| It was unbearably cold that day. | วันนั้นอากาศ ก็หนาวแทบตาย |
| Is it suddenly unbearably hot in here? | มันอบอ้าวขึ้นทันทีจนจะแย่ละนะที่นี่ว่ามั้ย? |
| And when you do, the state's gonna institutionalize him, and they're gonna put Jake someplace unbearably far away from the both of us. | และเมื่อถึงตอนนั้น,ทางรัฐ ก็จะปรับเปลี่ยนสถานภาพเขา และพวกเขาก็จะส่งเจค ไปอยู่ที่อื่น ที่ไกลจากเราทั้งคู่ |
| A lot like most teenagers... unbearably romantic, profoundly narcissistic, tolerable really only to other teenagers. | เหมือนพวกวัยรุ่นทั่วไป.. โรแมนติคเหลือนจะทน หลงตัวเองอย่างสุดซึ้ง ทนได้เฉพาะกับพวกเดียวกัน |
| You're unbearably naive. | เจ้านี่มันไร้เดียงสาจริงๆ |
| What you're asking is will I shell out 800 quid on a steak dinner to watch you being an unbearably smug wanker? | วอลชี่ เพื่อนไอริชของฉัน นี่ไม่ใช่ข่าวดีแน่ โทนี่ก็ยังใจกว้างไม่เปลี่ยน |