| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระยิก | (v.) close in on step by step See also: draw nearer, move towards |
| ขะยิก | (v.) close in on step by step See also: draw nearer, move towards Syn. กระยิก |
| ขะยุก | (v.) close in on step by step See also: push one´s way gradually through a crowd |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Could anyone please step back away from…? | ทุกคนช่วยถอยออกจาก...หน่อยได้ไหม |
| We're gonna step outside, leave you two to talk things over | พวกเราจะถอยออกไปด้านนอก ปล่อยคุณสองคนให้ปรึกษาหารือกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Napaloni and his wife will step out and Adenoid Hynkel will deliver his address of welcome. | เนโพโลนีและภรรยากำลังลงจากรถ และ อดีนอย เฮนเคิล จะไปต้อนรับ |
| Then you will show up at Pretzelburg, meet the army, step into a car and cross over into Osterlich. | แล้วท่านจะไปโผล่ ที่ แพทเซอร์เบิร์ก ตอบสนองกองทัพ ท่านต้องเดินทาง เข้าสู่ ออสตินลิค |
| I can look at a man, dead, step over him ten times a day, going to the cookhouse. | ฉันสามารถมองไปที่ชายคน หนึ่งที่ตายแล้วก้าวข้ามเขาสิบ ครั้งต่อวันบอกทางของฉันไป ครัว อยากรู้อยากเห็นไม่พอที่จะทำ ให้เขามากกว่า |
| Gentlemen, this this bill will be a giant step forward in the treatment of the insane gambler. | ท่านสุภาพบุรุษ... ...กฏหมายนี้จะเป็นก้าวสำคัญ... ...ในการรักษาคนบ้าพนัน |
| Young fellow, could you step out of the picture? | พ่อหนุ่ม ช่วยออกไปจากรูปได้มั้ย |
| This is a threshold moment, Johnny. Step through. | นี่เป็นช่วงเวลาเกณฑ์ จอห์นนี่ ขั้นตอน |
| We're really late. You'd better step on it. | เราสายมากแล้ว คุณควรจะรีบไปโดยเร็ว |
| The first step towards changing our status is to eliminate this difference between us." | ก้าวแรกในการเปลี่ยนสถานภาพของเรา คือขจัดความแตกต่างนี้เสีย |
| Take the fifth step the walking around a fire that we may serve the people. | ก้าวที่ห้า เดินรอบกองไฟ เราจะรับใช้ประชาชน |
| Take the sixth step that we may follow our vows in life. | ก้าวที่หก เราจะทำตามคำปฏิญาณของเรา |
| Take the seventh step that we may ever live as friends. | ก้าวที่เจ็ด เราจะอยู่ร่วมกันเหมือนเพื่อน |
| Will the second witness step forward? | ขั้นตอนที่สองจะเ- ป็นพยานไปข้างหน้า? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分期 | [fēn qī, ㄈㄣ ㄑㄧ, 分期] by stages; staggered; step by step |
| 跴 | [cǎi, ㄘㄞˇ, 跴] capture; step on |
| 不敢越雷池一步 | [bù gǎn yuè léi chí yī bù, ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ ㄔˊ ㄧ ㄅㄨˋ, 不敢越雷池一步] dare not go one step beyond the prescribed limit |
| 甘拜下风 | [gān bài xià fēng, ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ, 甘拜下风 / 甘拜下風] to step down gracefully (humble expression); to concede defeat; to play second fiddle |
| 台阶 | [tái jiē, ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ, 台阶 / 臺階] flight of steps (leading up to a house); step (over obstacle); bench; fig. way out of an embarrassing situation |
| 一失足成千古恨 | [yī shī zú chéng qiān gǔ hèn, ㄧ ㄕ ㄗㄨˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ, 一失足成千古恨] lit. one wrong step causes thousand hatred (成语 saw); A single slip may cause lasting sorrow. |
| 渐进 | [jiàn jìn, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ, 渐进 / 漸進] progress step by step; gradual progress; to move forward (slowly) |
| 合拍 | [hé pāi, ㄏㄜˊ ㄆㄞ, 合拍] in time with (i.e. same rhythm); to keep in step with; fig. to cooperate |
| 措施 | [cuò shī, ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 措施] measure; step (to be taken) |
| 逐步 | [zhú bù, ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ, 逐步] progressively; step by step |
| 升级 | [shēng jí, ㄕㄥ ㄐㄧˊ, 升级 / 升級] promotion; upgrade; to escalate (in intensity); step up; to increase; to rise; to go up |
| 亍 | [chù, ㄔㄨˋ, 亍] step with the right foot |
| 八字步 | [bā zì bù, ㄅㄚ ㄗˋ ㄅㄨˋ, 八字步] step with feet splayed outwards |
| 彳 | [chì, ㄔˋ, 彳] step with left foot |
| 步步 | [bù bù, ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ, 步步] step by step; at every step |
| 步进制 | [bù jìn zhì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ, 步进制 / 步進制] step by step system |
| 蹬 | [dèng, ㄉㄥˋ, 蹬] step into (as tight shoe) |
| 第一步 | [dì yī bù, ㄉㄧˋ ㄧ ㄅㄨˋ, 第一步] step one; first step |
| 踩线 | [cǎi xiàn, ㄘㄞˇ ㄒㄧㄢˋ, 踩线 / 踩線] step on the line; foot-fault |
| 蹋 | [tà, ㄊㄚˋ, 蹋] step on |
| 踏步 | [tà bù, ㄊㄚˋ ㄅㄨˋ, 踏步] stride; to step (on the spot); to mark time; at a standstill |
| 踢蹋舞 | [tī tà wǔ, ㄊㄧ ㄊㄚˋ ˇ, 踢蹋舞] tap dance; step dance |
| 蹉跎 | [cuō tuó, ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ, 蹉跎] wasted time; to take a wrong step in life |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクティビティモデルステップ | [, akuteibiteimoderusuteppu] (n) {comp} activity model step |
| インストール後の作業 | [インストールごのさぎょう, insuto-ru gonosagyou] (n) {comp} post installation step |
| サイドステップ | [, saidosuteppu] (n) side step |
| シングルステップ | [, shingurusuteppu] (n) {comp} single step (debugging mode) |
| ステップスカルプチャ | [, suteppusukarupucha] (n) {comp} step scarpcher |
| ノンステップバス | [, nonsuteppubasu] (n) bus without a step up into it, usually because it lowers itself, or has a lift (wasei |
| プロッタ増分量 | [プロッタぞうぶんりょう, purotta zoubunryou] (n) {comp} plotter step size |
| リーチ | [, ri-chi] (n) (1) reach; (2) leech; (3) (See 立直) being one step away from completing a game, esp. mahjong (winning, losing, game over, etc.); (P) |
| 一枚上 | [いちまいうえ, ichimaiue] (n) one step higher; one better; cut above; one up |
| 一枚上手 | [いちまいうわて, ichimaiuwate] (n,adj-na) (See 上手・うわて) one step higher; one better; cut above; one up |
| 一歩ずつ | [いっぽずつ, ippozutsu] (exp) stepwise; one step at a time |
| 一歩一歩 | [いっぽいっぽ, ippoippo] (n) step by step; by degrees |
| 一歩下がる | [いっぽさがる, ipposagaru] (v5r) to take a step backward |
| 一歩前進 | [いっぽぜんしん, ippozenshin] (n) (a) step forward |
| 一歩手前 | [いっぽてまえ, ippotemae] (exp) just this side of; one step short of; on the brink |
| 一歩退く | [いっぽひく, ippohiku] (v5k) to take a step backward; to retreat a step |
| 一歩間違うと | [いっぽまちがうと, ippomachigauto] (exp) make one wrong move and...; take one wrong step and... |
| 一足先 | [ひとあしさき, hitoashisaki] (n) one step ahead |
| 上がり込む | [あがりこむ, agarikomu] (v5m,vi) to enter; to step in |
| 下がる(P);下る(io) | [さがる, sagaru] (v5r,vi) to hang down; to abate; to retire; to fall; to step back; (P) |
| 中へ入る | [なかへはいる, nakahehairu] (exp,v5r) to go (come) inside; to step into; to enter |
| 乗る(P);乘る(oK) | [のる, noru] (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) |
| 九仞の功を一簣に虧く | [きゅうじんのこうをいっきにかく, kyuujinnokouwoikkinikaku] (exp) (id) to fail one step short of great success; to fall at the last hurdle |
| 二進一退 | [にしんいったい, nishin'ittai] (n,vs) two steps forward, one step back |
| 傍らに寄る | [かたわらによる, katawaraniyoru] (exp,v5r) to step aside |
| 入り込む(P);這入り込む;入りこむ | [はいりこむ(P);いりこむ(入り込む;入りこむ), hairikomu (P); irikomu ( hairikomu ; iri komu )] (v5m,vi) (1) to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house); (2) to become complicated; (P) |
| 単一命令操作 | [たんいつめいれいそうさ, tan'itsumeireisousa] (n) {comp} single step operation; step-by-step operation |
| 土踏まず | [つちふまず, tsuchifumazu] (n) arch of the foot; plantar arch; (the part that) does not step on the ground |
| 外す | [はずす, hazusu] (v5s,vt) (1) to unfasten; to undo; (2) to remove; to take off; to deinstall; (3) to leave; to step out; to slip away; (4) (ant |
| 寸進尺退 | [すんしんしゃくたい, sunshinshakutai] (n,vs) one step forward, many steps backward; little to gain and much to lose |
| 席を外す | [せきをはずす, sekiwohazusu] (exp,v5s) to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.) |
| 式台 | [しきだい, shikidai] (n) step in a Japanese entranceway |
| 後ずさる;後退る;後じさる | [あとずさる(後ずさる;後退る);あとじさる(後退る;後じさる), atozusaru ( nochi zusaru ; koutai ru ); atojisaru ( koutai ru ; nochi jisaru )] (v5r) to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away |
| 後釜に座る | [あとがまにすわる, atogamanisuwaru] (exp,v5r) (See 後釜) to take someone's place; to step into someone's shoes; to succeed someone in his post |
| 歩み寄る | [あゆみよる, ayumiyoru] (v5r,vi) to step up; to compromise; to meet halfway; (P) |
| 歩を進める | [ほをすすめる, howosusumeru] (exp,v1) to make progress; to step forward |
| 歩一歩 | [ほいっぽ, hoippo] (adv,n-t) step by step |
| 歩調を揃える | [ほちょうをそろえる, hochouwosoroeru] (exp,v1) to keep step with |
| 義母 | [ぎぼ, gibo] (n) mother-in-law; foster mother; step mother; (P) |
| 調子を合わせる | [ちょうしをあわせる, choushiwoawaseru] (exp,v1) (1) to harmonize with; to keep in tune with; (2) to go along with; to keep in step |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シングルステップ | [しんぐるすてっぷ, shingurusuteppu] single step (debugging mode) |
| ステップ | [すてっぷ, suteppu] step |
| プロッタ増分量 | [ぷろったぞうぶんりょう, purottazoubunryou] plotter step size |
| 作図装置増分量 | [さくずそうちぞうぶんりょう, sakuzusouchizoubunryou] plotter step size |
| 処置 | [しょち, shochi] measure, step |
| 単一命令操作 | [たんいつめいれいそうさ, tan'itsumeireisousa] single step operation, step-by-step operation |
| 試験段階 | [しけんだんかい, shikendankai] test step |
| 逐一命令操作 | [ちくいちめいれいそうさ, chikuichimeireisousa] single step operation, step-by-step operation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำนรร | [v.] (chamnan) EN: step on FR: |
| เดินหน้า | [v.] (doēnnā) EN: advance ; progress ; go forward ; step forward ; make a progress ; make headway FR: avancer ; progresser |
| เดินระวัง | [v. exp.] (doēn rawang) EN: watch your step FR: |
| โดยลำดับ | [adv.] (dōi lamdap) EN: in order ; by order ; respectively ; step by step ; progressively ; gradually FR: progressivement ; pas à pas |
| ฟังก์ชันขั้นบันได | [n. exp.] (fangchan kh) EN: step function ; staircase function FR: |
| ฟังก์ชันขั้นบันไดหนึ่งหน่วย | [n. exp.] (fangchan kh) EN: unit step function. FR: |
| ฝีเท้า | [n.] (fīthāo) EN: step ; pace ; footstep FR: vitesse [f] ; allure [f] ; pas [m] ; enjambée [f] |
| ฝีตีน | [n.] (fītīn) EN: speed ; pace ; step ; velocity FR: |
| จังหวะ | [n.] (jangwa) EN: rhythm ; tempo ; phase ; timing ; swing ; cadence ; spacing ; step ; pace ; pulse ; speed ; cycle ; stroke FR: rythme [m] ; tempo [m] ; temps [m] ; cadence [f] ; vitesse [f] |
| ก้าว | [n.] (kāo) EN: step ; pace FR: pas [m] ; enjambée [f] |
| ก้าว | [v.] (kāo) EN: step ; move ; stride FR: avancer ; avancer à grands pas |
| ก้าวเดิน | [v.] (kāo doēn) EN: step ; take a step ; move FR: |
| ก้าวหน้า | [v.] (kāonā) EN: go forward ; forward ; progress ; make progress ; advance ; step forward ; improve ; be in progress ; press onward FR: avancer ; progresser |
| ก้าวย่าง | [v.] (kāoyāng) EN: enter ; step into FR: |
| ขา | [n.] (khā) EN: leg ; step ; stage ; party ; side ; phase FR: trajet [m] |
| ขั้น | [n.] (khan) EN: step ; rung ; grade ; degree ; gradation ; stage ; rank ; level FR: échelon [m] ; degré [m] ; barreau [m] ; gradation [f] ; niveau [m] ; phase [f] ; étape [f] ; stade [m] ; pas [m] |
| ขั้นบันได | [n. exp.] (khan bandai) EN: stair ; step ; echelon FR: marche [f] ; degré [m] ; barreau [m] ; échelon [m] |
| ขั้นแรก | [n. exp.] (khan raēk) EN: first step FR: |
| ขั้นแรกเริ่ม | [n. exp.] (khan raēkro) EN: first step FR: |
| ขั้นที่หนึ่ง | [n. exp.] (khan thī ne) EN: first step FR: |
| ขั้นตอน | [n.] (khantøn) EN: step ; procedure ; stage ; regular stage FR: phase [f] ; étape [f] ; procédure [f] |
| เขย่งก้าวกระโดด | [n.] (khayengkāok) EN: triple jump ; hop step and jump FR: |
| ขะยิก | [v.] (khayik) EN: close in on step by step FR: |
| ค่อย ๆ คิด ค่อย ๆ ทำ = ค่อยๆ คิด ค่อยๆ ทำ | [v. exp.] (khǿi-khǿi k) EN: do step by step ; be circumspect ; act cautiously FR: agir avec précaution |
| กระยิก | [v.] (krayik) EN: close in on step by step FR: |
| ลำดับ | [n.] (lamdap) EN: order ; priority ; succession ; sequence ; arrangement ; step FR: ordre [m] ; distribution [f] ; séquence [f] ; suite [f] ; classement [m] |
| ลำดับ | [v.] (lamdap) EN: arrange ; trace ; put in order ; correlate ; organize ; line up ; position ; plan ; step ; sequence FR: ordonner ; séquencer |
| ลาออก | [v.] (lā-øk) EN: resign ; quit ; leave ; step down ; give up ; call it quits ; hang up one's gloves FR: démissionner ; donner sa démission ; remettre sa démission ; raccrocher ; jeter l'éponge |
| หลีกทางให้ | [v. exp.] (līk thāng h) EN: give way ; get out of the way ; make way for ; step aside for FR: laisser le passage à |
| ลงเครื่องบิน | [v. exp.] (long khreūa) EN: alight from a plane ; step down from a plane FR: débarquer d'un avion ; descendre d'un avion |
| ไม่ลงร่องลงรอย | [adj.] (mai long rǿ) EN: at odds (with) ; out of line (with) ; out of step ; not in harmony FR: |
| มาตรการ | [n.] (māttrakān) EN: measure ; step FR: mesure [f] ; disposition [f] |
| เป็นขั้น ๆ | [adv.] (pen khan) EN: step by step ; in stages FR: |
| ผิดจังหวะ | [adj.] (phit jangwa) EN: out of step ; wrong timing ; ill-timed ; untimely ; inopportune FR: |
| ผิดเท้า | [v. exp.] (phit thāo) EN: be out of step FR: |
| พลาด | [v.] (phlāt) EN: trip ; make a false step ; stumble FR: faire un faux pas ; trébucher |
| พลาดพลั้ง | [v. exp.] (phlātphlang) EN: err ; make a mistake ; make a wrong step ; blunder ; make a blunder ; make a misstep FR: manquer son coup ; se tromper |
| พลาดท่า | [v.] (phlātthā) EN: make a slip ; make a false step ; muff sth ; bungle FR: |
| เพิ่มการผลิต | [v. exp.] (phoēm kān p) EN: step up production ; increase production FR: augmenter la production |
| เปลาะ | [n.] (plǿ) EN: stage ; step ; section ; part FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bresche | {f} | in die Bresche springen | eine Bresche schlagenbreach | to step into the breach; to throw oneself into the breach | to clear the way; to breach |
| Induktionsschritt | {m} [math.]induction step |
| Zwischenschritt | {m}intermediate step |
| Mastfuß | {m} [naut.]mast step |
| Rückschritt | {m}retrograde step |