| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนลุกซู่ | (v.) have hair standing on end |
| ตัวตั้ง | (n.) number standing on the top line See also: top line, summand, minuend, dividend, multiplicand, responsible one |
| ตัวตั้ง | (n.) number standing on the top line See also: top line, summand, minuend, dividend, multiplicand, responsible one |
| ประมาณตน | (v.) know one´s standing or merits See also: estimate one´s own ability or strength, be humble, be modest Syn. ประมาณตัว, พอตัว, พอประมาณ Ops. หลงตน, ทะนงตน |
| ไม้ตายขาน | (n.) the trees die in standing state for the whole row See also: row of dead wood-tree |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We are standing bу a wishing well | เรากำลังยืนอยู่ด้วยกันที่ต้องการ |
| What are you standing there for? | ยังยืนหาอะไรอยู่อีก ไม่ได้ยินที่ผมพูดรึไง |
| I remember her standing here holding out her hand for the photograph. | ผมจําได้ว่าหล่อนยืนตรงนี้ ยื่นมือออกรับภาพถ่าย |
| There's no point standing around all over the place. | มีจุดยืนอยู่รอบ ๆ ทั่วสถานที่ไม่ได้ |
| This gentleman has been standing alone against us. | สุภาพบุรุษนี้ได้รับการยืนอยู่คนเดียวกับเรา |
| Wanted in 15 counties of this state the condemned standing before us... | มีประกาศจับจาก 15 เขตในรัฐนี้... ...ผู้ต้องหาที่ยืนตรงหน้าเรา... |
| Sheepdog... standing in the rain | สุนัขที่ยืนอยู่ในสายฝน |
| And we've had them here, standing precisely where you are now. | และเรานํามาสอบสวน นํามายืนตรงที่คุณยืน |
| Instead of thinking of my needs, you're standing there doing what you want to do, which is stare at me. | แทนที่จะคิดถึงความต้องการของฉัน เธอกลับยืนอยู่ตรงนั้นทำสิ่งที่เธออยากทำ จ้องมองฉัน |
| After these preliminaries, he opens the window and places a girl standing in the middle of the room, facing the window | ขั้นต้นเหล่านี้หลังจาก,\ Nhe เปิดหน้าต่าง... ...และสถานที่ตำแหน่งเด็กผู้หญิงในของ the middle ห้อง, ชั้นพื้นผิวหน้าต่าง |
| He's been standing there like a zombie all day. | เขาได้รับการยืนอยู่ที่นั่นเหมือน ผีดิบ ทั้งวัน. |
| Why are all of you standing on your heads? | ทำไมพวกเธอ ยืนกลับหัวล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戛 | [jiá, ㄐㄧㄚˊ, 戛] a lance; standing alone |
| 环状列石 | [huán zhuàng liè shí, ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕˊ, 环状列石 / 環狀列石] circular standing stones |
| 满堂彩 | [mǎn táng cǎi, ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄘㄞˇ, 满堂彩 / 滿堂彩] everyone present applauds; universal acclaim; a standing ovation; to bring the house down |
| 常委 | [cháng wěi, ㄔㄤˊ ㄨㄟˇ, 常委] member of standing committee |
| 傲立 | [ào lì, ㄠˋ ㄌㄧˋ, 傲立] standing proud |
| 常务委员会 | [cháng wù wěi yuán huì, ㄔㄤˊ ˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 常务委员会 / 常務委員會] standing committee (e.g. of National People's Congress) |
| 常委会 | [cháng wěi huì, ㄔㄤˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ, 常委会 / 常委會] standing committee |
| 立像 | [lì xiàng, ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, 立像] standing image (of a Buddha or saint) |
| 肃立 | [sù lì, ㄙㄨˋ ㄌㄧˋ, 肃立 / 肅立] standing tall and majestic (of physical object such as trees) |
| 驻波 | [zhù bō, ㄓㄨˋ ㄅㄛ, 驻波 / 駐波] standing wave |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタンディングオベーション | [, sutandeinguobe-shon] (n) standing ovation |
| ともあろうもの | [, tomoaroumono] (exp) of all people (expression showing surprise at a high standing person's misbehavior) |
| ぽつり;ぽつん;ぽっつり | [, potsuri ; potsun ; pottsuri] (adv-to,adv) (1) (on-mim) (ぽっつり is emphatic) isolated; standing alone; (2) falling in drops (e.g. rain); (3) sighing (when saying something) |
| 一人天下;独り天下 | [ひとりてんか;ひとりでんか, hitoritenka ; hitoridenka] (n) being the sole master of the situation; reigning supreme; standing unchallenged |
| 万緑一紅 | [ばんりょくいっこう, banryokuikkou] (n) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
| 万緑叢中紅一点 | [ばんりょくそうちゅうこういってん, banryokusouchuukouitten] (exp) (arch) (See 万緑一紅) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
| 下賜 | [かし, kashi] (n,vs) grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing) |
| 両立 | [りょうりつ, ryouritsu] (n,vs) compatibility; coexistence; standing together; (P) |
| 並立(P);併立 | [へいりつ, heiritsu] (n,vs) standing abreast; (P) |
| 他人行儀 | [たにんぎょうぎ, taningyougi] (adj-na,n) standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal |
| 原告適格 | [げんこくてきかく, genkokutekikaku] (n) standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute) |
| 叢立ち;総立ち;群立ち | [そうだち(総立ち);むらだち(叢立ち;群立ち), soudachi ( soudachi ); muradachi ( sou tachi ; gun tachi )] (n) standing in a group; standing up in unison |
| 定常波 | [ていじょうは, teijouha] (n) standing (stationary) wave |
| 定番 | [ていばん, teiban] (n,vs) (1) standing guard; watchman; (n) (2) watchman at the shogun's palaces (Edo period) |
| 席次 | [せきじ, sekiji] (n) order of seats; seating precedence; class standing |
| 常任理事国 | [じょうにんりじこく, jouninrijikoku] (n) standing member-nation of the UN Security Council |
| 既得単位 | [きとくたんい, kitokutan'i] (n) advanced standing (in school or college); credit for prior studies |
| 旧弊 | [きゅうへい, kyuuhei] (adj-na,n,adj-no) old-fashioned; conservatism; standing evil; the old school; antiquated |
| 旧弊打破 | [きゅうへいだは, kyuuheidaha] (n) breaking down antiquated notions; abandoning old-time ways; correcting long- standing abuses |
| 浮き足;浮足 | [うきあし, ukiashi] (n) (1) standing on the balls of the feet; unsteady step; unstable stance; (2) having one's feet off the ground; reeling (from); swept away (by); in an ecstasy (of) |
| 深淵に臨むが如し | [しんえんにのぞむがごとし, shin'enninozomugagotoshi] (exp) like looking out on an abyss; like standing on the edge of an abyss |
| 満員 | [まんいん, man'in] (n,adj-no) full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded; (P) |
| 濫立 | [らんりつ, ranritsu] (n,vs) standing in disarray; coming forth in great number |
| 爪先立ち;つま先立ち | [つまさきだち, tsumasakidachi] (n) (See 爪先立つ) standing on tiptoes |
| 爪立ち | [つまだち, tsumadachi] (n,vs) standing on tiptoes |
| 物笑い | [ものわらい, monowarai] (n) a laughingstock; a standing joke |
| 立ちくらみ;立ち眩み;立ち暗み;立暗み;立ち眩 | [たちくらみ, tachikurami] (n) dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo |
| 立ち席;立席 | [たちせき, tachiseki] (n) standing room |
| 立ち席のみ | [たちせきのみ, tachisekinomi] (exp) standing room only |
| 立ち幅跳び | [たちはばとび, tachihabatobi] (n) standing long jump |
| 立ち番;立番 | [たちばん, tachiban] (n) standing watch; sentinel |
| 立ち見席 | [たちみせき, tachimiseki] (n) standing room |
| 立ち通し | [たちどおし, tachidooshi] (exp) remain standing; keeping standing (all the way) |
| 絶対安定多数 | [ぜったいあんていたすう, zettaianteitasuu] (n) overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties) |
| 群雄割拠 | [ぐんゆうかっきょ, gunyuukakkyo] (n,vs) rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field |
| 股火 | [またび, matabi] (n) warming one's crotch by standing over a hibachi |
| 背伸び;背延び;背のび | [せのび, senobi] (n,vs) (1) standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; (2) overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability; pushing to the limit |
| 自宅待機 | [じたくたいき, jitakutaiki] (n) (1) standing by at home (e.g. to prevent the spread of illness); (2) being on furlough; being temporarily laid off |
| 詰め開き;詰開き | [つめひらき;つめびらき, tsumehiraki ; tsumebiraki] (n,adj-no) (1) bargaining; negotiation; (2) turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.); (3) sailing close-hauled; sailing on a close reach |
| 議運 | [ぎうん, giun] (n) (abbr) (See 議院運営委員会) Committee on Rules and Administration (Diet); House Steering Committee; Standing Committee for House Management |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 継続発注 | [けいぞくはっちゅう, keizokuhacchuu] standing order |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จงกรมแก้ว | [n.] (jongkromkaē) EN: image of the Buddha standing under a decorative arch (with left foot raised and hands crossed in front) FR: |
| การถือยศถือศักดิ์ | [n.] (kān theūyot) EN: standing on ones dignity FR: |
| คณะกรรมการถาวร | [n. exp.] (khanakammak) EN: standing committee FR: comité permanent [m] |
| ขนลุก | [v.] (khonluk) EN: have hair standing on end ; get goose pimples ; goose bumps FR: avoir la chair de poule |
| กระต่ายขาเดียว | [loc.] (kratāikhādī) EN: standing firm to one’s beliefs FR: |
| กระต่ายสามขา | [loc.] (kratāisāmkh) EN: standing firm to one’s beliefs FR: |
| หล่อน้ำ | [v.] (lønām) EN: protect from ants by standing something in a bowl containing water FR: |
| ฐานะ | [n.] (thāna) EN: status ; condition ; position ; place ; station ; standing FR: statut [m] ; position [f] ; situation [f] ; condition [f] ; standing [m] |
| ที่ต่ำที่สูง | [xp] (thī tam thī) EN: unmindful of one's own place ; unaware of one's place or social standing FR: |
| วิทยฐานะ | [n. exp.] (witthayathā) EN: academic standing ; academic qualification FR: titre universitaire [m] |
| ยืนอยู่ | [v. exp.] (yeūn yū) EN: be standing FR: rester debout ; se tenir debout |
| ยงโย่ | [v.] (yongyō) EN: squat ; crouch ; get up from a squatting position ; be halfway between sitting and standing FR: |
| ยศอย่าง | [n.] (yotyāng) EN: standing on one's dignity ; snobbery ; arrogance ; hauteur ; presumption ; pretension ; pomposity ; snootiness FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Weltgeltung | {f}international standing |
| Ovation | {f} | jdm. Ovationen bereiten | stehende Ovationen; Ovationen im Stehenovation | to give someone an ovation | standing ovations |
| Gewässer | {n} | fließendes Gewässer | seichtes Gewässer | stehendes Gewässerstretch of water; waters | stretch of running water | shallow waters | stretch of standing water; standing waters; stagnant water body |
| Start | {m} | fliegender Start | stehender Startstart; starting | rolling start | standing start |