have until midnight tomorrow to unmask this bitch once and for all, and this bag has brought us closer to the truth | ฉันจะคืนโทรศัพท์เอ ข้ามศพของฉัน ซึ่งนั่นหมายถึงเรามีเวลาถึงเที่ยงคืนวันพรุ่งนี้ ที่จะถอดหน้ากากยัยนี่ ครั้งเดียวและครั้งสุดท้าย |
| I haven't been able to unmask the hacker's IP. | ผมยังไม่สามารถหาที่อยู่ IP ของแฮ็คเกอร์ได้เลย |
| Do you have enough to unmask him on the front page? | คุณมีข้อมูลพอจะกระชาก หน้ากากเขาบนหน้าหนึ่งรึยัง? |
| And even before we could unmask him, Gibbons was killed. | ไม่ทันกระชากหน้ากากได้ กิบบอนส์ก็ถูกฆ่า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 化けの皮を剥ぐ;化けの皮をはぐ | [ばけのかわをはぐ, bakenokawawohagu] (exp,v5g) to unmask (someone's true nature) |
| 素っ破抜く;素破抜く;すっぱ抜く | [すっぱぬく, suppanuku] (v5k,vt) to expose; to disclose; to unmask |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉีกหน้ากาก | [v. exp.] (chīk nākāk) EN: unmask FR: démasquer |
| แดง | [v.] (daēng) EN: be revealed ; come to light ; be disclosed ; be exposed ; be uncovered ; be unmask FR: |
| กระชากหน้ากาก | [v. exp.] (krachāk nāk) EN: unmask FR: démasquer |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: show one's true colours ; show one's true colors (Am.) ; unmask FR: |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip of clothing by trickery ; show one's true colours ; unmask FR: prendre ses cliques et ses claques |
| เปิดเผย | [v.] (poētphoēi) EN: disclose ; reveal ; divulge ; expose ; unveil ; uncover ; make public ; open up ; unmask ; explain ; declare ; release FR: divulguer ; dévoiler ; révéler ; exposer ; rendre public ; balancer (fam.) ; déclarer ; montrer |
| เปิดโปง | [v.] (poētpōng) EN: divulge ; reveal ; disclose something hidden ; unmask FR: divulguer un secret ; dévoiler ; démasquer ; avoir une langue de vipère ; être mauvaise langue |