| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's not personal, Sonny. It's strictly business. | มันไม่ใช่ส่วนบุคคลของซันนี่ เป็นธุรกิจอย่างเคร่งครัด |
| Dr Jones, you must understand that this is all strictly confidential. | ดร.โจนส์, ตอนนี้, คุณต้องเข้าใจ ว่าเรื่องนี้เป็นความลับสุดยอด, อ้า? |
| Look, our relationship is strictly business! | นี่! ความสัมพันธ์ระหว่างเราน่ะ มันแค่เรื่องธุรกิจเท่านั้นนะ! |
| And he means that in a strictly non-prison movie type of way. | เขาหมายถึง ไม่เหมือนในหนังคุกเกย์ๆนะ |
| The first years, please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students. | พวกปีหนึ่ง โปรดจำไว้ว่า ป่าดาร์กฟอร์เรสท์ เป็นเขตหวงห้ามสำหรับนักเรียนทุกคน |
| Our relationship is strictly professional. | ความสัมพันธ์ของเราน่ะ เฉพาะเรื่องงานเท่านั้น |
| That you will agree to maintain a strictly professional relationship with all members of the faculty. | คุณต้องรักษาความสัมพันธ์ทางอาชีพ... กับอาจารย์อื่นๆ ในคณะทุกคน |
| I'm strictly forbidden to offer such assistance. | ผมถูกสั่งห้ามมิให้ช่วยขอรับ |
| And don't give me any strictly gay shit. | แล้วไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว |
| It's strictly business. | เพราะฉันกำลังไม่ว่าง. |
| No, impossible. strictly one-way. | Everything God has done wiII remain forever. |
| We have a few things here strictly for that purpose. | เรามีเครื่องมือนิดหน่อย ที่จะรีดเอาความลับนั่นมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一丝不苟 | [yī sī bù gǒu, ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ, 一丝不苟 / 一絲不苟] not one thread loose (成语 saw); strictly according to the rules; meticulous; not one hair out of place |
| 严惩不贷 | [yán chéng bù dài, ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ, 严惩不贷 / 嚴懲不貸] to punish strictly with no leniency (成语 saw); to punish and show no mercy; zero tolerance |
| 严格来说 | [yán gé lái shuō, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ, 严格来说 / 嚴格來說] strictly speaking |
| 严格来讲 | [yán gé lái jiǎng, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˇ, 严格来讲 / 嚴格來講] strictly speaking |
| 严禁 | [yán jìn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ, 严禁 / 嚴禁] strictly prohibit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 厳密に言うと;厳密にいうと | [げんみつにいうと, genmitsuniiuto] (exp) (See 厳密に言えば) strictly speaking |
| 厳密に言えば;厳密にいえば | [げんみつにいえば, genmitsuniieba] (exp) (See 厳密に言うと) strictly speaking |
| 土足厳禁 | [どそくげんきん, dosokugenkin] (exp) shoes strictly prohibited |
| 御法度 | [ごはっと, gohatto] (n) contraband; taboo; strictly forbidden |
| 持戒 | [じかい, jikai] (n) strictly adhering to Buddhist precepts |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บวกโดยแท้ | [adj.] (būak dōi th) EN: strictly positive FR: |
| เด็ดขาด | [adv.] (detkhāt) EN: absolutely ; resolutely ; firmly ; decisively ; perfectly ; strictly ; definitely ; positively FR: absolument ; résolument ; fermement ; strictement ; formellement ; rigoureusement |
| โดยเด็ดขาด | [adv.] (dōi detkhāt) EN: strictly FR: |
| โดยแท้ | [adv.] (dōi thaē) EN: really ; indeed ; genuinely ; virtually ; truly ; actually ; purely ; quite ; strictly FR: |
| ฟังก์ชันลดโดยแท้ | [n. exp.] (fangchan lo) EN: strictly decreasing function FR: |
| ฟังก์ชันเพิ่มโดยแท้ | [n. exp.] (fangchan ph) EN: strictly increasing function FR: |
| ห้ามเด็ดขาด | [v. exp.] (hām detkhāt) EN: be strictly prohibited (to) FR: |
| กวดขัน | [adv.] (kūatkhan) EN: strictly FR: strictement |
| ถือเคร่ง | [v. exp.] (theū khreng) EN: observe strictly ; be strict FR: observer strictement |
| อย่างเด็ดขาด | [adv.] (yāng detkhā) EN: strictly FR: absolument |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| monoton | {adj} [math.] | streng monoton fallend | streng monoton wachsendmonotonic | strictly monotonic decreasing | strictly monotonic increasing |
| streng | {adv} | streng genommenstrictly | strictly speaking |