| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Scag, he sings and I tap dance! | สแคก เขาร้องเพลงและฉันเต้น แท็ป! |
| Makes me feel free. Tap into my, you know, feminine side. | อย่าห่วงเลย นั่นฝีมือผมเอง |
| She wanted to be a tap dancer. | เธออยากจะเป็นนักเต้นแทป |
| It's just tap water. Pour it in his bowl. | มันก็แค่น้ำเปล่า เทลงให้มันกินซะ |
| CIB shall tag the target and tap the phone lines | หน่วยข่าวกรองรับผิดชอบ ติดตามเป้าหมาย ดักฟัง |
| Let go! Name a film where someone tap dancing drives someone else crazy! - Oh, I know this! | หนังชื่ออะไร ที่คนนึงเต้นแท๊บ แล้วทำให้คนอื่นสติแตก |
| Stealing might get you money, get to tap some cheerleader's ass, show off riding some pickle-coloured Thunderbird. | ขโมยของอาจทำให้มีเงิน มาแลกกับรูตูด ของเชียร์ลีดเดอร์ ขับรถกระบะโชว์สาว ธันเดอร์เบิร์ด |
| You know he'd tap that ass. | นายก็รู้ เขาจะไม่ปล่อยให้ตูดงอนๆนั่นลอยนวลหรอก |
| When you're done, just give it a tap and say: | แล้วอย่าลืมล่ะพอใช้เสร็จแล้ว |
| A man like that orders whiskey, not tap water. | ผู้ชายแบบนั้นเค้าชอบวิสกี้ ไม่ใช่น้ำแบบนี้ |
| See how they tap them with their knuckles to make sure it's not bad? | ดูสิพวกมันจะใช้การเคาะตรวจดูลูกนัท ว่าเสียหรือไม่ |
| It's the reason why you're being watched right now why there are eyes and ears in every room of this house and a tap on every phone. | เหตุผลเดียวกับเรื่อง... ทำไม... ตอนนี้คุณถึงถูกจับตามอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剥啄 | [bō zhuó, ㄅㄛ ㄓㄨㄛˊ, 剥啄 / 剝啄] tap (on a door or window) |
| 自来水 | [zì lái shuǐ, ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ, 自来水 / 自來水] running water; tap water |
| 踢踏舞 | [tī tà wǔ, ㄊㄧ ㄊㄚˋ ˇ, 踢踏舞] tap dance |
| 踢蹋舞 | [tī tà wǔ, ㄊㄧ ㄊㄚˋ ˇ, 踢蹋舞] tap dance; step dance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タップダンサー | [, tappudansa-] (n) tap dancer |
| にこぽん | [, nikopon] (n) (1) backslapping; a smile and a tap on the shoulder; (2) backslapper; someone who smiles and gives you a slap on the shoulder; someone who wins people over |
| 共同栓 | [きょうどうせん, kyoudousen] (n) communal tap |
| 水栓 | [すいせん, suisen] (n) faucet; water tap |
| 水道の栓 | [すいどうのせん, suidounosen] (n) water spigot; tap |
| 水道栓 | [すいどうせん, suidousen] (n) hydrant; faucet; tap |
| 活栓 | [かっせん, kassen] (n) valve; faucet; tap |
| 飲み;呑み | [のみ, nomi] (n) (1) (abbr) drink; drinking; (2) spigot; tap (in a cask, etc.); (3) stock market bucketing; (4) bookmaking |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบฟัง | [v. exp.] (aēp fang) EN: overhear ; listen in ; tap ; eavesdrop FR: écouter en cachette ; écouter aux portes |
| เบียร์สด | [n. exp.] (bīa sot) EN: draught beer ; draft beer ; tap beer FR: bière en fût [f] ; bière pression [f] |
| ใช้เป็นประโยชน์ | [v. exp.] (chai pen pr) EN: tap FR: |
| ดักฟังโทรศัพท์ | [v. exp.] (dakfang thō) EN: bug a telephone ; tap a telephone FR: |
| ดีด | [v.] (dīt) EN: flick ; flip ; fillip ; tap with the fingers FR: donner un petit coup ; faire une pichenette |
| ไขก๊อก | [v. exp.] (khai kǿk) EN: turn on the tap ; turn the faucet on (Am.) FR: ouvrir le robinet |
| ขนมตุ้บตั้บ | [n. exp.] (khanom tupt) EN: peanut snack ; khanom tup tap FR: nougat feuilleté aux cacahuètes [m] ; khanom tup tap [m] |
| เคาะ | [v.] (khǿ) EN: rap ; knock ; hammer ; tap ; beat ; strike FR: frapper ; taper ; tapoter ; cogner ; toquer (fam.) |
| ก๊อก | [n.] (kǿk) EN: tap ; water tap ; faucet (Am.) ; sipgot ; cock ; stopcock FR: robinet [m] |
| ก๊อกน้ำ | [n. exp.] (kǿk nām) EN: tap ; water tap ; faucet (Am.) FR: robinet [m] |
| ก๊อกน้ำร้อน | [n. exp.] (kǿk nām røn) EN: hot water tap ; hot water faucet (Am.) FR: robinet d'eau chaude [m] |
| ก๊อกน้ำเย็น | [n. exp.] (kǿk nām yen) EN: cold water tap ; cold water faucet (Am.) FR: robinet d'eau froide [m] |
| กรีดยาง | [v. exp.] (krīt yāng) EN: tap a rubber tree FR: |
| น้ำมันตับปลา | [n. exp.] (nāmman tap ) EN: cod-liver oil FR: huile de foie de morue [f] |
| น้ำประปา | [n.] (nāmprapā ) EN: tap water ; running water FR: eau courante [f] ; eau de distribution [f] ; eau du robinet [f] |
| แปะ | [v.] (pae) EN: patch ; apply ; past ; stick ; glue ; tap lightly FR: appliquer ; apposer ; coller |
| เปิดก๊อกน้ำ | [v. exp.] (poēt kǿk nā) EN: open the tap FR: ouvrir le robinet |
| เปิดก๊อกน้ำทิ้งไว้ | [v. exp.] (poēt kǿk nā) EN: leave the tap running FR: laisser le robinet ouvert |
| โรคตับอักเสบ | [n. exp.] (rōk tap aks) EN: hepatitis FR: hépatite [f] |
| ร้อนตับจะแตก | [xp] (røn tap ja ) EN: it's so hot FR: |
| ร้อนตับแตก | [xp] (røn tap taē) EN: darn hot FR: |
| สะกิด | [v.] (sakit) EN: poke ; nudge ; tap on FR: |
| ซอยเท้า | [v. exp.] (søi thāo) EN: tap with the feet ; take short steps ; mark time FR: marcher à petits pas |
| ตับจาก | [n. exp.] (tap jāk) EN: piece of a tap thatching ; strips of nipa leaves FR: |
| แถบ | [n.] (thaēp) EN: stripe ; strip ; streak ; bar ; tap ; tag ; band FR: bande [f] ; ruban [m] |
| ทับคล้อ ; อำเภอทับคล้อ = อ.ทับคล้อ | [n. prop.] (Thap Khlø ;) EN: Tap Khlo ; Tap Khlo District FR: Tap Khlo ; district de Tap Khlo |
| วันตับอักเสบโลก | [n. prop.] (Wan Tap Aks) EN: World Hepatitis Day FR: Journée mondiale contre l'hépatite [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aufsteck-Gewindebohrer | {m}arbor-mounted tap |
| Hartmetall-Gewindebohrer | {m}carbide tap |
| Bohr-Gewinde-Werkzeug | {n}combination drill tap |
| Maschinengewindebohrer | {m}machine tap |
| Muttergewindebohrer | {m}nut tap |
| Rohrgewindebohrer | {m}pipe tap |
| Ratschen-Gewindeschneidkluppe | {f}ratchet tap wrench |
| Sacklochgewindebohrer | {m} [techn.]bottoming tap |