| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขันน้ำพานรอง | (n.) bowl with a supporting stand |
| เพิงหมาแหงน | (n.) shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles |
| เพิงหมาแหงน | (n.) shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But if supporting dictators helps to keep the Free World free, we'll support them. | {\cHFFFFFF}แต่ถ้าสนับสนุนเผด็จการจะช่วยให้ โลกฟรีเราจะสนับสนุนพวกเขา |
| Now you will only be risking your lives whilst I will be risking an almost certain Academy Award nomination for Best Supporting Actor. | พวกคุณแค่ต้องเสี่ยงชีวิตเท่านั้น... ...ขณะที่ผมเสี่ยงต่อการถูกเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัลออสการ์ ...สาขานักแสดงสมทบชาย |
| If you ever found out they're used in ways that are not positive then you would hope you would stop supporting that but you know do you always know? | ถ้าคุณเกิดรู้ว่า มันถูกใช้ไปในทางที่ไม่ดี คุณก็หวังว่าจะหยุดยั้งมันได้ |
| Unocal cannot do business in Burma without supporting that hopeless regime... | ยูโนแคลเข้าไปทำธุรกิจในพม่า โดยสนับสนุนระบอบการปกครองที่เลวร้ายที่สุด... . |
| If you do this, it won't just be me supporting your reinstatement, all right? | ถ้าคุณทำตามนี้ มันจะไ่ม่ใช่แค่ได้รับการสนับสนุนจากฉันคนเดียว ถูกไหม |
| I'm supporting more than myself right now. | ชั้นต้องดูแลมากกว่าตัวเองแล้ว |
| Having a grand time, supporting the arts. | มีเวลาเหลือเฟือให้กับงานศิลปะ |
| I feel like I can keep on supporting you. | ฉันรู้สึกว่าไอจะช่วยเหลือนายได้นะ |
| You have been supporting me all along... | ทุกคนคอยช่วยเหลือผมมาตลอด... |
| Because Ju-Mong is always supporting the war against the Hans, he will suffer. | เพราะว่าจูมงมักจะสนับสนุนสงครามกับฮั่น เขาจะต้องได้รับความเจ็บปวด |
| And I want to thank you for comin' out and supporting the Second Street Shelter. | และขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงาน |
| According to the result, 60% of them are supporting Kira... | จากผลที่ได้ 60%ของทั้งหมดสนับสนุนคิระ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拖儿带女 | [tuō ér dài nǚ, ㄊㄨㄛ ㄦˊ ㄉㄞˋ ㄋㄩˇ, 拖儿带女 / 拖兒帶女] supporting a wife and children; dragged down by having a family to feed |
| 捧哏 | [pěng gén, ㄆㄥˇ ㄍㄣˊ, 捧哏] fall-guy; supporting role in comic dialog 對口相聲|对口相声 |
| 配角 | [pèi jué, ㄆㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 配角] supporting role (in play, film etc); minor role; to play a secondary role (in business etc); to play second fiddle |
| 甍 | [méng, ㄇㄥˊ, 甍] rafters supporting tiles |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上駒 | [かみごま;かみこま, kamigoma ; kamikoma] (n) nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings) |
| 傍証;旁証 | [ぼうしょう, boushou] (n,vs) supporting evidence; corroboration |
| 四脚門 | [しきゃくもん;よつあしもん, shikyakumon ; yotsuashimon] (n) style of temple gate featuring four supporting pillars and a gabled roof |
| 掘っ立て小屋;掘っ建て小屋;掘建て小屋;掘立小屋(io) | [ほったてごや, hottategoya] (n) (1) (See 小屋) hut; shanty; hovel; shack; (2) house built directly into the ground with no supporting stones |
| 掩護射撃;援護射撃 | [えんごしゃげき, engoshageki] (n,vs) (1) (providing) covering fire; (2) supporting (backing up) someone (in a debate or argument) |
| 狂言回し;狂言廻し | [きょうげんまわし, kyougenmawashi] (n) supporting, but indispensable role; major supporting role |
| 脇(P);腋;掖 | [わき, waki] (n) (1) armpit; under one's arm; side; flank; (2) (also written as 傍, 側) beside; close to; near; by; (3) aside; to the side; away; out of the way; (4) off-track; off-topic; (5) (usu. written ワキ in Noh) deuteragonist; supporting role; (6) (abbr) (See 脇句) second verse (in a linked series of poems); (P) |
| 脇柱 | [わきばしら, wakibashira] (n) (1) (See 脇・わき・5) downstage left pillar (on a noh stage), by which the supporting actor introduces himself; (2) doorjamb; jambe; jamb |
| 補強証拠 | [ほきょうしょうこ, hokyoushouko] (n) corroboration; supporting evidence |
| 贔屓贔屓 | [ひいきびいき, hiikibiiki] (n) each person supporting (patronizing) his (her) own favorite |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้างเหตุผล | [v. exp.] (āng hētphon) EN: argue ; cite reasons ; offer supporting reasons FR: |
| อ้างหลักฐาน | [v. exp.] (āng lakthān) EN: cite evidence ; offer supporting evidence FR: |
| บุษบก | [n.] (butsabok) EN: canopy ; throne [with four posts supporting a roof or a spire] ; movable throne ; portable throne with a roof ; spired pavilion FR: baldaquin [m] ; trône couronné d'un dais pointu [m] ; dais [m] |
| เอกสารประกอบการพิจารณา | [n. exp.] (ēkkasān pra) EN: supporting documents ; records ; material FR: |
| การช่วยเหลือ | [n.] (kān chūayle) EN: supporting ; contribution FR: contribution [f] |
| การช่วยงาน | [n. exp.] (kān chūay n) EN: helping ; assisting ; succoring ; supporting ; aiding ; encouraging ; backing FR: aide [f] ; assistance [f] ; support [m] |
| ขันน้ำพานรอง | [n.] (khannāmphān) EN: bowl with a supporting stand FR: |
| ข้ออ้าง | [n.] (khø-āng) EN: justification ; excuse ; pretext ; supporting statement ; claim ; assertion FR: justification [f] ; prétexte [m] ; excuse [f] |
| รองรับ | [adj.] (røngrap) EN: supporting FR: |
| ศรัณย์ | [X] (saran) EN: supporting FR: |
| ตัวประกอบ | [n.] (tūaprakøp) EN: minor role ; supporting role FR: second rôle [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rahmenprogramm | {n}supporting program; supporting programme [Br.] |