| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To be writing a typically English story set in London... | ของชาวอังกฤษที่เกิดขึ้นในลอนดอน |
| And typically institutions that are vibrant and have a lot of power will specify that role in some sense as a list of virtues. | ตามปรกติแล้ว สถาบันที่กำลังมีพลวัต และมีอำนาจมากจะกำหนดบทบาทนั้น เหมือนกับมันเป็นคุณธรรมชุดหนึ่ง |
| Female arsonists are far less likely, their motive typically being revenge. | นักวางเพลิงผู้หญิงหาได้อยาก/Nแรงจูงใจของพวกเขาส่วนมากคือการแก้แค้น |
| And who typically has a prison record? | และใครที่ปกติจะมีประวัติจากเรือนจำ ไม่รู้ |
| He said someone with your special-ops background typically starts at about $200,000. | เขาว่าคนที่มีประสบการณ์ ปฏิบัติการพิเศษอย่างคุณ โดยมากเริ่มที่ สองแสน |
| Mrs. Myers, typically the thrill of hurting or causing pain to smaller creatures, it's often an early warning sign. | คุณไมเออร์ นี่มันเป็นการสร้างความตื่นเต้น บนความเจ็บปวดของสัตว์ตัวเล็ก ๆ มันเกิดขึ้นบ่อยจนเป็นสัญญาณเตือน |
| The panorama is typically cramped New York City view of nothing: | ภาพมุมกว้างมีแต่ทำให้ดูอึดอัด วิวของนิวยอร์คไม่มีอะไรเลย |
| Snake bite punctures are typically curved... yeah, these are straight. | รอยเจาะกัดของงูค่อนข้างจะโค้ง... ใช่ แต่ว่ารูพวกนี้มันตรง |
| We know that an underwear fetish typically begins | เรารู้ว่าพวกชอบชุดชั้นในเริ่มยังไง |
| He's typically blind and bored by his very own wife, ready to fantasize about the first unknown woman he hasn't fucked yet. | เขาที่ตาบอดและถูกเบื่อโดยภรรยาของตัวเองแท้ๆ ที่พร้อมจะจินตนาการเกี่ยวกับ ผู้หญิงที่ไม่รู้จักเป็นคนแรก เขายังไม่ทันได้มีอะไรเลย |
| Abductions typically are about timing and opportunity. | การลักพาตัวมักจะเป็นเรื่องของเวลาและโอกาส |
| What do sexual predators from Alabama typically do, uh, aside from the obvious? | ปรกติแล้วคนบ้ากามจากอลาบาม่ามักจะทำอะไร ่เอ่อ นอกเหนือจากสิ่งที่รู้ๆกันอยู่ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルム | [, arumu] (n) arum (any plant of the genus Arum, typically having arrow-shaped leaves) |
| うながっぱ | [, unagappa] (n) type of maki sushi typically made from eel and cucumber |
| テグス | [, tegusu] (n) (See 天蚕糸) synthetic fiber thread (usually nylon) typically used for stringing beads |
| ヤンキー座り;ヤンキー座(io) | [ヤンキーすわり;ヤンキーずわり, yanki-suwari ; yanki-zuwari] (n,vs) squatting (usu. with elbows on knees and often while smoking, typically considered a low-class posture) |
| レトルト | [, retoruto] (n) (1) {food} retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; (2) {chem} retort (dut |
| 半挿;匜(oK);楾 | [はんぞう, hanzou] (n) (1) tea pot like object made typically of lacquer ware and used to pour hot and cold liquids; (2) basin of water with two handles on either side used for washing one's face or hands |
| 回廊(P);廻廊 | [かいろう, kairou] (n) corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship); (P) |
| 安定期 | [あんていき, anteiki] (n) stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases) |
| 怒筋 | [どすじ, dosuji] (n) (m-sl) (obsc) anger veins (stylised X mark typically shown on forehead) |
| 拝啓 | [はいけい, haikei] (n) (letters beginning with this typically end with 敬具) Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern; (P) |
| 湯桶 | [ゆとう, yutou] (n) (See 湯桶読み) pail-like wooden container typically lacquered in Japanese style, used for holding and serving hot liquids |
| 禿び | [ちび(P);チビ, chibi (P); chibi] (n) (1) (uk) (sens) small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads; (2) (vulg) short person; midget; dwarf; (3) small animal; runt; (pref) (4) worn down (pencil, etc.); (P) |
| 精密化学品 | [せいみつかがくひん, seimitsukagakuhin] (n) fine chemical (high precision chemicals, typically used in pharmaceutical products) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 日本的 | [にほんてき, nihonteki] Thai: แบบญี่ปุ่น, แนวทางแบบญี่ปุ่น English: typically Japanese |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข้าตำรา | [adv.] (khaotamrā) EN: typically ; as is usually the case ; according to tradition ; not unexpectedly FR: |
| เป็นธรรมดา | [adv.] (pen thammad) EN: normally ; ordinarily ; commonly ; usually ; generally ; typically ; regularly ; naturally ; in the nature of things FR: normalement ; naturellement ; habituellement |
| ตาบ | [n.] (tāp) EN: embroidered emblem typically worn around the neck FR: |
| อย่างเป็นแบบฉบับ | [adv.] (yāng pen ba) EN: typically FR: |