| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Japan invades during King Sejong's reign, and the king's father is the tyrant Yeonsan. | พวกญี่ปุ่นบุกมาในสมัยของกษัตริย์เซจอง และพระชนกของกษัตริย์ก็คือทรราชเยออนซาน |
| He'll be just like his father a tyrant and a butcher. | เขาจะเป็นดังเช่นท่านพ่อ ที่ช่างเกรี้ยวกราดและโหดเหี้ยม |
| Miraz may be a tyrant and a murderer but as king, he is subject to the traditions and expectations of his people. | มิราซ, อาจเป็นผู้ปกครองที่เผด็จการ และฆาตกร,แต่ ในฐานะพระราชา เขาต้องยึดติดประเพณี และเป็นความคาดหวังของประชาชน. |
| "that even a tyrant state like the U.S..." | อเมริกาก็เป็นเผด็การเหมือนกัน |
| But now, thanks to you, we're safe to grovel before every petty tyrant who enters our system. | แต่ตอนนี้ ขอบคุณท่านมาก พวกเราปลอดภัยพอที่จะทำตัวอ่อนน้อม ต่อไอ้พวกทรราชต่ำช้าทุกคนที่เข้ามาในระบบดาวของเรา |
| They want a tyrant who will police their behavior and chart their movement on the social ladder. | พวกเขาต้องการคนที่มาเป็นตำรวจแล้วควบคุมเรางั้นเหรอ และก็ทำทำเนียบไว้บนผนัง |
| You know what a tyrant she can be. | ลูกก็รู้ว่าเธอดื้อด้านขนาดไหน |
| Does the old tyrant always talk to you like that? | ตกลง คุณคิดว่าคุณซูโบ ฆ่าสารวัตรกรีนงั้นเหรอครับ |
| The tyrant took your progeny, the blonde took our salvation. | ทรราชย์ได้จับตัวทายาทของเจ้าไปแล้ว ผู้ที่มีผมบลอนด์จะช่วยให้พวกเราพ้นภัย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 助纣为虐 | [zhù zhòu wéi, ㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄨㄟˊnu:e4, 助纣为虐 / 助紂為虐] helping tyrant Zhòu 紂|纣 in his oppression (成语 saw); to take the side of the evil-doer; giving succor to the enemy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 僭主 | [せんしゅ, senshu] (n) usurper; tyrant |
| 圧制者 | [あっせいしゃ, asseisha] (n) oppressor; tyrant |
| 専制君主 | [せんせいくんしゅ, senseikunshu] (n) absolute monarch; despot; autocrat; tyrant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โค่นล้มทรราช | [v. exp.] (khōnlom thø) EN: overthrow a tyrant FR: renverser un tyran |
| ผู้มีอำนาจ | [n. exp.] (phū mī amnā) EN: authoritarian ; autocrat ; despot ; tyrant ; dictator FR: |
| ผู้มีอิทธิพล | [n. exp.] (phū mī itti) EN: despot ; tyrant ;gang boss ; Mafia boss FR: |
| ผู้เผด็จการ | [n. exp.] (phū phadetk) EN: dictator ; autocrat ; autocracy ; absolute ruler ; tyrant FR: dictateur [m] ; tyran [m] |
| ทรราช | [n.] (thørarāt) EN: despot ; tyrant ; bad ruler FR: tyran [m] ; despote [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Langschwanztachuri | {m} [ornith.]Agile Tit Tyrant |
| Stelzentyrann | {m} [ornith.]Cattle Tyrant |
| Schmalschwingentyrann | {m} [ornith.]Cinereous Tyrant |
| Graunackentyrann | {m} [ornith.]Cinereous Ground Tyrant |
| Schwarzkappen-Zwergtyrann | {m} [ornith.]Black-cpped Pygmy Tyrant |
| Diademtyrann | {m} [ornith.]Yellow-bellied Chat Tyrant |
| Fahltyrann | {m} [ornith.]Drab Water Tyrant |
| Ohrfleck-Zwergtyrann | {m} [ornith.]Eared Pygmy Tyrant |
| Hahnenschwanztyrann | {m} [ornith.]Cock-tailed Tyrant |
| Helmtyrann | {m} [ornith.]Helmeted Pygmy Tyrant |
| Isabellwangentyrann | {m} [ornith.]Pale-eyed Pygmy Tyrant |
| Kerbschwanztyrann | {m} [ornith.]Shear-tailed Tyrant |
| Wassertyrann | {m} [ornith.]Masked Water Tyrant |
| Elstertyrann | {m} [ornith.]Pied Water Tyrant |
| Punatyrann | {m} [ornith.]Puna Ground Tyrant |
| Ribeirotyrann | {m} [ornith.]Brown-breasted Pygmy Tyrant |
| Orinokotyrann | {m} [ornith.]Riverside Tyrant |
| Weißaugen-Borstentyrann | {m} [ornith.]Southern Bristle Tyrant |
| Brillentyrann | {m} [ornith.]Spectacled Tyrant |
| Weißflügel-Borstentyrann | {m} [ornith.]Spectacled Bristle Tyrant |
| Meisentachuri | {m} [ornith.]Tufted Tit Tyrant |
| Braunbrust-Spateltyrann | {m} [ornith.]Buff-throated Tody Tyrant |
| Ohrstreif-Borstentyrann | {m} [ornith.]Variegated Bristle Tyrant |
| Kurzschopf-Mohrentyrann | {m} [ornith.]Velvety Balck Tyrant |