| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Me neither, but they say it's a swell joint. | ฉันไม่ แต่พวกเขาบอกว่ามัน เป็นร่วมบวม |
| This is not my idea of a swell time! | นี่ไม่ใช่ความคิดของฉันเป็นเวลาบวม! |
| Yeah, right. Go on, Gordie. It's a swell story. | ได้ ได้สิ ต่อเลย กอร์ดี้ มันเป็นเรื่องที่บวมๆว่ะ |
| When I think of the swell time I could have without you, phew, I go nuts. | ทุกครั้งที่ฉันคิดถึง เวลาที่ฉันควรจะได้มี ถ้าไม่มีนาย... ฉันจะบ้าไปเลย |
| Sure, I got a husband. Swell guy, ain't he? | แน่นอน ฉันมีสามี ขึ้โอ่น่าดูเลยใช่มั้ย |
| "will swell when again touched... | "จะฟื้นขึ้นเมื่อถูกสัมผัส... |
| Thanks to you. Miss Watson, you've been real swell to her. | ต้องขอบคุณคุณ คุณดีกับเธอมาก |
| That's gonna swell up like a bitch. | เดี๋ยวมันคงบวมเป็นลูกตำลึงเลย เอ้า กินนี่ซะ |
| As I predicted yesterday, the swell off Hurricane Noelani is incredible. | เหมือนที่ผมทำนายไว้เมื่อวาน พายุเฮอร์ริเคนโนลานีมีขนาดมหึมา |
| Jingle bell time Is a swell time | Jingle bell time Is a swell time |
| Makes my toes swell up. | มันทำให้นิ้วเท้าผมบวมไปหมด |
| Oh, well, just another thing you did for me, Dad, because you're such a swell guy. | เหรอ? ,ใช่ ขอบคุณพ่อมากนะครับ ที่ปราณี |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七日鮫 | [なぬかざめ;ナヌカザメ, nanukazame ; nanukazame] (n) (uk) blotchy swell shark (species of cat shark, Cephaloscyllium umbratile) |
| 漲る | [みなぎる, minagiru] (v5r,vi) (uk) to swell up; to rise; to be (brim) full of; to pervade |
| 潤ける | [ふやける, fuyakeru] (v1,vi) (uk) to become sodden; to swell up |
| 潤びる | [ほとびる, hotobiru] (v1,vi) (See 潤ける) to be rehydrated; to be reconstituted; to swell from absorbed moisture |
| 腫れ上がる;腫上がる | [はれあがる, hareagaru] (v5r,vi) to swell up |
| 膨れる(P);脹れる | [ふくれる, fukureru] (v1,vi) (1) to swell (out); to expand; to be inflated; to distend; to bulge; (2) to get cross; to get sulky; to pout; (P) |
| 膨れ上がる;脹れ上がる;膨れ上る;脹れ上る | [ふくれあがる, fukureagaru] (v5r) to swell up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักเสบ | [v.] (aksēp) EN: inflame ; swell FR: infecter ; envenimer |
| บวม | [v.] (būam) EN: swell ; be swollen ; be inflamed FR: enfler ; gonfler ; boursoufler |
| ฟู | [v.] (fū) EN: rise ; swell ; bulge up ; be spongy ; be fluffy FR: monter |
| ฟูด | [v.] (fūt) EN: swell FR: |
| เจ่อ | [v.] (joē) EN: swell FR: |
| คลื่นหัวเดิ่ง | [n. exp.] (khleūn hūa ) EN: swell FR: houle [f] |
| หลาม | [v.] (lām) EN: overflow ; swell FR: déborder |
| ลูกคลื่น | [n.] (lūkkhleūn) EN: wave ; billow ; swell FR: onde [f] ; rond [m] ; volute [f] |
| โน | [v.] (nō) EN: swell out ; bulge ; protrude FR: enfler ; gonfler |
| นอ | [v.] (nø) EN: swell out FR: enfler |
| พอง | [v.] (phøng) EN: swell ; be inflated ; be inflamed ; blister ; be swollen ; be dilated ; puff up FR: enfler ; gonfler ; se dilater |
| พองตัว | [v. exp.] (phøng tūa) EN: swell FR: |
| โป่ง | [v.] (pōng) EN: swell ; dilate ; inflate ; puff out ; be distended FR: gonfler ; enfler ; se dilater ; saillir |
| เต่ง | [v.] (teng) EN: swell ; bulge FR: |
| ทะนง | [adj.] (thanong) EN: proud ; self-confident ; swell with pride ; conceited FR: fier ; dédaigneux |
| ทูม | [v.] (thūm) EN: swell FR: |
| หยิ่งยโสหนักขึ้น | [v. exp.] (yingyasō na) EN: make inflated ; become inflated ; swell ; distend FR: |
| ยกตัว | [v. exp.] (yok tūa) EN: praise oneself ; swell with pride ; exalt oneself and scorn others FR: se glorifier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Seegang | {m} | hoher Seegang; rauer Seegang | schwerer Seegang; schwere Seeswell | rough seas; rough swell | heavy sea; heavy swell |