| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now I suggest that we stack the bodies in the cellar, lock it, leave quietly one at a time, and pretend that none of this has ever happened. | ตอนนี้ผมขอแนะนำว่าเรา ขนศพไปไว้ในห้องใต้ดิน ล็อคมัน แล้วออกไปอย่างเงียบๆ ทีละคน คิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ |
| We'll stack the bodies in the cellar, lock it, leave quietly, one at a time, and forget that any of this ever happened. | เราจะเอาศพไว้ในห้องใต้ดินล็อคมันซะ ออกจากบ้านอย่างเงียบๆ ทีละคน และลืมว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ |
| You have no money! You have a stack of bills! | นายไม่มีเงิน แถมมีค่าใช้จ่ายอีกเยอะ |
| Hey, Red, can you hand me a stack of 1040s? | Hey, แดง, คุณสามารถมือฉันกองของยุค 1040? |
| Trade skills and hobbies. Goes under Educational. The stack behind you. | ทักษะการค้าและงานอดิเรก ไปตามการศึกษา กองอยู่ข้างหลังคุณ |
| You told me that Well, what a stack of stories you got now | นายบอกฉันเอง นายมีเรื่องเล่าเยอะแยะแน่ |
| You got a stack of debts that'd fill every storage bay in the Cotton Exchange-- | คุณมีหนี้สินท่วมหัวแล้วนะ |
| The weight of a stack of five nickels, the weight of a hummingbird. | น้ำหนักเท่ากับเหรียณ 5 นิเคิล น้ำหนักเท่ากับนกฮัมมิ่ง |
| He'd strip down, swear on a stack of bibles. Whatever it takes. | ระหว่างเขาถอดเทป สาบานกับไบเบิ้ล ยังไงก็ได้ |
| A questionable phone call is not going to stack up to that. | โทรศัพท์ที่น่าสงสัยไม่ช่วยหนุนได้หรอกนะ |
| That's like the difference between an ice cube floating in a glass of water, which when it melts doesn't raise the level of water in the glass, and a cube that's sitting atop a stack of ice cubes | คล้ายกับความแตกต่างระหว่างน้ำแข็งที่ลอยอยู่ในแก้วน้ำ ที่เมื่อมันละลายมันไม่ได้เพิ่มระดับน้ำ กับน้ำแข็งที่ตั้งอยู่บนน้ำแข็งก้อนอื่นที่ซ้อนทับกันขึ้นไป |
| Dean, you know, looking for a cursed object, it's like trying to find a needle in a stack of needles. | ดีน การหาของต้องคำสาป มันเหมือนกับ การพยายามหาเข็มในถุงเก็บเข็มนะ มันสามารถเป็นอะไรก็ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 堆栈 | [duī zhàn, ㄉㄨㄟ ㄓㄢˋ, 堆栈 / 堆棧] stack (data structure) |
| 斞 | [yǔ, ㄩˇ, 斞] stack of grain; dry measure equivalent to 16 斗 dou3 or 160 liter |
| 穧 | [jì, ㄐㄧˋ, 穧] stack grain stalks evenly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタックセグメント | [, sutakkusegumento] (n) {comp} stack segment |
| スタックトレース | [, sutakkutore-su] (n) {comp} stack trace |
| スタックポインタ | [, sutakkupointa] (n) {comp} stack-pointer; stack indicator |
| 山札 | [やまふだ, yamafuda] (n) deck; stack (playing cards) |
| 煙突効果 | [えんとつこうか, entotsukouka] (n) stack effect; chimney effect |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタック | [すたっく, sutakku] pushdown list, (pushdown) stack |
| スタックトレース | [すたっくとれーす, sutakkutore-su] stack trace |
| スタックポインタ | [すたっくぽいんた, sutakkupointa] stack pointer, stack indicator |
| ディレクトリスタック | [でいれくとりすたっく, deirekutorisutakku] directory stack |
| プロトコルスタック | [ぷろとこるすたっく, purotokorusutakku] protocol stack |
| 後入れ先出しリスト | [あといれさきだしリスト, atoiresakidashi risuto] pushdown list, (pushdown) stack |
| 後入れ先出し記憶装置 | [あといれさきだしきおくそうち, atoiresakidashikiokusouchi] pushdown storage, stack (storage) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟาง | [n.] (fāng) EN: straw ; stack FR: paille [f] ; chaume [m] |
| กอง | [n.] (køng) EN: pile ; heap ; stack ; group ; crowd ; lot FR: pile [f] ; tas [m] ; monceau [m] ; amas [m] ; lot [m] |
| กอง | [v.] (køng) EN: pile ; pile up ; heap ; stack ; accumulate FR: empiler ; entasser ; accumuler |
| พูน | [v.] (phūn) EN: heap up ; pile up ; accumulate ; stack FR: amasser ; entasser ; empiler |
| ปรากฏการณ์ลมลอยตัว | [n. exp.] (prākotkān l) EN: chimney effect ; stack effect FR: |
| สุม | [v.] (sum) EN: pile up ; heap up ; accumulate ; stack up ; amass ; assemble FR: entasser ; empiler |
| วางซ้อนทับ | [v. exp.] (wāng søn th) EN: stack FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgaskamin | {m}exhaust gas stack |
| Speicherblock | {m}memory stack |
| Abluftkamin | {m}vent stack |
| Warteschleife | {f} (Luftfahrt) | Warteschleifen drehenwaiting pattern; holding pattern; stack | to circle |