| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The world is often unkind to new talent, new creations. | บ่อยครั้งที่โลกไม่เมตตา ต่อคนหน้าใหม่ งานสร้างสรรค์ใหม่ |
| I'm sure she said unkind things to you too. | ผมว่าเธอต้องเคย พูดทำร้ายจิตใจคุณมาแล้ว |
| ♪ don't think of me as unkind ♪ | # don't think of me as unkind # |
| Used to bring us presents when he came to visit and never had an unkind word to say to anybody. | ที่ทำดีกับทุกคน เอาของขวัญมาให้เราทุกครั้ง ที่เขามาเยี่ยม |
| I didn't tell you because... it was an unkind visit. | ผมไม่ได้บอกคุณ เพราะ.. มันไม่ใช่การมาเยี่ยมที่ดีเท่าไหร่ |
| Mother, I'm just saying, maybe it's not a good idea to ask an important favor of someone who's been so... unkind to you in the past. | แม่ครับ ผมก็แค่จะพูดว่า คงไม่ใช่ความคิดที่ดี ที่จะขอให้คนที่ใจร้ายใส่ |
| Trip told me where to find you, because I wanted to apologize for my unkind words. | ฉันรอไอ้ขี้โกงนั่นมา 6 อาทิตย์ ให้เปิดม่าน ฉันขอโทษ |
| She was often unkind to me, but she did once love me, in her way. | แต่ครั้งหนึ่งหล่อนก็รักฉัน ในแบบของหล่อน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| つれない | [, tsurenai] (adj-i) cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind |
| 邪険 | [じゃけん, jaken] (adj-na,n) hard hearted; cruel; unkind |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนาทร | [adj.] (anāthøn) EN: unkind ; uncaring FR: |
| หิน | [adj.] (hin) EN: cruel ; brutal ; callous ; inhumane ; ruthless ; heartless ; malevolent ; unkind ; vicious ; merciless ; tough FR: cruel ; dur ; impitoyable ; sans merci ; sans pitié |
| โหดร้าย | [adj.] (hōtrāi) EN: cruel ; pitiless ; brutal ; atrocious ; vicious ; heartless ; ruthless ; insensate ; unkind FR: cruel ; atroce ; sans pitié ; brutal ; insensible |
| ใจดำ | [adj.] (jaidam) EN: black-hearted ; cruel ; wicked ; merciless ; unsympathetic ; pitilessmean ; unkind ; heartless FR: méchant ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre ; insensible ; cruel ; diabolique ; impitoyable ; sans pitié |
| ใจจืด | [adj.] (jaijeūt) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé |
| ใจร้าย | [adj.] (jairāi) EN: evil-minded ; cruel ; wicked ; merciless ; pitiless ; vicious ; heartless ; unkind ; mean FR: mauvais ; méchant |
| ไม่เมตตา | [adj.] (mai mēttā) EN: unkind FR: |
| ไม่มีน้ำใจ | [adj.] (mai mī namj) EN: ungenerous ; unfeeling ; unkind FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| lieblos | {adj} | liebloser | am lieblosestenunkind | more unkind | most unkind |