| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. | แต่พวกเธอใส่ส้นสูงของเธอปีนขึ้นไป และไม่สนว่าจะต้องเหยียบใครขึ้นไป |
| You talked to someone inside Tread stone. | คุณพูดกับบางคนที่ข้องกับ tread stone |
| She was Tread stone. Logistics. | เธอเคยอยู่เทรดสโตน โลจิสติกส์ |
| It's an early Tread stone identity registered to Jason Bourne, but he never used it, and it never went to the grid. | มันเป็นชื่อจากปฏิบัติการเทรดสโตนที่ลงทะเบียนไว้โดยเจสัน บอร์น แต่เขาไม่เคยใช้มันเลย แล้วก็ไม่เคยถูกใช้ด้วย |
| It's the same tire tread comin back as going. | รอยล้อแบบเดียวกัน,กลับมาแล้วออกไป |
| We've got no choice, but if we tread lightly, we should be OK. | เราไม่มีทางเลือก แต่ถ้าเราค่อยๆ ย่ำไป ก็น่าจะปลอดภัย |
| Not all of them had the same nick in the tread that you do. | มีแค่รองเท้าคุณที่ไปอยู่ตรงที่เกิดเหตุฆาตกรรม แอนดรูว์ บรอดส์กี้ และ วินซ์ คอสลอฟ |
| {\pos(194,215)}but I didn't want to tread on your turf. | แต่ฉันไม่อยากเหยียบย่ำ เหมือนนิสัยอันธพาลของคุณ |
| You'd do well to tread more softly with her. | เจ้าควรดูแลเธอ ให้นุ่มนวลกว่านี้ |
| I would tread carefully, Mr Shelton. | ฉันจะระมัดระวังให้มากขึ้น คุณเชลตัน |
| Okay, I don't know where you're going with this, but tread carefully because it may be the last conversation we ever have. | เอาล่ะ ฉันไม่รู้ว่าคุณจะพูดอะไรต่อ แต่นึกคำพูดให้ดีเพราะอาจเป็น การคุยกันครั้งสุดท้ายของเรา |
| Dog carcass in alley this morning. Tire tread on burst stomach. | เมื่อเช้าหมาโดนรถทับในซอย ไส้แตกกระจาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蹴 | [cù, ㄘㄨˋ, 蹴] carefully; kick; tread on; stamp |
| 踶 | [dì, ㄉㄧˋ, 踶] kick; tread on |
| 蹠 | [zhí, ㄓˊ, 蹠] metatarsus; sole of foot; tread on |
| 履 | [lǚ, ㄌㄩˇ, 履] shoe; to tread on |
| 胎面 | [tāi miàn, ㄊㄞ ㄇㄧㄢˋ, 胎面] surface of tire; tread (of tire) |
| 踩水 | [cǎi shuǐ, ㄘㄞˇ ㄕㄨㄟˇ, 踩水] tread water |
| 蹀 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 蹀] tread on |
| 蹈 | [dǎo, ㄉㄠˇ, 蹈] tread on; trample; stamp; fulfill |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 踏みつける;踏み付ける;踏付ける | [ふみつける, fumitsukeru] (v1,vt) (1) to trample down; to tread on; (2) to ignore; to spurn |
| 踏み入れる | [ふみいれる, fumiireru] (v1,vt) to walk in on; to tread upon |
| 踏む(P);履む;践む | [ふむ, fumu] (v5m,vt) (1) to step on; to tread on; (2) to experience; to undergo; (3) to estimate; to value; to appraise; (4) to rhyme; (5) (arch) to inherit (the throne, etc.); (6) to follow (rules, morals, principles, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาทาสามัคคี | [v. exp.] (bāthā sāmak) EN: use feet to stamp furiously to hurt someone ; trample ; tread upon FR: |
| ดอกยาง | [n. exp.] (døk yāng) EN: tread FR: |
| การย่ำ | [n.] (kān yam ) EN: tread FR: piétinement [m] ; foulement [m] (vx) |
| การย่ำเท้า | [n.] (kān yam thā) EN: tread FR: piétinement [m] ; foulement [m] (vx) |
| กระทืบ | [v.] (kratheūp) EN: trample ; stamp the foot furiously ; tread upon ; beat up FR: piétiner ; fouler aux pieds |
| กระทืบธรณี | [n.] (kratheūpthø) EN: walking with a heavy tread FR: |
| ตีนตะขาบ | [n.] (tīntakhāp) EN: caterpillar tread FR: |
| ย่ำ | [v.] (yam) EN: tread ; tramp ; trample ; crush ; squash ; walk over FR: piétiner ; fouler |
| ย่าง | [v.] (yāng) EN: step ; tread ; set foot ; be going on ; approach ; enter FR: aborder |
| ย่างก้าว | [n.] (yāngkāo) EN: step ; tread ; walk ; pace FR: |
| เหยียบ | [v.] (yīep) EN: step on ; put one's foot on ; tread on ; trample FR: poser le pied ; marcher à pas mesurés ; fouler aux pieds ; piétiner |
| เหยียบจมูก | [v. exp.] (yīep jamūk) EN: tread on someone's toes ; slap in the face FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gürtelreifen | {m}belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire [Am.]) |
| Profil | {n} (Reifen) | asymmetrisches Profil | feingegliedertes Profil | lamelliertes Profil | nicht richtungsgebundenes Profil | offenes Profil | Profil mit Längsrippen | unterbrochenes Profiltread | asymmetric tread | ribbed tread | siped tread | non-directional tread | open tread | tread pattern with circumferential tread ribs | broken pattern |
| Laufflächengummi | {m}cap (tyre); tread gum; tread rubber |
| Laufflächenkrone | {f}cap (tyre); tread cap |
| Geländeprofil | {n}cross-country tread |
| Laufflächenbreite | {f}crown width; tread crown width; tread width |
| Ausdrehung | {f}cut out; wheel tread |
| Abnutzung | {f} | dachförmige Abnutzung | exzentrische Abnutzung | gleichmäßige Abnutzung | regelmäßige Abnutzung | sägezahnförmige Abnutzung | schnelle Abnutzung | stellenweise Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) | wellenförmige Abnutzungwear; wear and tear | roof-shaped wear | eccentric wear | even (tread) wear; smooth wear; uniform wear | regular wear | heel-and-toe wear; tooth-shaped wear | rapid wear | spotty wear | irregular wear | uneven tread wear | wave-like wear |
| Lamellenprofil | {n}siped tread |
| Protektorlösung | {f}loose tread; tread looseness; tyre tread separation |
| Stollenprofil | {n}lug tread |
| Tränenblech | {n}raised pattern plate; chequer plate; non-slip steel floor plate; safety tread floor plate; anti-slip plate [Am.] |
| Laufflächenprofil | {n}pattern (tread); tread design; tread pattern; tread profile |
| Rippenprofil | {n}ribbed tread |
| Sägezahnprofil | {n}saw tooth tread design |
| Lauffläche | {f} (Reifen) | gewebeverstärkte Lauffläche | Gewebeverstärkung in der Lauffläche | gewickelte Laufflächetread (tyre) | fabric reinforced tread | tread ply | strip winding |
| Laufflächenablösung | {f}tread separation; tyre tread separation |