| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แต่งหน้าขนม | (v.) dress the surface of a cake See also: form a top for cake Syn. แต่งหน้าเค้ก |
| แต่งหน้าเค้ก | (v.) dress the surface of a cake See also: form a top for cake |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can't see any surface features. | ฉันไม่สามารถดูคุณสมบัติ พื้นผิวใด ๆ |
| Kick for the surface and keep kicking. | ถีบน้ำไว้ให้ตัวลอยขึ้นมา |
| They're boring from the surface down to Zion. | พวกมันกำลังเจาะลงมาจากพื้นผิวด้านบน |
| You want to run the surface while they run the tunnel below. | ขณะที่ผู้คุมไปทางอุโมงค์ |
| One of our NOMAD buoys registered a 13-degree drop in surface temperature. | ทุ่มโนแมดตัวหนึ่งบันทึกอุณหภูมิ ลดลง 13 องศา... ...เมื่อวันก่อนผมส่งอีเมล์ให้คุณแล้ว |
| They want to peer under the surface at the big everything, but this can be a very painful process full of surprises. | แต่นี่อาจเป็นกระบวนการที่เจ็บปวด เต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์ อาจทำให้ความเข้าใจเดิมของคุณ เปลี่ยนไปทั้งหมด |
| That's why most people prefer to remain on the surface of things. | คุณน่าจะกลับบ้าน ปล่อยให้มันเป็นอยู่แบบนี้ |
| A palm- it's not as easy as a fingerprint. Lot more surface to scan and compare. | ฝ่ามือ มันไม่ง่ายอย่างลายมือ ต้องแสกนพื้นที่และเปรียบเทียบมากขึ้น |
| Better strap yourself in. We're landing on the surface of the moon. | ไปคาดเข็มขัดดีกว่านะ กำลังจะลงจอดบนผิวดวงจันทร์แล้ว |
| We've done the surface scans. The cave is huge, Jack. | เราจะดำน้ำสำรวจ ถ้ำนี้ใหญ่โตจริงๆ แจ๊ค |
| Dr. Nicolai, we're a mile below the surface and three miles in. | ดร.นิโคไล เราอยู่ลึกเป็นไมล์นะ จากปากถ้ำและเข้ามาอีกตั้ง 3 ไมล์ |
| Did you see any shadows in the water, maybe, some dark shape breach the surface ? | คุณเห็นเงาใต้น้ำ หรือว่าอะไรที่.. มีรูปร่างดำทะมึนโผล่มาที่ผิวน้ำรึเปล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上头 | [shàng tou, ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙, 上头 / 上頭] above; on top of; on the surface of |
| 月球表面 | [yuè qiú biǎo miàn, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ, 月球表面] lunar surface; surface of the moon |
| 不连续面 | [bù lián xù miàn, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄢˋ, 不连续面 / 不連續面] surface of discontinuity |
| 地表水 | [dì biǎo shuǐ, ㄉㄧˋ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ, 地表水] surface water |
| 地面核爆炸 | [dì miàn hé bào zhà, ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄓㄚˋ, 地面核爆炸] surface nuclear explosion |
| 地面水 | [dì miàn shuǐ, ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ, 地面水] surface water |
| 地面灌溉 | [dì miàn guàn gài, ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄞˋ, 地面灌溉] surface irrigation |
| 胎面 | [tāi miàn, ㄊㄞ ㄇㄧㄢˋ, 胎面] surface of tire; tread (of tire) |
| 表土 | [biǎo tǔ, ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨˇ, 表土] surface soil; topsoil |
| 表层 | [biǎo céng, ㄅㄧㄠˇ ㄘㄥˊ, 表层 / 表層] surface layer |
| 表面信息 | [biǎo miàn xìn xī, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ, 表面信息] surface information |
| 表面张力 | [biǎo miàn zhāng lì, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄌㄧˋ, 表面张力 / 表面張力] surface tension |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アホ毛 | [アホげ, aho ge] (n) (1) (m-sl) (See 寝癖) long spike (or 'antenna') of hair, may do tricks (seen in anime and manga); (2) frizz; short tufts springing up from hair surface here and there |
| アンツーカ;アンツーカー | [, antsu-ka ; antsu-ka-] (n) en-tout-cas (track or tennis court surface made of clay and crushed brick) (fre |
| スプライン曲面 | [スプラインきょくめん, supurain kyokumen] (n) {comp} spline surface |
| すり合わせ;擦り合わせ;摺り合わせ | [すりあわせ, suriawase] (n) (1) precision surface finishing; lapping; (2) bouncing of ideas (opinions, etc.) off each other to obtain a fine-tuned integrated whole |
| つんでれ;ツンデレ | [, tsundere ; tsundere] (adj-f,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type |
| ニット | [, nitto] (n) (1) knit; knitted fabric; knitted garments; (2) nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter); (P) |
| ぺこん;ぺこり;ぺこりん | [, pekon ; pekori ; pekorin] (adv,adv-to) (1) sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; (2) action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head |
| ぺたぺた | [, petapeta] (adv) (1) (on-mim) sound of a flat surface repeatedly making contact with something; (2) (on-mim) applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; (3) (on-mim) daubing; smearing |
| ぺたん | [, petan] (adv) (on-mim) (See ぺたぺた・1) sound of something making firm contact with a flat surface |
| ぽろり | [, porori] (adv) (1) crying; (2) falling off; falling down; (3) inadvertently coming to the surface |
| 一白 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) (See 九星) first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); (2) white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; (3) surface (landscape) that is white all over; pure white |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 円錐面 | [えんすいめん, ensuimen] (n) (circular) conical surface |
| 咬合面 | [こうごうめん, kougoumen] (n) masticating surface; occlusal surface |
| 地肌(P);地膚 | [じはだ, jihada] (n) (1) texture; grain; (2) one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; bare skin; (3) surface of the earth; bare ground; (P) |
| 塗り固める;塗固める | [ぬりかためる, nurikatameru] (v1) to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer) |
| 川明かり;川明り;河明かり;河明り | [かわあかり, kawaakari] (n) glow of a river in the darkness; surface of a river gleaming in the darkness; gleam on a river at dusk |
| 摺動 | [しゅうどう, shuudou] (n) sliding or moving along a smooth surface with continuous contact on that surface |
| 放物面;抛物面 | [ほうぶつめん, houbutsumen] (n) parabolic surface |
| 断層面 | [だんそうめん, dansoumen] (n) fault plane; fault surface |
| 曲面 | [きょくめん, kyokumen] (n) curved surface |
| 泡沫 | [うたかた;ほうまつ;うたがた, utakata ; houmatsu ; utagata] (n) (1) bubble on surface of liquid; (adj-no,n) (2) ephemeral; transient |
| 浮び出る;浮かび出る;うかび出る | [うかびでる, ukabideru] (v1,vi) to surface |
| 涵養 | [かんよう, kanyou] (n,vs) (1) cultivation; fostering; training; (2) penetration, e.g. surface water into an aquifer |
| 溺れる | [おぼれる, oboreru] (v1,vi) (1) (uk) to drown; to nearly drown; to sink below the surface (of water); (2) to indulge in; to lose one's head over something; to wallow in; (P) |
| 潜く | [かずく;かづく, kazuku ; kaduku] (v5k) (1) (uk) (arch) to be underwater from the neck down; to collect shells, seaweed, etc. by diving under the water; (2) to force something under the surface of the water |
| 球面 | [きゅうめん, kyuumen] (n) spherical surface |
| 界面現象 | [かいめんげんしょう, kaimengenshou] (n) interfacial phenomenon; surface phenomenon |
| 移着 | [いちゃく, ichaku] (n,vs) adhering or embedding of wear debris in the opposing surface |
| 縵面 | [なめ, name] (n) (arch) (See 銭・ぜに・1) smooth unlettered back surface of an old "zeni" coin |
| 腹面 | [ふくめん, fukumen] (n,adj-no) ventral surface |
| 舵面 | [だめん, damen] (n) control surface |
| 茫々;茫茫 | [もうもう;ぼうぼう, moumou ; boubou] (n) (1) wide expanse of flat surface (e.g. sea, plains); (2) endless; (3) rampant growth of (weeds, hair) |
| 表層雪崩 | [ひょうそうなだれ, hyousounadare] (n) surface avalanche |
| 近心隣接面 | [きんしんりんせつめん, kinshinrinsetsumen] (n) mesial proximal surface |
| 過ちを文る | [あやまちをかざる, ayamachiwokazaru] (exp,v5r) to not try to fix an error but rather make it look good on the surface only |
| 遠距離分解能 | [えんきょりぶんかいのう, enkyoribunkainou] (n) far surface resolution |
| 陰面消去 | [いんめんしょうきょ, inmenshoukyo] (n) {comp} hidden surface removal |
| 面 | [めん, men] (n) (1) face; (2) mask; face guard; (3) {MA} (in kendo) striking the head; (4) surface (esp. a geometrical surface); (5) page; (n,suf) (6) aspect; facet; side; (7) chamfer; (ctr) (8) counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サーフィスモデル | [さーふぃすもでる, sa-fisumoderu] surface model |
| 表示面 | [ひょうじめん, hyoujimen] display surface, view surface, presentation surface |
| 表面プロット | [ひょうめんプロット, hyoumen purotto] surface plot |
| 隠線隠面消法 | [いんせんいんめんしょうきょ, insen'inmenshoukyo] hidden line, hidden surface removal |
| 隠面処理 | [いんめんしょり, inmenshori] hidden surface removal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้านนอก | [n. exp.] (dān nøk) EN: surface FR: |
| ฝ้า | [n.] (fā) EN: scum on the surface of a liquid FR: |
| ห้าง | [n.] (hāng) EN: store ; shop ; mall ; firm ; business house ; commercial establishment ; concern FR: magasin [m] ; établissement commercial [m] ; centre commercial [m] ; grande surface [f] ; succursale [f] |
| จีนัสของผิว | [n. exp.] (jīnat khøng) EN: genus of a surface FR: |
| การกร่อนแบบพื้นผิว | [n. exp.] (kān krǿn ba) EN: slope wash ; sheet flood erosion ; unconcentrated wash ; rain wash ; surface wash FR: |
| การวัดพื้นที่ | [n. exp.] (kān wat phe) EN: area measurement FR: mesure de la surface [f] |
| กาบพรหมศร | [n.] (kāpphromsøn) EN: post decoration ; surface decoration veneered on posts FR: |
| เคมีพื้นผิว | [n. exp.] (khēmī pheūn) EN: surface chemistry FR: |
| เขตโทษ | [n. exp.] (khēt thōt) EN: penalty area ; penalty zone FR: surface de réparation [f] |
| คลื่นพื้นผิว | [n. exp.] (khleūn pheū) EN: surface wave FR: onde de surface [f] |
| คลื่นทะเล | [n. exp.] (khleūn thal) EN: surface wave FR: |
| โครงสร้างพื้นผิว | [n. exp.] (khrōngsāng ) EN: surface structure FR: |
| โครงสร้างผิว | [n. exp.] (khrōngsāng ) EN: surface structure FR: |
| กลบเกลี่ย | [v.] (klopklīa) EN: cover with earth and then smooth over the surface FR: |
| แหล่งน้ำผิวดิน | [n. exp.] (laeng nām p) EN: FR: eau de surface [f] ; eaux de surface [fpl] |
| ลาด | [v.] (lāt) EN: pave ; concrete ; tile ; surface ; cover FR: paver ; revêtir ; recouvrir |
| น้ำผิวดิน | [n. exp.] (nām phiu di) EN: surface water FR: eau de surface [f] ; eaux de surface [fpl] |
| หน้าสัมผัส | [n. exp.] (nā samphat) EN: contact surface FR: |
| หน้าท้อง | [n.] (nāthøng) EN: abdominal surface ; belly FR: ventre [m] |
| เนื้อที่ | [n.] (neūathī) EN: area ; space ; zone ; room ; dimension FR: surface [f] ; espace [m] ; superficie [f] |
| งาน | [n.] (ngān) EN: ngan ; [area equal to a quarter of arai or 400 square meters] FR: ngan [m] ; [unité de surface équivalant à un quart de rai ou 400 mètres carrés] |
| หน่วยวัดพื้นที่ | [n. exp.] (nūay wat ph) EN: unit of area ; area unit FR: unité de surface [f] |
| หน่วยวัดที่ดิน | [n. exp.] (nūay wat th) EN: FR: unité de surface [f] ; unité de mesure de la superficie [f] |
| ปริพันธ์ตามผิว | [n. exp.] (pariphan tā) EN: surface integral FR: |
| พนักงานทำความสะอาด | [n. exp.] (phanakngān ) EN: FR: technicien de surface [m] ; technicienne de surface [f] ; agent d'entretien [m] ; agent d'entretien et maintenance [m] ; agent de propreté et d'hygiène [m] ; homme de ménage [m] ; femme de ménage [f] |
| ผาด | [adj.] (phāt) EN: at a glance ; quickly ; in a glancing manner ; indirectly ; superficially ; vaguely ; on the surface FR: d'un coup d'oeil |
| พื้น | [n.] (pheūn) EN: floor ; ground FR: sol [m] ; plancher [m] ; surface [m] |
| พื้น | [n.] (pheūn) EN: surface ; area FR: fond [m] |
| พื้นดิน | [n.] (pheūndin) EN: ground ; earth ; land ; surface ; soil FR: sol [m] ; terre [f] ; terrain [m] ; surface [f] ; sol en terre battue [m] |
| พื้นโลก | [n. exp.] (pheūn lōk) EN: Earth's surface FR: surface terrestre [f] |
| พื้นผิว | [n.] (pheūnphiu) EN: surface ; face ; outside FR: surface [f] |
| พื้นผิวโลก | [n. exp.] (pheūnphiu l) EN: Earth's surface FR: surface de la Terre [f] ; surface terrestre [f] ; surface du globe [f] |
| พื้นที่ | [n.] (pheūnthī) EN: area ; surface FR: aire [f] ; surface [f] ; étendue [f] ; superficie [f] |
| พื้นที่เกษตรกรรม | [n. exp.] (pheūnthī ka) EN: FR: surface agricole [f] |
| พื้นที่ป่าไม้ | [n. exp.] (pheūnthī pā) EN: FR: surface forestière [f] ; superficie boisée [f] |
| พื้นที่ผิว | [n. exp.] (pheūnthī ph) EN: surface area FR: |
| พื้นที่เพาะปลูก | [n. exp.] (pheūnthī ph) EN: cultivated area FR: surface cultivée [f] ; surface de plantation [f] |
| พื้นที่ปีก | [n. exp.] (pheūnthī pī) EN: flying surface FR: surface alaire [f] ; surface des ailes [f] |
| พื้นที่ทั้งหมด | [n. exp.] (pheūnthī th) EN: FR: surface totale [f] |
| ผิว | [n.] (phiu [= phi) EN: surface ; outer layer FR: surface [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Berührungsfläche | {f}contact surface |
| Schnittstelle | {f}cut surface |
| Oberflächenreinheit | {f} | partikuläre Oberflächenreinheitsurface cleanliness | particulate surface cleanliness |
| Nutzfläche | {f}effective surface |
| Oberflächenbehandlung | {f}finish treatment; surface treatment |
| Reibungsfläche | {f}friction surface |
| Führungsbahn | {f}guide surface |
| Führungsfläche | {f}guide surface |
| Innenseite | {f}inner surface |
| Aufstellfläche | {f}installation surface |
| Projektionsfläche | {f}projection surface |
| Lauffläche | {f}running surface |
| Reibfläche | {f} (einer Streichholzschachtel)striking surface |
| Auflagefläche | {f}supporting surface |
| Oberflächenbeschaffenheit | {f}surface condition; surface finish |
| Betonsichtfläche | {f}visible concrete surface |