| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That was the body of some unknown woman, unclaimed, belonging nowhere. | มันเป็นศพของหญิงนิรนาม ไม่มีญาติไม่มีที่มาที่ไป |
| I followed you on many adventures... but into the great unknown mystery... | ผมทำตามที่คุณในการผจญภัยจำนวนมาก ... แต่เป็นความลึกลับที่ไม่รู้จักดี ... |
| In that case, may I suggest we adjourn to the study for coffee and brandy, at which point I believe our unknown host will reveal his intentions. | ในกรณีนี้ ผมแนะนำว่าให้เราไปที่ห้องหนังสือ จิบกาแฟและบรั่นดี สำหรับกาแฟและบรั่นดี และเราจะได้เข้าใจว่า เจ้าภาพมีเจตนาจะบอกอะไรกับเรา |
| We're also detecting a fair number of what we believe to be unknown particles. | เรากำลังตรวจสอบจำนวนมากมาย ซึ่งทำให้เราเชื่อว่าเป็นอนุภาคที่เราไม่รู้จัก |
| This book contained a map, a map with no names, precise directions from the unknown city to the secret Canyon of the Crescent Moon. | สมุดนี่บรรจุแผนที่, แผนที่ที่ไม่ม่ชื่อ, บอกทิศทางของเมืองที่สูญหาย อย่างระเอียด ไปที่แคนยอนลึกลับ รูปพระจันทร์เสี้ยว |
| Katya left her office, took a taxi, unknown destination. We have it covered. | คัทย่าออกจากที่ทำงานของเธอเอารถแท็กซี่ปลายทางที่ไม่รู้จัก เราได้มันปกคลุม |
| An unknown which they can't bear to face their greatest fear. | ไม่รู้จักที่พวกเขาไม่สามารถทนที่จะเผชิญหน้ากับ ... ... ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา |
| Stringent security surrounded the funeral of Nicki Marron who was gunned down at a lakeside retreat by an unknown intruder. | มีการป้องกันแน่นหนาที่งานศพ นิคกี้ มาร์รอนผู้ถูกสังหารโหด |
| The unknown hero. | ชั้นเพิ่งจะมาทำงานที่นี่เอง แล้วอยู่ๆมาลาออกแบบนี้ |
| The warden of a Montana prison insists the unknown hero is a child molester who escaped from the institution in April. | เค้าดูแลทุกคนที่ไม่มีทางไป ดังนั้นไม่มีอะไรที่จะให้ตั้งข้อสงสัย คนที่ทิ้งหลานๆไว้แล้วเที่ยวไปไหนต่อไหนนี่นะ |
| It appeared that minute, life bearing spores drifting in clouds across a distant galaxy had been touched by unknown rays from a dying sun, and had hatched into a colossal monster | จู่ๆก็พบละอองฟุ้งกระจาย ล่อยลองทั่วอวกาศ สัมผัสกับลำแสงจากดวงอาทิตย์ |
| Then, for some unknown reason Section 6 steps in and pulls some kind of shit. | คือแผนก 6 มีส่วนในเรื่องบ้าๆนี่ด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 广播和未知服务器 | [guǎng bō hé wèi zhī fú wù qì, ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ, 广播和未知服务器 / 廣播和未知服務器] Broadcast and Unknown Server; BUS |
| 司马穰苴 | [Sī mǎ Ráng jū, ㄙ ㄇㄚˇ ㄖㄤˊ ㄐㄩ, 司马穰苴 / 司馬穰苴] Sīmǎ Rángjū, strategist of Qí 齊國|齐国, dates unknown (c. 800 BC), author of Sīmǎ's Art of war 司馬法|司马法 |
| 冷门 | [lěng mén, ㄌㄥˇ ㄇㄣˊ, 冷门 / 冷門] a neglected branch (of arts, science, sports etc); fig. a complete unknown who wins a competition |
| 来历不明 | [lái lì bù míng, ㄌㄞˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ, 来历不明 / 來歷不明] of unknown origin |
| 问号 | [wèn hào, ㄨㄣˋ ㄏㄠˋ, 问号 / 問號] question mark (punct.); unknown factor; unsolved problem; interrogation |
| 无名战士墓 | [wú míng zhàn shì mù, ˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄇㄨˋ, 无名战士墓 / 無名戰士墓] Tomb of the Unknown Soldier |
| 下落不明 | [xià luò bù míng, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ, 下落不明] unaccounted; unknown whereabouts |
| 未知数 | [wèi zhī shù, ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄨˋ, 未知数 / 未知數] unknown quantity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｘ;ｘ | [エックス, ekkusu] (n) (1) X; x; (2) unknown quantity; an unknown |
| アンノウン;アンノーン | [, announ ; anno-n] (adj-no,adj-na,adj-f,n) unknown |
| 作者未詳 | [さくしゃみしょう, sakushamishou] (n) anonymous; author unknown |
| 供養塚 | [くようづか, kuyouduka] (n) unknown person's grave |
| 元 | [げん, gen] (n) (1) {math} unknown (e.g. in an equation); (2) {math} element (of a set); (3) yuan (monetary unit of China); (4) Yuan dynasty (China) |
| 姓名不詳 | [せいめいふしょう, seimeifushou] (n,adj-no) unidentified; name unknown |
| 安否不明 | [あんぴふめい, anpifumei] (n) fate (safety) of a person (persons) being unknown |
| 幻妖 | [げんよう, genyou] (n,vs) (1) confusing people; (2) magic; (3) ghost, monster, etc., the true identity of which is unknown |
| 未見 | [みけん, miken] (n,adj-no) unacquainted; unknown |
| 権兵衛 | [ごんべえ, gonbee] (n) (1) (arch) (derog) country bumpkin; (2) John Doe; used to refer to someone whose name is unknown |
| 特定疾患 | [とくていしっかん, tokuteishikkan] (n) diseases specified by the Japanese government as being worrisome, having no known treatment and of unknown causes |
| 真偽不明 | [しんぎふめい, shingifumei] (n) dubious; doubtful; of unknown authenticity |
| 秘話 | [ひわ, hiwa] (n) secret story; unknown episode; (P) |
| 読み人知らず;読人知らず;詠み人知らず;詠人知らず | [よみびとしらず, yomibitoshirazu] (n) (1) author unknown; anonymous; (2) unknown waka composer |
| 誰何 | [すいか, suika] (n,vs) challenging (an unknown person); asking a person's identity |
| 身元不明者 | [みもとふめいしゃ, mimotofumeisha] (n) John Doe; Jane Doe; person unknown |
| 逸事 | [いつじ, itsuji] (n) anecdote; unknown fact |
| 逸文 | [いつぶん, itsubun] (n) unknown or lost writings |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 未知状態 | [みちじょうたい, michijoutai] unknown state |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัน | [n.] (an) EN: [classif.: small objects, pieces of candy, ashtrays, round objects, objects with unknown classifiers] FR: [classif. : petits objets, choses en général] |
| โดยไม่ทราบสาเหตุ | [adv.] (dōi mai sāp) EN: for some unknown reason FR: pour une raison inconnue |
| การกำจัดตัวไม่ทราบค่า | [n. exp.] (kān kamjat ) EN: elimination of an unknown FR: |
| ไม่เคยพบไม่เคยเห็น | [xp] (mai khoēi p) EN: completely unknown FR: ne connaître ni d'Eve ni d'Adam |
| ไม่มีที่มาที่ไป | [adj.] (mai mī thīm) EN: dubious ; of unknown origin FR: |
| ไม่รู้ | [v. exp.] (mai rū) EN: not know ; do not know ; be unknown ; be unaware FR: ignorer ; ne pas savoir ; ne pas être au courant |
| ไม่รู้เป็นไร | [v. exp.] (mai rū penr) EN: for a reason unknown to me ; for some reason FR: je ne sais pas pourquoi ; pour je ne sais quelle raison |
| มือมืด | [n.] (meūmeūt) EN: mysterious person ; mysterious offender ; invisible attacker ; unknown hand ; dark horse FR: main mystèrieuse [f] |
| แปลกใหม่ | [adj.] (plaēk mai) EN: strange ; new ; novel ; exotic ; alien ; unknown FR: |
| แปลกหน้า | [adj.] (plaēknā) EN: strange ; foreign ; unacquainted ; unknown ; unfamiliar FR: inconnu ; étranger |
| แปลกปลอม | [adj.] (plaēkpløm) EN: unusual ; strange ; odd ; uncommon ; unknown ; suspicious FR: |
| ตัวไม่รู้ค่า | [n. exp.] (tūa mai rū ) EN: unknown FR: inconnue [f] |
| ตัวไม่ทราบค่า | [n. exp.] (tūa mai sāp) EN: unknown FR: inconnue [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unbekannt | {adj} | unbekannter | am unbekanntestenunknown | more unknown | most unknown |