| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข่า | (n.) hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand Syn. คนข่า, เผ่าข่า |
| คนข่า | (n.) hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand Syn. เผ่าข่า |
| เผ่าข่า | (n.) hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand Syn. คนข่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Beej, he's just a twerpy stock boy! | บี เจ, มันก็เป็นแค่เด็กสโตร์โง่ ๆ คนนึงเท่านั้น! |
| But if you let that stock boy screw things up, it sure won't be you. | แต่ถ้าคุณปล่อยให้ไอ้หมอนั่นทำอะไรแบบนั้นอีก คุณแน่ใจได้เลยว่า คุณปิ๋วแน่ ๆ |
| That worm of a stock boy has created an affront to the dignity of this store. | เจ้าทึ่มไร้สมองนั่นได้กระทำการปรามาส ความภูมิฐานอันสูงส่งของห้างนี้ |
| Listen, that new stock boy, Switcher, has been promoted. | ฟังนะ, เจ้าเด็กสโตร์คนใหม่ที่ชื่อสวิทช์เชอร์ มันเพิ่งจะได้เลื่อนขั้น |
| Imagine pretending to be a stock boy when you're a major artiste. | ให้ตายสิ แหม! ทำมาเป็นเด็กสโตร์ แต่ที่แท้ตัวเองก็เป็นสุดยอดอาตต์ติสต์! |
| The shopkeepers in town would stock blue hats ... because they knew if Doc walked by, he'd buy one. | พวกร้านขายเสื้อผ้าในเมือง จะสั่งหมวกสีฟ้ามาเก็บไว้ เพราะพวกเขารู้ว่า ถ้าหมอเดินผ่านมา... |
| That depends on how fast you stock your pizza. | ที่ขึ้นอยู่กับวิธีที่รวดเร็วคุณสต็อกพิซซ่าของคุณ |
| How not all of them play the stock market. | -นายจะไปไหนน่ะ -ยังไม่รุ -จะไปไหนเนี่ยย |
| All we know for certain is, this person is on the international most wanted list for crimes including stock manipulation, illegal information gathering political engineering, several acts of terrorism. | ที่เราแน่ใจได้บ้างก็คือหมอนี่มีชื่ออยู่ในหมายจับ ของหลายๆประเทศ เกี่ยวกับเรื่องโกงสินค้า, เจาะหาข่าวสารที่ผิดกฏหมาย, ความผิดด้านการทูต, ก่อการร้ายหลายๆแห่ง... |
| You should have gotten stock for it. | คุณควรจะได้รับหุ้นสำหรับมัน |
| And we will get out of here... what do you say we go down to Florida, we get ourselves a boat, and we stock it with all the nicest, yummiest things... we can possibly get our hands on, | และเราจะได้รับจากที่นี่ ... สิ่งที่คุณบอกว่าเราไปลงไปที่ฟลอริด้า ตัวเราเองที่เราได้รับเรือ และเราสต็อกกับทุก อร่อยที่สุดสิ่ง yummiest ... |
| We have to stock up. I'm broke. | เราต้องเติมเสบียง และฉันก็หมดตัวแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 种畜 | [zhǒng chù, ㄓㄨㄥˇ ㄔㄨˋ, 种畜 / 種畜] breeding stock (of animal species); stud |
| 猛跌 | [měng diē, ㄇㄥˇ ㄉㄧㄝ, 猛跌] drop sharply (e.g. stock prices) |
| 股权 | [gǔ quán, ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ, 股权 / 股權] equity shares; stock right |
| 交易所 | [jiāo yì suǒ, ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ, 交易所] exchange; stock exchange |
| 梯式配股 | [tī shì pèi gǔ, ㄊㄧ ㄕˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨˇ, 梯式配股] laddering (of stock sales) |
| 闭锁期 | [bì suǒ qī, ㄅㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ, 闭锁期 / 閉鎖期] lock-up period (on stock options) |
| 上市 | [shàng shì, ㄕㄤˋ ㄕˋ, 上市] on the market; to float (a company on the stock market) |
| 保留剧目 | [bǎo liú jù mù, ㄅㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄇㄨˋ, 保留剧目 / 保留劇目] repertory; stock (in theater) |
| 涨幅 | [zhǎng fú, ㄓㄤˇ ㄈㄨˊ, 涨幅 / 漲幅] rise and fall of stock in one day's trading |
| 原汁 | [yuán zhī, ㄩㄢˊ ㄓ, 原汁] stock (liquid from stewing meat etc) |
| 底汁 | [dǐ zhī, ㄉㄧˇ ㄓ, 底汁] stock (cooking); base (of sauce or gravy) |
| 股价 | [gǔ jià, ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚˋ, 股价 / 股價] stock price; share price |
| 股票交易所 | [gǔ piào jiāo yì suǒ, ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ, 股票交易所] stock exchange |
| 证交所 | [zhèng jiāo suǒ, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ, 证交所 / 證交所] stock exchange |
| 证券交易所 | [zhèng quàn jiāo yì suǒ, ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ, 证券交易所 / 證券交易所] stock exchange |
| 股市 | [gǔ shì, ㄍㄨˇ ㄕˋ, 股市] stock market |
| 股票市场 | [gǔ piào shì chǎng, ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ, 股票市场 / 股票市場] stock market; stock exchange |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ２部上場企業 | [にぶじょうじょうきぎょう, nibujoujoukigyou] (n) Second Section company (on the Tokyo Stock Exchange) |
| ＴＯＰＩＸ | [トピックス, topikkusu] (n) (See 東証株価指数) Tokyo Stock Price Index; TOPIX |
| あらせいとう | [, araseitou] (n) stock (botanical) |
| オールオーディナリーズ | [, o-ruo-deinari-zu] (n) All Ordinaries (Australian stock index) |
| キャリー商品 | [キャリーしょうひん, kyari-shouhin] (n) leftover stock; carry-over stock |
| グラマーストック | [, gurama-sutokku] (n) glamour stock; glamor stock |
| ざら場 | [ざらば, zaraba] (n) continuous session (e.g. trading in a stock exchange); zaraba |
| じり安 | [じりやす, jiriyasu] (n) gradual decline (of stock prices) |
| スープストック | [, su-pusutokku] (n) soup stock |
| ストックカー | [, sutokkuka-] (n) stock car |
| ストックカーレース | [, sutokkuka-re-su] (n) stock car race |
| ニューヨーク証券取引所 | [ニューヨークしょうけんとりひきじょ, nyu-yo-ku shoukentorihikijo] (n) New York Stock Exchange; NYSE |
| ワゴンセール | [, wagonse-ru] (n) wagon sale (bargain corner to sell off stock cheaply) |
| 一代年寄;一代年寄り | [いちだいとしより, ichidaitoshiyori] (n) special sumo coaching stock awarded to retired grand champion |
| 三枚目 | [さんまいめ, sanmaime] (n) (1) (from Kabuki system of ranking characters) comedian; actor who plays comic roles; (2) figure of fun; laughing stock |
| 上湯 | [シャンタン, shantan] (n) top-grade Chinese soup stock (chi |
| 仕手株 | [してかぶ, shitekabu] (n) speculative stock |
| 仕込む | [しこむ, shikomu] (v5m,vt) (1) to train; to teach; to educate; (2) to acquire (information); to learn; to cram; (3) to stock; to stock up on; (4) to prepare (esp. ingredients for brewing); (5) to insert; to build into; to fit |
| 借株 | [かりかぶ, karikabu] (n) rented sumo coaching stock |
| 優先株主 | [ゆうせんかぶぬし, yuusenkabunushi] (n) holder of preferred stock |
| 優良株 | [ゆうりょうかぶ, yuuryoukabu] (n) blue-chip stock; gilt-edged stock |
| 元手 | [もとで, motode] (n) funds; capital; stock |
| 入庫車 | [にゅうこしゃ, nyuukosha] (n) car in stock (at a dealership) |
| 公開株 | [こうかいかぶ, koukaikabu] (n) publicly-traded stock; stock listed on the stock exchange |
| 出し(P);出汁 | [だし(P);ダシ, dashi (P); dashi] (n) (1) (uk) dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp); (2) (出し only) pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man; (P) |
| 削り代 | [けずりしろ, kezurishiro] (n) cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances); machining allowance |
| 反発(P);反撥 | [はんぱつ, hanpatsu] (vs) (1) to repel; to oppose; to revolt; to react sharply (against); (n) (2) opposition; rebellion; resistance; backlash; (3) rally; recovery (e.g. in stock prices); rebound; (vs) (4) to rally; to recover; to rebound; (P) |
| 台木;砧木 | [だいぎ, daigi] (n) (1) stock (in grafting); (2) wood used as a platform (or base, etc.); block (i.e. chopping block); (gun) stock; unworked block of wood |
| 在庫切れ | [ざいこぎれ, zaikogire] (n) out of stock |
| 場 | [ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) {physics} field; (8) field (gestalt psychology); (P) |
| 売り尽くす;売り尽す | [うりつくす, uritsukusu] (v5s,vt) to sell out; to exhaust one's stock |
| 年寄株 | [としよりかぶ, toshiyorikabu] (n) sumo coaching license stock (licence) |
| 店頭株 | [てんとうかぶ, tentoukabu] (n) over-the-counter stock (financial) |
| 当たり屋;当り屋 | [あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop |
| 後配株 | [こうはいかぶ, kouhaikabu] (n) deferred stock |
| 抱き合わせ増資 | [だきあわせぞうし, dakiawasezoushi] (n) bonus stock issue; rights stock issue; selling new stock for less than face value |
| 持ち合せる;持ち合わせる | [もちあわせる, mochiawaseru] (v1,vt) to happen to have on hand or in stock |
| 持ち合わせ;持ち合せ;持合わせ;持合せ | [もちあわせ, mochiawase] (n) (1) things on hand; things in stock; (2) money on hand; money in one's wallet; (adj-no) (3) on hand; in stock |
| 指定銘柄 | [していめいがら, shiteimeigara] (n) specified stock |
| 書林 | [しょりん, shorin] (n) vast stock of books; bookstore; bookshop |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทมหาชนจำกัด | [n. exp.] (børisat mah) EN: public limited company ; stock corporation (Am.) ; corporation (Am.) FR: |
| ชาติพันธุ์ | [n.] (chāttiphan) EN: race ; ethnic ; ethnicity ; tribe ; lineage ; origin stock FR: race [f] ; ethnie [f] |
| ด้าม | [n.] (dām) EN: handle ; shaft ; helve ; haft ; hilt ; holder ; stock FR: poignée [f] ; manche [m] |
| ดัชนีราคาหุ้นตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Set Index ; Stock Exchange of Thailand,Index FR: |
| หุ้นบุริมสิทธิ | [n. exp.] (hunburimmas) EN: preference share ; preferred stock FR: |
| หุ้นกู้ | [n.] (hunkū) EN: debenture ; debenture stock FR: obligation [f] |
| หุ้นปันผล | [n. exp.] (hun panphon) EN: stock dividend FR: |
| หุ้นสามัญ | [n.] (hunsāman) EN: common stock ; ordinary shares ; common shares ; equity shares FR: |
| หุ้นทุน | [n. exp.] (hun thun) EN: stock ; equity share FR: |
| กำพืด | [n.] (kampheūt) EN: ancestry ; descent ; stock ; background ; genealogy ; lineage ; origins FR: |
| การเพิ่มทุน | [n. exp.] (kān phoēm t) EN: increase in stock capital FR: |
| กสิกร | [n.] (kasikøn) EN: farmer ; stock farmer ; peasant ; agriculturist ; planter FR: fermier [m] ; agriculteur [m] ; paysan [m] ; planteur [m] ; éleveur [m] |
| เก็งกำไรผิดพลาด | [v. exp.] (kengkamrai ) EN: lose on the stock market FR: |
| เก็บสะสมไว้ | [v. exp.] (kep sasom w) EN: stock up ; store FR: |
| เก็บไว้ในสต๊อก | [v. exp.] (kep wai nai) EN: stock FR: garder en stock ; stocker |
| ขายของรุสต๊อก ; ขายรุสต๊อก | [v. exp.] (khāikhøng r) EN: clear out stock at reduced prices FR: |
| ขายของรุสต๊อก ; ขายรุสต๊อก | [n. exp.] (khāikhøng r) EN: clearance sale FR: vente jusqu'à épuisement du stock [f] |
| ขายของรุสต๊อก | [v. exp.] (khāikhøng r) EN: clear the stock FR: |
| ขายหมดแล้ว | [adj.] (khāi mot la) EN: sold out ; out of stock FR: épuisé |
| ค้างสต๊อก | [X] (khāng satǿk) EN: leftover stock ; remainders FR: |
| ค้างสต๊อก | [v. exp.] (khāng satǿk) EN: remain in stock FR: |
| ขาดมือ | [v.] (khātmeū) EN: run out of ; be in short supply ; be out of stock ; not have on hand ; be short of ; be wanting FR: être en rupture de stock |
| ขาดตลาด | [v.] (khāttalāt) EN: be lack of ; be out of stock ; be in short supply FR: |
| ขาดตลาด | [adj.] (khāttalāt) EN: out of stock ; not available ; sold out ; off the market ; no longer on sale ; in short supply FR: épuisé ; fini ; en rupture de stock |
| คนข่า | [n. prop.] (Khon Khā ) EN: hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand FR: |
| เล่นหุ้น | [v. exp.] (len hun) EN: play the stock market ; speculate FR: jouer en bourse ; spéculer en bourse |
| โละสินค้า | [v. exp.] (lo sinkhā) EN: take stock ; take inventory FR: |
| หมดสต๊อก | [X] (mot satǿk) EN: out sf stock FR: en rupture de stock |
| มูลภัณฑ์กันชน | [n.] (mūnlaphanka) EN: buffer stock FR: |
| น้ำซุป | [n. exp.] (nām sup) EN: soup stock FR: |
| น้ำซุปไก่ | [n. exp.] (nām sup kai) EN: chicken soup stock FR: |
| น้ำต้มกระดูกวัว | [n. exp.] (nām tom kra) EN: beef stock FR: |
| เหง้า | [n.] (ngao) EN: ancestor ; origin ; stock ; race ; source ; line FR: |
| เผ่า | [n.] (phao) EN: tribe ; ethnic group ; race ; clan ; stock ; family ; people FR: tribu [f] ; clan [m] |
| เผ่าพันธุ์ | [n.] (phaophan) EN: lineage ; stock ; family FR: race [f] ; souche [f] (fig.) |
| ภาษีการโอนหุ้นโภคภัณฑ์ | [n. exp.] (phāsī kān ō) EN: stock transfer tax FR: |
| พื้นเพ | [n.] (pheūnphē) EN: lineage ; parentage ; stock ; pedigree ; genealogy FR: |
| เพาะชำ | [v. exp.] (phǿ cham) EN: plant as nursery stock FR: |
| เพิ่มทุน | [v. exp.] (phoēm thun) EN: increase the capital stock ; increase the share capital FR: |
| พงศ์ | [n.] (phong) EN: family ; stock ; lineage ; ancestry FR: famille [f] ; lignée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beteiligungserwerb | {m}acquisition of stock |
| Istbestand | {m}actual result; actual amount; actual stock |
| Altbestand | {m}old stock |
| Aktienkapital | {n} | nicht ausgegebenes Aktienkapitalcapital stock; joint stock | unissued capital stock |
| Kapital | {n} | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour |
| Gesellschaftskapital | {n}corporate capital; capital stock |
| Fühlerlehrenband | {n}feeler gauge stock |
| Fischbestand | {m}fish stock |
| Flock- und Kammzugfärbung | {f} [textil.]tops and stock dyeing |
| Inventar | {n}inventory; stock |
| Inventur | {f} | Inventur machen; Inventur aufnehmeninventory; stocktaking | to take inventory; to take stock |
| Bestandsliste | {f}inventory listing; stock sheet |
| Jungvieh | {n} [agro.]young stock |
| Aktienrecht | {n}law on stock companies |
| Viehbestand | {m}live stock |
| Viehwagen | {m}live stock waggon |
| Börsenindex | {m} | kursgewichteter Börsenindexmarket index; stock market index | value-weighted market index |
| Geldmengenpolitik | {f}money stock policy; policy of money supply |
| Stammkapital | {n}original share capital; common capital stock [Am.] |
| Vorzugsaktien | {pl} | Vorzugsaktie mit variabler Dividendepreference shares; preference stock | adjustable rate preferred stock |
| Schienenfahrzeuge | {pl}rolling stock |
| Aktienkurs | {m}share price; stock price [Am.] |
| Aktienpreisindex | {m}share price index; stock price index |
| Kursindex | {m}share price index; stock price index |
| Aktienbezugsrecht | {n}stock purchase warrant; stock option right |
| Aktienoption | {f} | eine Aktienoption verkaufenstock option | to write a stock option |
| Börsenkursindex | {m}stock exchange price index; stock exchange quotation |
| Regierungsanleihe | {f}tap stock |
| Bestandsübertragung | {f}transfer of stock |
| Wareneingang | {m}stock-receipt; stock receipt |