| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก.ค. | (n.) Office of the Teacher Civil Service Commission See also: OTCSC Syn. สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการครู |
| กรมการฝึกหัดครู | (n.) Department of Teacher Education See also: Teacher Training Department |
| สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการครู | (n.) Office of the Teacher Civil Service Commission See also: OTCSC Syn. ก.ค. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A teacher earns less than a lawyer | ครูมีรายได้น้อยกว่าทนายความ |
| A teacher earns less than a lawyer | ครูได้เงินเดือนน้อยกว่าทนาย |
| The teacher let us leave early | ครูปล่อยพวกเราเร็วขึ้น |
| Thanks to a wise teacher like you | ขอบคุณครูผู้หลักแหลมอย่างคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, an English teacher wouldn't misspell "interview." | ไม่ ครูสอนอังกฤษ สะกดคำว่าสัมภาษณ์ไม่ผิดหรอก |
| The teacher took a prisoner to serve us. | ครูเอานักโทษมารับใช้เรา |
| The teacher was telling us how... how he lost his parents. | ครูบอกเราว่า... เขาสูญเสียพ่อแม่อย่างไร |
| Of course, only an experienced teacher can make them laugh. | แน่นอนว่าเฉพาะครูที่มีประสบการณ์เท- ่านั้นที่สามารถทำให้พวกเขาหัวเราะได้ |
| It isn't true. The teacher is kidding. | ไม่เป็นความจริง ครูกำลังล้อเล่น |
| You're a teacher and a partisan. | แต่ไม่ใช่ที่นี่ คุณเป็นครูและพรรคพวก |
| The teacher didn't hide his either. | ครูไม่ได้ซ่อนของเ- ขาอย่างใดอย่างหนึ่ง |
| The teacher is getting married. He's over there, dancing. | ครูกำลังจะแต่งงาน เขาอยู่ที่นั่นเต้น |
| That summer we saw our teacher for the last time. | ฤดูร้อนที่เราเห็นครู- ของเราเป็นครั้งสุดท้าย |
| Your biased Grand Teacher taught her more than this. | อาจารย์ยายของเจ้าสอนนางมากกว่านี้เสียอีก. |
| I'm laughing that Great-grand Teacher Wang Chong Yang was Number One in martial arts. | ข้าขำที่ว่าท่านปรมาจารย์เฮ้งเต็งเอี๊ยงเป็นอันดับหนึ่งในด้านวรยุทธ. |
| Then according to what Teacher said just now. Let me ask you. | งั้นก็อย่างที่ท่านอาจารย์เพิ่งพูดไป ข้าขอถามท่านหน่อย. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三人行，必有我师 | [sān rén xíng, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, bi4 you3 wo3 shi1, 三人行，必有我师 / 三人行，必有我師] lit. If three walk together, one should be my teacher (成语 saw, from Confucian analects). You have sth to learn from everyone.; also translated as: If three of us walk together, at least one of the other two is good enough to be my teacher. |
| 人非生而知之者，熟能无惑 | [rén fēi shēng ér zhī zhī zhě, ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄕㄥ ㄦˊ ㄓ ㄓ ㄓㄜˇ, shu2 neng2 wu2 huo4, 人非生而知之者，熟能无惑 / 人非生而知之者，熟能無惑] Knowledge is not innate to man, how can we overcome doubt?; We are not born with knowledge, how does one achieve maturity? (i.e. without guidance from a teacher - Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈) |
| 喇嘛 | [Lǎ ma, ㄌㄚˇ ㄇㄚ˙, 喇嘛] Lama, spiritual teacher in Tibetan Buddhism |
| 教学 | [jiào xué, ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ, 教学 / 教學] teacher and student; education |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＬＴ | [エイエルティー, eierutei-] (exp) assistant language teacher (technical term used in Japan); ALT |
| でもしか先生 | [でもしかせんせい, demoshikasensei] (n) (sl) (derog) someone who became a teacher for lack of anything better to do |
| 三者面談 | [さんしゃめんだん, sanshamendan] (n) parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.) |
| 不義 | [ふぎ, fugi] (n,adj-no) (1) immorality; injustice; misconduct; impropriety; perfidy; (2) adultery; infidelity; cuckoldry; (3) (arch) (See 八虐) murdering one's teacher or a government official |
| 家庭訪問 | [かていほうもん, kateihoumon] (n) home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call |
| 師僧 | [しそう, shisou] (n) priestly teacher |
| 師表 | [しひょう, shihyou] (n) model; pattern; paragon; leader; teacher |
| 教壇に立つ | [きょうだんにたつ, kyoudannitatsu] (exp,v5t) (1) to stand on a podium; (2) to teach; to be a teacher |
| 教師 | [きょうし, kyoushi] (n,adj-no) teacher (classroom); (P) |
| 教育家 | [きょういくか, kyouikuka] (n) educator; teacher |
| 正教師 | [せいきょうし, seikyoushi] (n) ordained minister; regular teacher |
| 準教員;准教員 | [じゅんきょういん, junkyouin] (n) assistant teacher; junior teacher |
| 講評 | [こうひょう, kouhyou] (n,vs) criticism (by a teacher or coach, with commentary, especially at a poetry reading); review; critique |
| 赤字 | [あかじ, akaji] (n,adj-no) (1) deficit; (being in or going into) the red; (2) red text; red letters; (3) corrections (by a teacher or proofreader) written in red; (P) |
| 非常勤講師 | [ひじょうきんこうし, hijoukinkoushi] (n) part-time lecturer; contract teacher |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจารย์ | [n.] (ājān) EN: teacher ; instructor ; schoolteacher ; tutor ; mentor ; ajan ; ajarn FR: professeur [m, f] ; enseignant [m] ; enseignante [f] ; maître [m] ; maîtresse [f] |
| อาจารย์ผู้สอน | [n. exp.] (ājān phūsøn) EN: teacher ; instructor ; lecturer FR: enseignant [m] ; enseignante [f] |
| อาจริย- | [pref.] (ājariya-) EN: teacher FR: professeur [m] |
| บา | [n.] (bā) EN: teacher FR: professeur [m] |
| บรมครู | [n.] (børommakhrū) EN: great teacher FR: |
| ฉัตร | [n.] (chat) EN: teacher FR: professeur [m] |
| เดียรถีย์ | [n.] (dīarathī) EN: cleric of another religion ; heretic ; adherent of another religion ; heretical teacher FR: hérétique [m] |
| จีนแส | [n.] (jīnsaē) EN: teacher FR: |
| กรรมวาจา | [n.] (kammawājā) EN: ordination formula pronounced by the ordinand's teacher ; declaration ; formal words of an act ; text of a formal act ; motion together with one or three proclamations that may follow FR: |
| กรรมวาจาจารย์ | [n.] (kammawājājā) EN: ordinand's teacher ; first ordination teacher FR: |
| การฝึกหัดครู | [n. exp.] (kān feukhat) EN: teacher training FR: |
| การฝึกงาน | [n.] (kān feukngā) EN: teacher trainig FR: apprentissage [m] ; stage [m] ; formation [f] |
| ครุ- | [pref.] (kharu-) EN: teacher FR: |
| ขึ้นครู | [v.] (kheunkhrū) EN: perform a ceremony to honour/honor a teacher FR: |
| ครู | [n.] (khrū) EN: teacher ; instructor ; master ; school teacher FR: professeur [m, f] ; instituteur [m] ; institutrice [f] ; enseignant [m] ; enseignante [f] ; maître (d'école) [m] ; maîtresse (d'école) [f] ; éducateur [m] ; éducatrice [f] ; prof [m, f] (fam.) |
| ครูอาวุโส | [n. exp.] (khrū āwusō) EN: veteran teacher FR: |
| ครูบาอาจารย์ | [n. exp.] (khrū bā ājā) EN: teacher ; instructor ; school master ; school teacher ; teaching profession FR: |
| ครูการศึกษาพิเศษ | [n. exp.] (khrū kānseu) EN: special education teacher FR: |
| ครูน้อย | [n. exp.] (khrū nøi) EN: teacher FR: |
| ครูภาษาไทย | [n. exp.] (khrū phāsā ) EN: Thai teacher FR: professeur de thaï [m] |
| ครูผู้สอน | [n. exp.] (khrū phūsøn) EN: teacher ; instructor ; master ; school master ; school teacher FR: enseignant [m] |
| ครูประจำชั้น | [n. exp.] (khrū prajam) EN: class teacher ; class instructor FR: professeur titualire [m] ; titulaire de classe [m] |
| ครูประถมศึกษา | [n. exp.] (khrū pratho) EN: primary school teacher ; elementary school teacher FR: instituteur [m] ; institutrice [f] |
| ครูสอน... | [n. exp.] (khrū søn …) EN: … teacher FR: professeur de … [m] |
| ครูสอนเด็กอนุบาล | [n. exp.] (khrū søn de) EN: kindergarten teacher FR: |
| ครูสอนภาษาอังกฤษ | [n. exp.] (khrū søn ph) EN: English teacher FR: professeur d'anglais [m] |
| ครูสอนภาษาฝรั่งเศส | [n. exp.] (khrū søn ph) EN: French teacher FR: professeur de français [m] |
| ครูสอนภาษาจีน | [n. exp.] (khrū søn ph) EN: Chinese teacher FR: professeur de chinois [m] |
| ครูสอนภาษาเขมร | [n. exp.] (khrū søn ph) EN: Cambodian teacher FR: professeur de cambodgien [m] |
| ครูสอนภาษาสเปน | [n. exp.] (khrū søn ph) EN: Spanish teacher FR: professeur d'espagnol [m] |
| ครูสอนภาษาญี่ปุ่น | [n. exp.] (khrū søn ph) EN: Japanese teacher FR: professeur de japonais [m] |
| ครูสอนภาษาเยอรมัน | [n. exp.] (khrū søn ph) EN: German teacher FR: professeur d'allemeand [m] |
| ครูสอนวิชา... | [n. exp.] (khrū søn wi) EN: … teacher FR: professeur de … [m] |
| ครูสอนวิชาคอมพิวเตอร์ | [n. exp.] (khrū søn wi) EN: computer teacher FR: professeur d'informatique [m] |
| ครูสอนวิชาภาษาอังกฤษ | [n. exp.] (khrū søn wi) EN: English teacher FR: professeur d'anglais [m] |
| ครูสอนวิชาภาษาไทย | [n. exp.] (khrū søn wi) EN: Thai teacher FR: professeur de thaï [m] |
| ครูสอนวิชาวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (khrū søn wi) EN: science teacher FR: professeur de sciences [m] |
| ครูที่ปรึกษา | [n. exp.] (khrū thīpre) EN: teacher adviser FR: |
| คุณครู | [n.] (khunkhrū) EN: teacher ; instructor ; professor FR: instituteur [m] ; institutrice [f] ; enseignant [m] ; enseigannte [f] |
| คุรุ | [n.] (khuru) EN: teacher ; instructor ; tutor ; guru FR: professeur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Klassenlehrer | {m}class teacher |
| Lehrbeauftragte | {m,f}; Lehrbeauftragtercontract teacher |
| Kursleiter | {m}course instructor; teacher |
| Volksschullehrer | {m}elementary teacher |
| Klavierlehrer | {m}piano teacher |
| Referendar | {m}trainee teacher |
| Vertretungslehrer | {m}substitute teacher |