| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สะกดรอย | (v.) follow the trail (of) See also: shadow (someone), tail (someone), follow the track (of), follow on the heels (of) Syn. ตามรอย, สะกดรอยตาม |
| สะกดรอยตาม | (v.) follow the trail (of) See also: shadow (someone), tail (someone), follow the track (of), follow on the heels (of) Syn. ตามรอย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He knew that each of the jerking bumps of the shark... ... had been meat torn away... ... and that the fish now made a trail of blood for all sharks... ... as wide as a highway through the sea. | เขารู้ว่าแต่ละกระแทกกระตุก ปลาฉลามที่ได้รับเนื้อฉีกออก และว่าปลาทำตอนนี้ |
| Northwest, there's a trail between mountains, about three kilometers from here. | ตะวันตกเฉียงเหนือNจะมีทางเล็กๆ ระหว่างภูเขา ประมาณ 3 กิโลเมตรจากนี่Nเส้นทางหินสุดๆ |
| I want you to pick up the trail where he left off. | ผมอยากให้คุณ ตามรอยที่เขาทิ้งไว้ |
| On the pilgrim trail from the Eastern Empire. | ตามร่องรอยของนักเดินทาง จากอาณาจักรทางตะวันออก |
| Then run makes on them. They got jackets, trail them. | ดูว่ามีประวัติหรือเปล่า ตามไปดู |
| Section 6 has been following the trail of the Puppet Master for some time now. | แผนก 6 ได้แกะรอยเจ้านักเชิดหุ่นมาระยะนึงแล้ว |
| The white people lined up along the trail to watch them pass by. | พวกคนขาวยืนเรียงกัน ตามทาง เพื่อดูพวกเขาผ่านไป |
| Some of them people began to cry and that's why they call it the Trail of hears. | บางคน ก็เริ่มร้องไห้ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม พวกเขาเรียกว่า เส้นทางแห่งน้ำตา |
| Each time, Granpa led us up the high trail where nobody could find us. | แต่ละครั้ง ปู่จะพาเราไปตามทางบนเขา ที่ๆ จะไม่มีใครหาเราเจอ |
| It was on the high trail that Granpa slipped and fell. | ที่ทางบนเขานั้น ปู่ลื่นและตกลงไป |
| I went up the high trail that same night and I asked Granma and Granpa, reckon I could get closer to the understanding as well, so I could catch up to you? | ผมขึ้นไปที่ทางบานเขาในคืนเดียวกัน และถามปู่กับย่า คิดว่าผมสามารถเข้าใกล้ ความเข้าใจนั้นได้เหมือนกัน ดังนั้น ผมจะตามไปทันใช่ไหมครับ |
| Oh, that´s a trail of chocolate chips. See, wherever Zippy goes... he leaves this magical trail of chocolate for all the boys and girls-- | ซิปปี้เดินหยดช็อกโกแลตชิพเป็นทาง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 步人后尘 | [bù rén hòu chén, ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ, 步人后尘 / 步人後塵] follow in other people's footsteps; trail along behind others |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギャランドゥー;ギャランドゥ | [, gyarandou-; gyarandou] (n) happy trail (line of hair from the navel to the genitals); pubic hair |
| トレールバイク | [, tore-rubaiku] (n) trail bike |
| バイクトレール | [, baikutore-ru] (n) bike trail; bicycle trail |
| パン屑リスト | [パンくずリスト;パンクズリスト, pan kuzu risuto ; pankuzurisuto] (n) (uk) topic path; breadcrumbs list; breadcrumbs trail |
| ラッセル | [, rasseru] (n) (1) (abbr) (See ラッセル車) (Russell) snowplow; track-clearing vehicle; (2) carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering); (P) |
| 安全保護監査証跡 | [あんぜんほごかんさしょうせき, anzenhogokansashouseki] (n) {comp} security audit trail |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安全保護監査証跡 | [あんぜんほごかんさしょうせき, anzenhogokansashouseki] security audit trail |
| 監査記録 | [かんさきろく, kansakiroku] audit trail |
| 監査証跡 | [かんさしょうせき, kansashouseki] audit trail |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กิจกรรมในการรณรงค์หาเสียง | [n. exp.] (kitjakam na) EN: campaign trail FR: |
| กรุยทาง | [v. exp.] (krui thāng) EN: survey a road ; blaze a trail ; open up the way ; clear way ; pare way FR: se frayer un chemin |
| มอเตอร์ไซค์วิบาก | [n. exp.] (møtoēsai wi) EN: trail bike FR: moto tout-terrain [f] ; moto de cross [f] |
| แนว | [n.] (naēo) EN: line ; row ; range ; column ; file ; rang ; trail ; alignment FR: ligne [f] ; rangée [f] ; colonne [f] ; file [f] |
| แนวทาง | [n.] (naēothāng) EN: way ; path ; course ; method ; trail ; mean ; channel ; model ; guideline FR: directive [f] ; orientation [f] ; direction [f] ; moyen [m] |
| แนวทางการตรวจสอบ | [n. exp.] (naēothāng k) EN: audit trail FR: |
| พวง | [n.] (phūang) EN: trail ; train ; string FR: groupe [m] |
| รอยเดิน | [n.] (røi doēn) EN: trail FR: |
| รอยเดินปิด | [n. exp.] (røi doēn pi) EN: closed trail ; circuit FR: |
| ร่องรอย | [n.] (rǿngrøi) EN: clue ; trail ; traces FR: trace [f] ; marque [f] ; traces [fpl] |
| สะกดรอย | [v.] (sakotrøi) EN: trace ; trail ; follow the trail FR: suivre à la trace |
| สะกดรอยตาม | [v. exp.] (sakot røi t) EN: follow the trail (of) FR: |
| เส้นทางธรรมชาติ | [n. exp.] (senthāng th) EN: nature trail FR: |
| ตาม | [v.] (tām) EN: follow ; pursue ; dog ; chase ; trail ; hunt ; keep place with ; keep up with ; keep abreast with ; go after ; come after ; keep pace with FR: suivre ; poursuivre ; suivre la piste de ; pister |
| ตามรอย | [v. exp.] (tām røi) EN: trail ; hunt ; follow in footsteps ; follow ; spy on ; track FR: pister ; suivre à la trace ; suivre la trace ; tracer (vx) |
| ตามตัว | [v. exp.] (tām tūa) EN: trail ; track ; trace ; pursue FR: poursuivre ; traquer |
| ตัดถนน | [v. exp.] (tat thanon) EN: cut a path ; make a road ; break a trail FR: tracer une route ; construire une route |
| ทาง | [n.] (thāng) EN: way ; path ; road ; route ; trail ; passage ; pass ; track FR: chemin [m] ; route [f] ; voie [f] ; passage [m] ; sentier [m] |
| ทางเดิน | [n.] (thāng doēn) EN: footpath ; pavement ; sidewalk ; pathway ; passageway ; aisle ; trail FR: sentier [m] ; passage [m] |
| ทางเดินป่า | [n. exp.] (thāng doēn ) EN: hiking route ; jungle trail FR: sentier de randonnée [m] |
| ติดตาม | [v.] (tittām) EN: accompany ; follow ; go with (s.o.) ; go after ; wait on ; trail ; tail FR: suivre ; accompagner ; talonner ; poursuivre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Buchungskontrolle | {f}audit trail |
| Loipe | {f}cross-country skiing trail |
| Reifennachlauf | {m}pneumatic trail |
| Kondensstreifen | {m}vapour trail [Br.]; vapor trail [Am.]; contrail; condensation trail |