| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระโดกกระเดก | (v.) be stiff in manner See also: be ill-mannered, be harsh in manner |
| ขบ | (v.) feel stiff and sore See also: feel fatigued and worn out Syn. เมื่อยขบ |
| เมื่อยขบ | (v.) feel stiff and sore See also: feel fatigued and worn out |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was stiff and sore now... ... and his wounds and all of the strained parts of his body hurt. | เขาเป็นคนที่แข็งและเจ็บใน ขณะนี้ และบาดแผลของเขาและ ทั้งหมดของ ส่วนตึงเครียดของร่างกายของ เขาเจ็บ |
| But as a pedagogue and as an educator, you must keep a stiff upper lip. | แต่เป็นนักการศึกษา- และในฐานะนักการศึกษา, คุณต้องเก็บริมฝีปากบนแข็ง |
| Rock her a bit. I'm all stiff from rocking. | ร็อคเธอสักหน่อย ฉันแข็งจากโยก |
| He's got no teeth. He's all stiff from rheumatism. | ไม่มีฟัน ตัวแข็งเพราะโรคไขข้อ |
| Looked like a stiff breeze would blow him over. | เหมือนสายลมแข็งจะระเบิดเขาไป |
| Later, when we all talked we realized that Reverend Jones had climbed Ffynnon Garw 5 or 6 times that day enough to make a young, fit man stiff and definitely too much for a man of 82. | ต่อมา เมื่อเราได้คุยกัน เรารู้ว่าบาทหลวงโจนส์ ได้ปีนฟินาฮ่อนการู |
| He might pull the stiff one-eye on me. I need you to chaperone. | เขาอาจลวนลามผม ผมอยากให้คุณกันท่า |
| Crimson cape... at the sight of Reginald's stiff and- | ถ้าคลุมสีแดงของเธอ เมื่อเธอเห็น... ของเรจินัลด์อันแข็งแรงและ... |
| You'd think so since the stiff was 60... but she was rich on her own. | คุณก็คิดงั้นเหรอ เพราะตาสามีนั่น 60 แล้ว แต่เธอรวยของเธอเองอยู่แล้ว |
| I mean, there's some stiff competition, and they only pick one of us so I'll just have to blow them away with my speech. | แบบว่า มีการแข่งขันด้วยหน่ะครับ คัดเอาแค่คนเดียวด้วย หมายถึงว่าผมต้องทำให้เขาชอบสุนทรพจน์ของผมให้ได้ |
| I'm not gonna stiff a friend. | เออจริงด้วย ขอโทษนะ เดี๋ยวเขียนใหม่ให้อีกใบนึง |
| He's never been the last of the red hot lovers... but, recently, it's got to the point where he's jealous of stiff wind. | คือพ่อเค้าก็ไม่ได้ถึงกับ แหยไม่เป็นเรื่องหรอกนะ แต่รู้สึกเดี๋ยวนี้ ดูพ่อเค้า เริ่มหึงอะไรไม่เข้าเรื่องแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 硬纸 | [yìng zhǐ, ˋ ㄓˇ, 硬纸 / 硬紙] cardboard; stiff paper |
| 僵 | [jiāng, ㄐㄧㄤ, 僵] rigid; deadlock; stiff (corpse) |
| 僵 | [jiāng, ㄐㄧㄤ, 僵 / 殭] stiff (corpse) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カチンカチン | [, kachinkachin] (adj-na) (1) rock hard; stiff and unyielding (personality); (n) (2) clangor |
| きりっと | [, kiritto] (adv,vs) (on-mim) (See きりり) stiff and slackless; tense without any looseness |
| きりり | [, kiriri] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (See きりっと) stiff and slackless; tense without any looseness; (2) cling tightly; pulled or stretched as far as possible; (3) creaking of a door or oar |
| こりこり | [, korikori] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) crisp (like a pickle); crunchy; (2) (on-mim) firm (musculature); (3) (on-mim) stiff (shoulders, neck, etc.) |
| 五十肩 | [ごじゅうかた, gojuukata] (n) (1) stiff shoulders (owing to age); (2) frozen shoulder |
| 切り口上 | [きりこうじょう, kirikoujou] (n) stiff formality; set terms |
| 固練り | [かたねり, kataneri] (n) stiff consistency; thick paste |
| 堅苦しい;固苦しい(iK) | [かたくるしい;かたぐるしい(ik), katakurushii ; katagurushii (ik)] (adj-i) formal; strict; ceremonious; stiff |
| 帯板 | [おびいた, obiita] (n) (1) piece of stiff fabric worn under an obi to give more shape; (2) batten plate; stay plate |
| 干し固める | [ほしかためる, hoshikatameru] (v1,vt) to dry until stiff |
| 強張る;強ばる | [こわばる, kowabaru] (v5r,vi) (uk) to stiffen; to become stiff |
| 斜頸;斜頚 | [しゃけい, shakei] (n,adj-no) torticollis; wryneck; stiff neck |
| 肩が凝る;肩がこる | [かたがこる, katagakoru] (exp,v5r) (1) to have stiff shoulders; (2) to be ill at ease; (adj-f) (3) serious; sober |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝืด | [adj.] (feūt) EN: unsmooth ; hard going ; not moving freely ; sticky ; tight ; difficult ; stiff FR: laborieux ; malaisé ; difficile ; dur ; résistant ; rigide |
| แข็ง | [adj.] (khaeng) EN: hard ; solid ; harsh ; strong ; firm ; stiff FR: dur ; solide ; raide ; fort ; ferme |
| แข็งทื่อ | [v.] (khaeng theū) EN: be rigid ; be solid , be stiff FR: raidir |
| แข็งทื่อ | [adj.] (khaeng theū) EN: stiff ; rigid FR: rigide |
| ขัดยอก | [v.] (khatyøk) EN: feel creaky ; feel stiff FR: |
| เข้มงวด | [adj.] (khem-ngūat) EN: strict ; rigid ; stiff ; severe ; tough ; rigorous ; austere ; harsh ; stern FR: strict ; sévère ; rigide ; scrupuleux ; austère |
| เคร่งครัด | [v.] (khrengkhrat) EN: be strict ; be serious ; be stiff ; be rigorous ; be stringent; FR: |
| เคร่งครัด | [adj.] (khrengkhrat) EN: strict ; serious ; stiff ; rigorous ; stringent ; austere FR: strict ; exigeant ; rigoureux ; austère |
| กระด้าง | [adj.] (kradāng) EN: harsh ; stiff ; rough ; coarse ; crude ; not soft FR: résistant ; coriace |
| เมื่อย | [v.] (meūay) EN: be tired out ; be exhausted ; feel stiff ; be tired FR: être courbatu ; être courbaturé ; être exténué ; être brisé de fatigue ; être moulu (fam.) |
| เมื่อย | [adj.] (meūay) EN: stiff ; tight ; sore FR: |
| เมื่อยขบ | [v.] (meūaykhop) EN: feel stiff and sore FR: |
| เมื่อยขบ | [adj.] (meūaykhop) EN: stiff FR: |
| มือแข็ง | [adj.] (meūkhaeng) EN: having stiff manners ; uncourteous FR: discourtois |
| ปอดแหก | [adj.] (pøt haēk) EN: scared to death ; scared stiff ; chicken-hearted FR: mort de peur |
| ปวดเมื่อย | [v. exp.] (pūat meūay) EN: be stiff ; have aches and pains FR: |
| ตาย | [adj.] (tāi) EN: fixed ; rigid ; inflexible ; stiff FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Muskelkater | {m} | Muskelkater habenstiffness; sore muscles; muscle soreness; charley horse [Am.] | to feel stiff and aching |
| steif | {adj} | steif gefroren; steif vor Kältestiff | frozen stiff; stiff with cold |