| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It feels as though we have ascended a medieval stone fortress... towering above the center of Asia. | รู้สึกเหมือนกำลังปีนขึ้นบน ปราการหินแบบยุคกลาง ที่ตระหง่านอยู่เหนือภูมิภาคเอเชียกลาง |
| Capitalism today commands the towering heights and has displaced politics and politicians as the new high priests and reigning oligarchs of our system. | ระบบทุนนิยมทุกวันนี้นั่งบัญชาการอยู่บนตำแหน่งสูงสุด (ไอรา แจ็คสัน ผอ. ศูนย์ศึกษาธุรกิจและการปกครอง มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด) แทนที่การเมืองและนักการเมือง |
| The perfect recipe for a towering reputation without ever having to spill one drop of blood. | เคล็ดลับความสำเร็จในการสร้างชื่อจอมโฉด... ...โดยไม่ต้องหลั่งเลือดสักหยด |
| You know this is where they filmed Towering Inferno? | รู้ไหมว่าที่นี่เคยถ่ายหนังเรื่อง Towering Inferno ด้วยนะ |
| A colossus, towering above the enemies of rome. | อำนาจยิ่งใหญ่ เหนือกว่าศัตรูแห่งโรม |
| On old Olympus' towering tops a friendly Viking grew vines and hops. | บนยอดโอลิมปัส ที่สูงเสียดฟ้า ที่ซึ่งชาวไวกิ้ง ปลูกองุ่นและเถาฮอป |
| The tree towering and opulent. | ต้นไม้ที่สูงตระหง่านและหรูหรา |
| I wouldn't say an anonymous threat is a sign of towering strength. | ผมคงไม่พูดว่าการข่มขู่แบบไม่ระบุชื่อ เป็นสัญญาณของความเข้มแข็ง |
| This towering statue of Saturn may have look something like this on the night of saturnalia. | นี้รูปปั้นที่สูงตระหง่านของดาวเสาร์ อาจจะมีอะไรบางอย่างที่มีลักษณะเช่นนี้ ในคืนวันเสาร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摩天 | [mó tiān, ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ, 摩天] skyscraping; towering into the sky |
| 崛 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 崛] towering as a peak |
| 耸立 | [sǒng lì, ㄙㄨㄥˇ ㄌㄧˋ, 耸立 / 聳立] towering (of object placed high over sth) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そびえ立つ;聳え立つ | [そびえたつ, sobietatsu] (v5t) to stand towering over the surrounds |
| 危岩;危巌 | [きがん, kigan] (n) steep, towering rock |
| 巋然(oK) | [きぜん, kizen] (adv-to,adj-t) (arch) soaring highly; towering greatly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชะเงื้อม | [X] (cha-ngeūam) EN: towering and overhanging FR: |
| ชะงุ้ม | [adj.] (cha-ngum) EN: towering and overhanging FR: |
| ชระมื่น | [adj.] (charameūn) EN: towering FR: |
| กระมึน | [adj.] (krameun) EN: towering FR: |
| ผง่าน | [adj.] (pha-ngān) EN: prominent ; towering ; formidable FR: |
| ผงาด | [adj.] (pha-ngāt) EN: prominent ; towering ; formidable FR: |
| พะเนิน | [adj.] (phanoēn) EN: towering FR: |
| สูงลิ่ว | [adj.] (sūng liu) EN: sky-high ; towering FR: élevé |
| ทะมึน | [adj.] (thameun) EN: looming ; large ; awsome ; towering FR: |
| ทะมื่น | [adj.] (thameūn) EN: looming ; large ; awsome ; towering FR: |
| ตระมึน | [adj.] (trameun) EN: towering FR: |
| ตระมื่น | [adj.] (trameūn) EN: towering FR: |
| ตระหง่าน | [adj.] (tra-ngān) EN: prominent ; lofty ; dominant ; towering FR: |
| โย่ง | [adj.] (yōng) EN: towering ; lanky ; tall and lean ; gangly ; spindly FR: longiligne ; dégingandé ; de grande taille |