| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At once to insist upon having such a report universally contradicted! | เพื่อมายืนยันว่าข่าวที่ได้รับรู้มา เป็นเรื่องที่จะไม่เกิดขึ้นในจักรวาลนี้น่ะสิ |
| I look around and see a lot of dry eyes. The mission director was not universally loved. | ดูแล้วไม่มีใครเสียใจเลย คงไม่มีใครชอบ ผก. |
| It is a truth universally acknowledged. | ความจริงนี้ ใครๆ เขาก็รู้กัน |
| So I'm universally cool, huh? | อย่างที่คิดไว้เลย ทุกสายตาเห็นเหมือนกันหมด |
| I'll bet you hate movies that are universally loved. | เดาได้เลยว่าคุณเกลียดหนังที่คนเขาชอบกัน |
| He could write the laws of nature in perfect mathematical sentences-- formulas that applied universally to apples, moons, planets and so much more. | เขาสามารถเขียนกฎของธรรมชาติ ในประโยคทางคณิตศาสตร์ ที่สมบูรณ์แบบ สูตรที่นำมาใช้อย่างกว้างขวาง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 四海皆准 | [sì hǎi jiē zhǔn, ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄣˇ, 四海皆准] appropriate to any place and any time (成语 saw); universally applicable; a panacea |
| 群起而攻之 | [qún qǐ ér gōng zhī, ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄍㄨㄥ ㄓ, 群起而攻之] the masses rise to attack it (成语 saw); Everyone is against the idea.; universally abhorrent |
| 众人敬仰 | [zhòng rén jìng yǎng, ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˇ, 众人敬仰 / 眾人敬仰] universally admired; highly esteemed by everyone |
| 惊世骇俗 | [jīng shì hài sú, ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄞˋ ㄙㄨˊ, 惊世骇俗 / 驚世駭俗] universally shocking; to offend the whole of society |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国民食 | [こくみんしょく, kokuminshoku] (n) (See ソウルフード) food universally loved by all citizens; comfort food |
| 広く | [ひろく, hiroku] (adv) widely; far and wide; extensively; universally |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก้องโลก | [adj.] (kǿnglōk) EN: world famous ; universally known FR: universellement connu |