| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't know who taught you the Toad Skill and you're fighting with everyone else on the Island | ไม่รู้ว่าใครกันที่คิดว่าเจ้ามีวิชาคางคก แล้วเที่ยวสู้กับใครต่อใครบนเกาะไปทั่ว |
| And only Ouyang Feng knows the Toad Skill. | และมีเพียงอาวเอี๊ยงฮงที่ใช้วิชาคางคก. |
| Your Big Granpa hates Ouyang Feng's Toad Skill the most. | ท่านปู่เจ้าเกลียดวิชาคางคกของอาวเอี๊ยงฮงเป็นที่สุด. |
| What? The Toad Style of the Kwan Lun School? | อะไรน่ะ ใช้หมัดสายฟ้า หรอ? |
| This toad here is getting empty. | มันฟังดูน่าเกลียดนะ แต่มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ |
| A monstrous toad has settled in its roots and won't let the tree thrive. | ปีศาจคางคก อาศัยอยู่ในราก และทำให้ต้นไม้ไม่สามารถเจริญเติบโตได้. |
| I'm afraid this potion tastes like toad water but it'll get you back on your feet. | ผมเกรงว่ายานี่จะมีรสชาติเหมือนน้ำคางคก แต่มันจะทำให้ท่านกลับมาแข็งแรงได้ |
| One day, God gave the jar to a frog and a toad to guard it from harm while he went off to create something more fantastic. | วันหนึ่งพระเจ้าให้โถนั้นแก่กบและคางคก เพื่อปกป้องมันจากอันตราย ในขณะที่เขาออกไปสร้างสิ่งอื่นๆที่มหัศจรรย์ |
| Pawning him off on a toad like vibius. | Your concern for my master is well received. |
| I need to determine where in this swamp of unbalanced formulas squateth the toad of truth. | ผมต้องหาข้อบกพร่อง ของสูตรที่ไมสมดุลนี้ ซึ่งนำไปสู่ความจริงที่น่ารังเกียจ |
| The toad of truth? | ความจริงที่น่ารังเกียจเหรอ |
| Also might have given said toad the impression | และนั่น อาจจำทำให้เจ้าคางคกน้อยตัวนั้น เชื่อว่า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヨーロッパ蟇 | [ヨーロッパひきがえる;ヨーロッパヒキガエル, yo-roppa hikigaeru ; yo-roppahikigaeru] (n) (uk) common toad (Bufo bufo) |
| 六神丸 | [ろくしんがん, rokushingan] (n) pill made from various animal ingredients (inc. musk, toad venom, cow bezoars, etc.) used as a cardiac stimulant in Chinese medicine |
| 疣蛙 | [いぼがえる;イボガエル, ibogaeru ; ibogaeru] (n) (col) toad with wart-covered skin (esp. the Japanese toad or the wrinkled frog) |
| 蟾酥 | [せんそ, senso] (n) toad venom (used as an analgesic and cardiac stimulant in Chinese medicine) |
| 鋤足蛙 | [すきあしがえる;スキアシガエル, sukiashigaeru ; sukiashigaeru] (n) (uk) spadefoot toad (Pelobatidae spp.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อึ่งอ่าง | [n.] (eung-āng) EN: spadefoot toad ; bullfrog FR: grenouille taureau [f] |
| อึ่งกรายหมอบุญส่ง | [n. exp.] (eung krāi M) EN: Boonsong's Horned Toad FR: |
| จงโคร่ง | [n.] (jongkhrōng) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| โจงโคร่ง | [n.] (jōngkhrōng) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| คางคก | [n.] (khāngkhok) EN: toad FR: crapaud [m] |
| คางคกบาตูรา | [n. exp.] (khāngkhok B) EN: Batura toad FR: crapaud Batura [m] |
| คางคกเขียว | [n. exp.] (khāngkhok k) EN: European Green Toad FR: crapaud vert [m] |
| เขียด | [n.] (khīet) EN: small toad ; small green frog FR: |
| กง | [n.] (kong) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| กบ | [n.] (kop) EN: frog ; toad ; Anura ; Rana FR: grenouille [f] ; Anura ; Rana |
| กระหอง | [n.] (krahøng) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| กระทาหอง | [n.] (krathāhøng) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| หมาน้ำ | [n. exp.] (mā nām) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |