| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They are marked for target practice. | เธอขอมันไม่ได้ มันจะเป็นเป้าฝึกซ้อมของเรา |
| They're saying it'll be 28 minutes before the rocket detonates above its target somewhere inside the continental United States. | 47 จรวดจะเข้าโจมตีเป้าหมายในอีก 28 นาที อาจเป็นบางที่ในสหรัฐอเมริกา |
| We believe it's extremely likely that he'll target the secret talks that are scheduled with the Republic of Gavel. | เชื่อว่า เป้าหมายอยู่ที่การเจรจาลับ นั่นคือกำหนดการเกี่ยวกับสาธารณะรัฐแกเวล |
| HQ, patch me target info from the district controlling that truck. | ศูนย์ฯ, เชื่อมฉันเข้าระบบ หาตำแหน่งรถบรรทุกบริเวณนี้ |
| The target has now stopped at the next point. | เป้าหมายอยู่กับที่แล้ว |
| Unit 01: target sighted. | หน่วย 01: เห็นเป้าหมายแล้ว. |
| Unit 02: target in sight. | หน่วย 02: เห็นเป้าหมายแล้ว. |
| First target cleared. | เป้าหมายแรก เคลียร์. |
| Second target still unidentified. | เป้าหมายที่สอง ยังไม่ได้รับการยืนยัน. |
| Get ready to set the target frequency to manual the second we're aligned. | รับพร้อมที่จะ ตั้งความถี่เป้าหมาย คู่มือการใช้งานที่สอง ที่เรากำลังชิด |
| 100% target velocity. | ฉันโอเค! ความเร็วเป้าหมาย 100% |
| For many months now, my new target has been you. | หลายเดือนที่ผ่านมา ฉันมีเป้าหมายใหม่ คือตัวเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 目标地址 | [mù biāo dì zhǐ, ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄓˇ, 目标地址 / 目標地址] destination address; target address |
| 语言誓约 | [yǔ yán shì yuē, ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩㄝ, 语言誓约 / 語言誓約] language pledge (to speak only the target language in a language school) |
| 受众 | [shòu zhòng, ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥˋ, 受众 / 受眾] target audience; audience |
| 堋 | [péng, ㄆㄥˊ, 堋] target in archery |
| 目标匹配作业 | [mù biāo pǐ pèi zuò yè, ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ ㄆㄧˇ ㄆㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ, 目标匹配作业 / 目標匹配作業] target matching task |
| 目标市场 | [mù biāo shì chǎng, ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ ㄕˋ ㄔㄤˇ, 目标市场 / 目標市場] target market |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いい鴨;好い鴨 | [いいかも;いいカモ, iikamo ; ii kamo] (exp) (uk) desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target |
| インフレターゲット | [, infureta-getto] (n) inflation target |
| 壷;壺;壼(iK) | [つぼ;つほ(ok);つふ(ok), tsubo ; tsuho (ok); tsufu (ok)] (n) (1) jar; pot; vase; (2) dice cup; (3) depression (i.e. the basin of a waterfall); (4) (arch) target (when aiming an arrow); (5) (See 思うつぼ) (figurative) bull's-eye; (6) key point (of a conversation, etc.); (7) acupuncture point; moxibustion point; (8) (often ツボ) nodes on a fingerboard (of a shamisen, etc.) |
| 射爆場 | [しゃばくじょう, shabakujou] (n) place for an aeroplane to take target practice (airplane, practise) |
| 弓 | [ゆみ(P);ゆ, yumi (P); yu] (n) (1) bow (and arrow); (2) unit of distance to an archery target (approx. six feet); (3) unit of distance for land surveying (approx. eight feet) |
| 思し召す;思召す;思しめす | [おぼしめす, oboshimesu] (v5s,vt) (1) (hon) to think (only used to speak of others); (2) to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); (3) to honour the target of one's emotions |
| 急所 | [きゅうじょ, kyuujo] (n) (1) vitals; tender spot; (2) key (of a problem); crux; essential point; secret; (3) (col) (See 金的) male crotch (as a target in fighting); (P) |
| 数矢 | [かずや, kazuya] (n) mass-produced arrows; arrows for target practice |
| 生産目標 | [せいさんもくひょう, seisanmokuhyou] (n) production target |
| 産出目標 | [さんしゅつもくひょう, sanshutsumokuhyou] (n) production target |
| 移る(P);遷る | [うつる, utsuru] (v5r,vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P) |
| 臨機目標 | [りんきもくひょう, rinkimokuhyou] (n) target of opportunity |
| 被 | [ひ, hi] (pref) indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee) |
| 金的 | [きんてき, kinteki] (n) (1) bull's-eye; (2) object of desire; (3) (col) male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in kick him in ...) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ターゲット | [たーげっと, ta-getto] target |
| ターゲットドライブ | [たーげっとどらいぶ, ta-gettodoraibu] target drive |
| 向け | [むけ, muke] aimed at, target towards, intended for |
| 対象機種 | [たいしょうきしゅ, taishoukishu] target machine |
| 指示先 | [しじさき, shijisaki] target |
| 目標シソーラス | [もくひょうシソーラス, mokuhyou shiso-rasu] target thesaurus |
| 目標デスクリプタ | [もくひょうデスクリプタ, mokuhyou desukuriputa] target descriptor |
| 目標プログラム | [もくひょうプログラム, mokuhyou puroguramu] target program |
| 目標言語 | [もくひょうげんご, mokuhyougengo] target language |
| 目的要素 | [もくてきようそ, mokutekiyouso] target element |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารปาก | [n. exp.] (āhān pāk) EN: target for gossip FR: |
| อวัยวะเป้าหมาย | [n. exp.] (awaiyawa pa) EN: target organ FR: organe cible [m] |
| ให้ความสนใจกับ ... | [v. exp.] (hai khwām s) EN: pay attention ; target ... ; focus on ... ; zero in on ... FR: se préocupper de ... ; viser ... ; se focaliser sur ... ; accorder de l'intérêt à ... ; montrer de l'intérêt pour ... |
| หัดยิง | [v. exp.] (hat ying) EN: practise marksmanship ; do target practice FR: |
| จุดกำหนด | [n. exp.] (jut kamnot) EN: target FR: |
| จุดเล็ง | [n. exp.] (jut leng) EN: target FR: |
| จุดหมาย | [n.] (jutmāi) EN: aim ; destination ; objective ; end ; goal ; focus ; purpose ; intention ; target FR: but [m] ; objectif [m] ; intention [f] ; fin [f] ; destination [f] |
| การระบุตลาดเป้าหมาย | [n. exp.] (kān rabu ta) EN: target market identification FR: identification des marchés cibles [f] |
| เข้าเป้า | [v. exp.] (khao pao) EN: hit the target ; reach one's goal FR: atteindre la cible |
| กลุ่มเป้าหมาย | [n. exp.] (klum paomāi) EN: target group ; focus group ; market FR: |
| กลุ่มเป้าหมายในการโฆษณา | [n. exp.] (klum paomāi) EN: target population FR: |
| เล็ง | [v.] (leng) EN: aim ; take aim ; take a bead on ; stair ; point ; level ; target ; have one's eyes on FR: viser ; pointer |
| มุ่ง | [v.] (mung) EN: be bound for ; intend ; aim at ; aim to ; advance towards ; go to ; target FR: viser ; se focaliser sur ; se diriger vers ; tendre vers ; se destiner à |
| เป้า | [n.] (pao) EN: target ; mark ; objective ; goal FR: cible [f] ; objectif [m] ; but [m] |
| เป้าเคลื่อนที่ | [n. exp.] (pāo khleūoe) EN: moving target FR: cible mobile [f] |
| เป้าหมาย | [n.] (paomāi) EN: aim ; purpose ; goal ; objective ; target FR: but [m] ; objectif [m] ; cible [f] |
| เป้าหมายการผลิต | [n. exp.] (paomāi kān ) EN: production target FR: objectif de production [m] |
| ภาษาเป้าหมาย | [n. exp.] (phāsā paomā) EN: target language FR: |
| ผิดที่หมาย | [v. exp.] (phit thī mā) EN: miss the target ; fall wide of the mark FR: |
| พลาดเป้าหมาย | [n. exp.] (phlāt paomā) EN: miss the target FR: rater la cible |
| ประชากรเป้าหมาย | [n. exp.] (prachākøn p) EN: target population FR: |
| สะบ้า | [n.] (sabā) EN: Mon skittles ; target toss game FR: |
| ตลาดเป้าหมาย | [n. exp.] (talāt paomā) EN: target market FR: marché cible [m] |
| ที่หมาย | [n.] (thīmāi) EN: destination ; objective ; goal ; end ; target ; aim FR: destination [f] ; but [m] |
| ถูกจุด | [adj.] (thūk jut) EN: to the point ; right on target ; pertinent FR: pertinent |
| วันกำหนดการ | [n. exp.] (wan kamnotk) EN: target date FR: |
| ยิงเป้า | [v. exp.] (ying pao) EN: fire at a target ; do target shooting ; do target practice FR: tirer à la cible |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kalkulationszinsfuß | {m}adequate target rate |
| Geldmengenvorgabe | {f}monetary target |
| Zielsprache | {f}object language; target language |
| Scheibenschießen | {n}target practice; target shooting |