| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| However, we must not compromise territorial range. | ช่วงดินแดนประนีประนอม แต่ จำไว้ |
| Alright, they're territorial animals, so... ..if we've stumbled into one's territory it's possible it might've given us a little nudge, just to let us know we're not wanted. | จระเข้มันเป็นสัตว์ที่หวงที่หวงทาง ดังนั้น... ...หากเราไปรุกล้ำเขตของมันเข้า มันก็อาจแสดงความเป็นเจ้าของ โดยออกอาการฮึดฮัดนิดหน่อย |
| Governments have acted to protect nearly 2% of the world's territorial waters. | หลายรัฐบาลออกมาตรการปกป้อง เกือบ 2% ของแหล่งน้ำ |
| From Sangalan territorial waters, | จากน่านน้ำของแซงกาลาแล้ว |
| You territorial much? | ถ้างั้นผมไม่อนุญาต คุณหวงมากเลยเหรอ |
| Soviet ships have violated the territorial waters- | เรือของโซเวียตหลายลำ ได้รุกล้ำน่านน้ำ |
| It's a territorial threat display. Do not run, or he'll charge. | มันแค่ประกาศอานาเขตน่ะ อย่าวิ่ง ไม่งั้นมันจะวิ่งตามใส่คุณ |
| Residents of the Reservation are outraged over what they're calling a gross violation of their territorial sovereignity. | ผู้อาศัยในเขตสงวน บาดเจ็บ เขาเรียกมันว่าอะไร ความฝ่าฝืนทั้งหมด ของ อธิปไตยในดินแดน |
| The territorial border begins up there. | เขตแดนมันเริ่มต้นที่นั่น |
| He's usually very territorial about his waffles. | ปกติเขาจะเป็นคนทำวาฟเฟิลเอง |
| You know, long days, some territorial issues to work out. | คุณก็รู้ วันที่ยาวนาน มีปัญหาอาณาเขตให้แก้ไข |
| Not to be, you know, territorial or anything. | ไม่เป็น, นายก็รู้ขอบเขต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 领土完整 | [lǐng tǔ wán zhěng, ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨˇ ㄨㄢˊ ㄓㄥˇ, 领土完整 / 領土完整] territorial integrity |
| 领海 | [lǐng hǎi, ㄌㄧㄥˇ ㄏㄞˇ, 领海 / 領海] territorial waters |
| 领空 | [lǐng kōng, ㄌㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ, 领空 / 領空] territorial air space |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大地主 | [おおじぬし, oojinushi] (n) big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate |
| 領土侵犯 | [りょうどしんぱん, ryoudoshinpan] (n,vs) violation of territorial sovereignty; intrusion into territory |
| 領有権 | [りょうゆうけん, ryouyuuken] (n) territorial right; dominion |
| 領海侵犯 | [りょうかいしんぱん, ryoukaishinpan] (n,vs) intrusion into territorial waters; violation of territorial waters |
| 領空 | [りょうくう, ryoukuu] (n) territorial airspace; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาเขตน่านฟ้า | [n. exp.] (ānākhēt nān) EN: territorial air ; territorial sky FR: espace aérien [m] |
| อาณาเขตน่านน้ำ | [n. exp.] (ānākhēt nān) EN: territorial sea ; territorial waters FR: eaux territoriales [fpl] |
| น่าน | [adj.] (nān) EN: territorial FR: territorial |
| น่านฟ้า | [n.] (nānfā) EN: territorial sky ; jurisdictional sky ; territorial air space FR: espace aérien [m] |
| น่านน้ำ | [n. exp.] (nānnām) EN: territorial waters ; jurisdictional waters FR: eaux territoriales [fpl] |
| รักษาดินแดน (ร.ด.) | [n. exp.] (raksā dinda) EN: Reserve Officers's Training Corps (R.O.T.C.) ; Territorial Army FR: |
| รด. | [n. exp.] (rødø.) EN: student-based army reserve force ; territorial defence students ; students who undergo territorial defence training ; ror dor FR: |
| ทะเลอาณาเขต | [n.] (thalē ānākh) EN: territorial sea FR: eaux territoriales [fpl] |
| วันอาสารักษาดินแดน | [n. prop.] (Wan Āsā Rak) EN: Territorial Volunteer Day FR: |