| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รองเท้าเกี๊ยะ | (n.) sandal with a thick sole of wood |
| เกี๊ยะ | (n.) sandal with a thick sole of wood Syn. รองเท้าเกี๊ยะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # Through thick and thin she will always be my friend | ผ่านหนาและบาง เธอมักจะคือเพื่อนของฉัน |
| # Through thick and thin she will always be my friend | เธอมักจะคือเพื่อนของฉัน |
| Can't you get that through your thick skull? | เพราะกระโหลกหนาอย่างคุณ ไม่มีทางจำได้ |
| I want a large thick crust with double cheese ham, pepperoni. | ฉันต้องการเปลือกหนาขนาดใหญ่ที่มีชีสคู่ ... ... แฮม, เป็ปเปอร์ |
| This fog's as thick as, as... | หมกนี่หนายังกับ เอ่อ เอ่อ |
| I see you two all the time. You're thick as thieves, you are. | ผมเห็นคุณทั้งสองตลอดเวลา คุณหนาเป็นขโมยที่คุณอยู่ |
| These windows are nine inches thick and if they go... it's sayonara in two microseconds. | หน้าต่างล้วนหนา 9 นิ้ว ถ้าแตก... ก็ซาโยนาระใน 2 ไมโครวินาที |
| You'll climb the thick kudzu vines that wrap the Sears Tower. | บรรยาย// และแล้ว.. ไทเลอร์? |
| "Look how the floor of heaven... is thick inlaid with pateens of bright gold." | ดูเถิดปฐพีสวรรค์... ช่างร้อยเรียงลวดลายไปด้วยทองจรัส |
| Check it out. Thick and thin getting it on. | เฮ้ย ดูดิ อ้วนกับผอมบึบบับกันหวะ |
| No, the thick one is better. | ไม่ ส่วนที่หนาที่สุดสิจะดี |
| A cute button nose,... thick wavy locks? | จมูกน่ารัก,... ผมเป็นลอน? ! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浓厚 | [nóng hòu, ㄋㄨㄥˊ ㄏㄡˋ, 浓厚 / 濃厚] dense; thick (fog, clouds etc); to have a strong interest in; deep; fully saturated (color) |
| 凌 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 凌] encroach; soar; thick ice; surname Ling |
| 菶 | [běng, ㄅㄥˇ, 菶] expand; thick weeds |
| 厚 | [hòu, ㄏㄡˋ, 厚] generous; thick (for flat things) |
| 弥蒙 | [mí méng, ㄇㄧˊ ㄇㄥˊ, 弥蒙 / 彌矇] impenetrable thick fog or smoke |
| 莽 | [mǎng, ㄇㄤˇ, 莽] thick weeds; luxuriant growth; Illicium anisatum, a shrub with poisonous leaves; impertinent |
| 大雾 | [dà wù, ㄉㄚˋ ˋ, 大雾 / 大霧] thick fog |
| 杠 | [gàng, ㄍㄤˋ, 杠 / 槓] thick pole; bar; carrying pole; horizontal bar; lever; crowbar; to sharpen (knife) |
| 杠子 | [gàng zi, ㄍㄤˋ ㄗ˙, 杠子 / 槓子] thick bar; solid carrying pole |
| 氆 | [pǔ, ㄆㄨˇ, 氆] thick rough serge from Tibet |
| 氇 | [lǔ, ㄌㄨˇ, 氇 / 氌] thick rough serge from Tibet |
| 浓烟 | [nóng yān, ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢ, 浓烟 / 濃煙] thick smoke |
| 宽厚 | [kuān hòu, ㄎㄨㄢ ㄏㄡˋ, 宽厚 / 寬厚] tolerant; generous; magnanimous; thick and broad (build); thick and deep (voice) |
| 葱葱 | [cōng cōng, ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ, 葱葱 / 蔥蔥] verdant and thick (foliage, grass etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くっ付く(P);食っ付く | [くっつく, kuttsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P) |
| シークレットシューズ;シークレット・シューズ | [, shi-kurettoshu-zu ; shi-kuretto . shu-zu] (n) shoes with thick soles to make one look taller (wasei |
| ずうずう弁 | [ずうずうべん, zuuzuuben] (n) thick Tohoku accent (wherein some "j" sounds become "z" sounds) |
| だみ声;濁声;訛み声;訛声 | [だみごえ;だくせい(濁声), damigoe ; dakusei ( daku koe )] (n) (1) thick voice; hoarse voice; (2) voice with a thick accent |
| とろっと;トロッと | [, torotto ; torotsu to] (vs) (1) (See とろとろ・3) to become syrupy; to become thick (e.g. when cooking); (adv) (2) stickily |
| どろり | [, dorori] (adv,adv-to) (on-mim) thick (of a liquid); muddy; gooey |
| ぶすっと | [, busutto] (adv,vs) (1) (on-mim) sound of something thick and soft being pierced by something sharp and hard; (2) containing sullen anger or discontempt |
| ぶっとい | [, buttoi] (adj-i) (See 太い・1,太い・2,太い・3) fat; thick |
| べっとり | [, bettori] (adv) (1) sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; gummy; (2) to stick closely |
| ぼってり | [, botteri] (adj-f) (1) fleshy; plump; chubby; corpulent; (vs) (2) to apply thickly; to slap on; to coat with something thick |
| ポテポテ | [, potepote] (adv,vs) thick (of liquids); stodgy |
| ボンタイル | [, bontairu] (n) thick spray-on coating for walls |
| ムック | [, mukku] (n) (from "magazine" and "book") thick illustrated publication on a single topic printed to look like a magazine (wasei |
| ロイド眼鏡 | [ロイドめがね, roido megane] (n) round glasses with thick plastic rims |
| 何処までも(P);何処迄も | [どこまでも, dokomademo] (adv) (uk) anywhere; through thick and thin; to the utmost; persistently; stubbornly; in all respects; thoroughly; (P) |
| 八重葎 | [やえむぐら;ヤエムグラ, yaemugura ; yaemugura] (n) (1) (uk) thick patch of mixed weeds; (2) false cleavers (species of bedstraw, Galium spurium var. echinospermon) |
| 切り(P);限り;限(io) | [きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない,切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf,ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) |
| 厚化粧 | [あつげしょう, atsugeshou] (n,vs) thick or heavy make-up |
| 厚板 | [あついた, atsuita] (n) plank; thick board; plate glass; heavy metal sheet (esp. welding); heavy brocaded obi |
| 厚皮 | [あつかわ, atsukawa] (adj-na,n) thick hide; shamelessness |
| 厚紙 | [あつがみ, atsugami] (n) cardboard; thick paper; (P) |
| 固練り | [かたねり, kataneri] (n) stiff consistency; thick paste |
| 土蔵 | [どぞう, dozou] (n) storehouse with thick (earthen) walls; godown |
| 大根足 | [だいこんあし, daikon'ashi] (n) thick legs; fat legs; cankle; cankles |
| 太字 | [ふとじ, futoji] (n,adj-no) boldface; bold-type; thick characters; (P) |
| 太箸 | [ふとばし, futobashi] (n) (See 祝い箸・いわいばし) festive chopsticks; thick round chopsticks used on festive occasions |
| 太麺 | [ふとめん, futomen] (n) thick noodles; thick pasta |
| 帯芯;帯心 | [おびしん, obishin] (n) thick obi sash; sash padding |
| 弥生 | [やよい(P);いやおい, yayoi (P); iyaoi] (n) (1) (obs) third month of the lunar calendar; (2) (いやおい only) (arch) thick growth (of grass, etc.); (3) Yayoi period (ca. 300 BCE - 300 CE); (P) |
| 打つ切り;ぶつ切り | [ぶつぎり, butsugiri] (n,vs) chunk (cooking); lump; thick slice |
| 栩葺き;栩葺 | [とちぶき, tochibuki] (n) (See 栩板) shingling using thick roof shingles; roof shingled in such a manner (usu. shrine buildings, noh stages, etc.) |
| 植え込み;植込み;植込(io) | [うえこみ, uekomi] (n) thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket |
| 樹雨 | [きさめ, kisame] (n) precipitation resulting from thick fog condensing on leaves in a forest |
| 激厚 | [げきあつ, gekiatsu] (adj-na) very thick; seriously thick |
| 百日鬘 | [ひゃくにちかずら;ひゃくにちかつら, hyakunichikazura ; hyakunichikatsura] (n) long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth) |
| 祝い箸;祝箸 | [いわいばし, iwaibashi] (n) festive chopsticks; thick round chopsticks used on festive occasions |
| 稠密;綢密 | [ちゅうみつ;ちょうみつ(稠密), chuumitsu ; choumitsu ( chuumitsu )] (adj-na,n) dense; populous; crowded; thick |
| 胴間声 | [どうまごえ, doumagoe] (n) (vulgar) thick voice |
| 臥薪嘗胆 | [がしんしょうたん, gashinshoutan] (n,vs) going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance |
| 降り積もる;降積もる | [ふりつもる, furitsumoru] (v5r) to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั้ง | [n.] (bang) EN: bamboo section ; section of thick bamboo FR: |
| ชัฏ | [n.] (chat) EN: thick forest ; dense forest ; jungle FR: forêt dense [f] |
| ดก | [adj.] (dok) EN: prolific ; productive ; dense ; thick ; bushy ; abundant ; plentiful ; fruitful ; fecund ; many FR: abondant ; nombreux ; copieux ; considérable ; épais ; dense |
| ดง | [n.] (dong) EN: forest ; jungle ; wilderness ; thick forest FR: forêt [f] ; jungle [f] ; forêt vierge [f] |
| กะบั้ง | [n.] (kabang) EN: bamboo section ; section of thick bamboo FR: |
| แกงพะแนง | [n. exp.] (kaēng phana) EN: thick curry FR: curry épais [m] |
| โขมง | [adj.] (khamōng) EN: thick FR: épais ; dense |
| โขมง | [adv.] (khamōng) EN: in thick clouds ; in billowy masses ; in a swarm ; profusely FR: |
| เข้มข้น | [adj.] (khemkhon) EN: rich ; strong ; thick ; intensive ; serious ; heavy ; concentrated ; at its height ; intense FR: concentré |
| ข้น | [adj.] (khon) EN: thick ; dense ; condensed ; concentrated ; viscous ; sticky FR: épais ; condensé ; consistant ; concentré ; visqueux ; dense |
| คู่ทุกข์คู่ยาก | [n.] (khūthukkhūy) EN: helpmate ; companion through thick and thin FR: |
| หมึกข้น | [n. exp.] (meuk khon) EN: thick ink ; dark ink FR: encre grasse [f] |
| หนา | [adj.] (nā) EN: thick ; dense ; fat FR: épais ; gros |
| หนาขึ้น | [v. exp.] (nā kheun) EN: thicken ; become thick FR: |
| หนาแน่น | [adj.] (nānaen) EN: dense ; thick ; massive ; viscuous FR: dense ; compact ; épais |
| หนาตา | [adj.] (nātā) EN: dense ; congested ; crammed ; numerous ; thick FR: dense |
| หนาทึบ | [adj.] (nā theup) EN: dense ; heavy ; thick ; opaque FR: |
| หนาเตอะ | [adj.] (nā toe) EN: thick FR: |
| โง่เหมือนควาย | [xp] (ngō meūoen ) EN: as thick as two short planks FR: con comme un balai ; con comme la lune ; con comme un manche |
| นมข้น | [n.] (nomkhon) EN: condensed milk ; thick milk ; evaporated milk FR: lait concentré [m] |
| ปากแบะ | [adj.] (pākbae ) EN: having thick lips FR: |
| ปากหนาเบอะ | [v.] (pāk nā boe) EN: have thick lips ; FR: |
| ป่าทึบ | [n. exp.] (pā theup) EN: dense forest ; thick forest FR: forêt dense [f] ; forêt profonde [f] |
| พะแนง | [n.] (phanaēng) EN: thick curry ; thick curry without vegetables FR: curry épais [m] |
| ผมดก | [n. exp.] (phom dok) EN: bushy hair ; thick hair ; a good head of hair FR: chevelure abondante [f] ; chevelure épaisse [f] ; toison [f] |
| พงหญ้า | [n. exp.] (phong yā) EN: thick growth of weeds ; mass of grasses FR: hautes herbes [fpl] |
| ผวย | [n.] (phūay) EN: thick blanket ; quilt FR: couverture [f] ; plaid [m] |
| รุงรัง | [adj.] (rungrang) EN: bushy ; shaggy ; untidy ; unkempt ; disordered ; messy ; thick FR: désordonné ; déréglé |
| สาคูเปียกมะพร้าวอ่อน | [n. exp.] (sākhū pīek ) EN: coconut sago grain with coconut milk ; sago and young coconut meat boiled in syrup and topped with thick coconut cream FR: |
| ทึบ | [adj.] (theup) EN: dense ; thick FR: épais ; dense ; profond |
| ถี่ | [adj.] (thī) EN: frequent ; dense ; intensive ; thick ; closely spaced ; close together FR: fréquent ; intensif ; dense ; serré |
| ถี่ ๆ = ถี่ๆ | [adj.] (thī-thī) EN: frequent ; dense ; intensive ; thick ; closely spaced ; close together FR: fréquent ; intensif ; dense ; serré |
| ตง | [n.] (tong) EN: joist ; girder ; thick bamboo FR: poutre [f] ; solive [f] |