| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You think you could squeeze off a little shot from here and set off the dynamite down there? | นายยิงปืนจากตรงนี้ ...แล้วจุดระเบิดตรงโน้นได้ไหม |
| People, when you do find that special somebody... you gotta hold that man, hold that woman... love him, please him, squeeze her, please her! | คนที่เมื่อคุณพบบางคนเฉพาะตอนนั้น คุณต้องกอดผู้ชายคนนั้น กอดผู้หญิงคนนั้น รักเขา ทำให้เขาพอใจ กอดเขา ทำให้เขาพอใจ |
| Because it's so important to have that special somebody... to hold, kiss, miss... to squeeze and please! | เพราะว่ามันเป็นสิ่งสำคัญกับการมี บางคนเฉพาะตอนนั้น การกอด จูบ คิดถึง การกอดและทำให้เขาพอใจ |
| I can't squeeze a drop without say-so. | ฉันไม่สามารถบีบลดลงโดยไม่ต้องพูดดังนั้น |
| I'd hug 'em, squeeze 'em hold 'em tight | ฉันจะกอด รัด ยึดให้แน่น |
| Suck up to him and squeeze all his gold out of him | ดูดเข้าไปและคั้นเอาทองออกมา |
| Look, I learned how to squeeze them myself. | ดูสิ, ฉันเรียนรู้ที่จะคั้นมันด้วยตัวเองแล้วนะ. |
| That's wide enough. I can squeeze through. I'll get help. | ช่องมันกว้างพอสำหรับให้ฉันออกไปได้ ฉันจะไปหาคนมาช่วย |
| And... squeeze the circle tighter, tighter... | And squeeze the circle tighter, tighter... |
| Any chance I could squeeze in there with you, Manny, ol' pal? | ขอโอกาสฉันหลบข้างๆนายหน่อย,นะแมนนี่ เพื่อนรัก? |
| I just want to fucking smash it with a sledgehammer and squeeze it. | ฉันอยากอัดมันด้วยฆ้อน... |
| And particularly enjoy the incredible crassness of the moment we try to squeeze an extra syllable into the fourth line. | แล้วก็เพลิดเพลินไปกับมัน ยิ่งด้วยพยางค์พิเศษๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 梊 | [dì, ㄉㄧˋ, 梊] squeeze out of; extract |
| 塞 | [sāi, ㄙㄞ, 塞] stop up; to squeeze in; to stuff; Serb (abbr.); Serbian |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スクイズバント | [, sukuizubanto] (n) squeeze bunt |
| スクイズプレー | [, sukuizupure-] (n) squeeze play |
| 圧し殺す;押し殺す;押殺す;圧しころす;押しころす | [おしころす, oshikorosu] (v5s,vt) to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death |
| 型に嵌める | [かたにはめる, katanihameru] (v1) to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment |
| 押し出す;押出す | [おしだす, oshidasu] (v5s,vt) (1) to crowd out; to push out; to squeeze out; (2) to start together; to set out en masse; (3) to highlight; to draw attention to |
| 掠る;擦る | [かする, kasuru] (v5r,vt) (1) to graze; to touch lightly; (2) to take a percentage; to exploit; to squeeze |
| 揉み出す;揉出す | [もみだす, momidasu] (v5s,vt) to squeeze out; to begin to squeeze |
| 握り返す | [にぎりかえす, nigirikaesu] (v5s) to grasp back; to squeeze back; to grab back |
| 液を絞る | [えきをしぼる, ekiwoshiboru] (exp,v5r) to squeeze the juice (from) |
| 狭む | [せばむ, sebamu] (v5m) to squeeze in; to jam in |
| 絞り上げる;搾り上げる | [しぼりあげる, shiboriageru] (v1,vt) (1) to squeeze (to the utmost); to wring; (2) to strain one's voice; (3) to scold |
| 絞り出す;搾り出す | [しぼりだす, shiboridasu] (v5s,vt) to squeeze out; to wring out |
| 絞り取る | [しぼりとる, shiboritoru] (v5r,vt) to squeeze or wring out from |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัด | [v.] (at) EN: press ; compress ; pack ; squeeze ; stuff ; congest ; sandwich ; tamp FR: comprimer ; compresser ; entasser |
| บี้ | [v.] (bī) EN: crush ; smash ; press ; squash ; compress ; squeeze FR: |
| บีบ | [v.] (bīp) EN: press ; squeeze ; compress ; pinch ; wring FR: compresser ; presser ; serrer ; étreindre |
| บีบน้ำตา | [v. exp.] (bīp nāmtā) EN: force out tears ; weep crocodile tears ; squeeze a tear FR: se forcer à pleurer ; verser des larmes de crocodile |
| บีบแตร | [v. exp.] (bīp traē) EN: stroke woman's breast ; squeeze woman's breast FR: |
| หีบ | [v.] (hīp) EN: press ; squeeze ; crush ; compress FR: presser |
| คั้น | [v.] (khan) EN: squeeze ; press ; squash ; compress ; pinch ; crush ; extract FR: presser ; écraser |
| คั้นน้ำออก | [v. exp.] (khan nām øk) EN: squeeze the water out FR: extraire l'eau |
| ขยำ | [v.] (khayam) EN: squeeze ; squash ; crush ; crumple FR: presser ; écraser |
| เค้น | [v.] (khen) EN: press ; stress ; squeeze ; crush ; choke ; throttle ; strangle FR: serrer ; étreindre |
| คลึงเคล้น | [v.] (khleungkhlē) EN: caress ; fondle ; stroke ; stroke and squeeze ; roll and rotate with the hand ; massage (in a circular motion) FR: masser |
| คลึงเคล้น | [v.] (khlungkhlen) EN: caress ; fondle ; stroke and squeeze FR: |
| ขู่กรรโชกเอาเงิน | [v. exp.] (khūkanchōk ) EN: extort money ; squeeze money (from) FR: extorquer de l'argent |
| เหนี่ยวไก | [v. exp.] (nīo kai) EN: pull a trigger ; fire a shot ; fire a weapon ; squeeze the trigger FR: presser la détente |
| หนีบ | [v.] (nīp) EN: fork out ; nip off ; squeeze ; pinch ; sandwich ; punch ; clip ; clamp FR: pincer ; serrer |
| ประดัง | [v.] (pradang) EN: pour in ; squeeze ; crowd ; throng in ; surge in FR: |
| รัด | [v.] (rat) EN: bind ; fasten ; tighten ; tie ; squeeze ; hug ; be tight ; be a snug FR: serrer ; sangler |
| รีด | [v.] (rīt) EN: squeeze ; press FR: presser ; extraire |
| รีดไถ | [v. exp.] (rīt thai) EN: extort ; squeeze ; put the squeeze on FR: extorquer |
| รีดไถเงิน | [v. exp.] (rīt thai ng) EN: squeeze money FR: |
| แทรกซอน | [v.] (saēksøn) EN: insert ; penetrate ; pass in ; through ; squeeze in FR: |
| แซง | [v.] (saēng) EN: slip in between ; squeeze through a crowd FR: se faufiler |
| ไถเงิน | [v. exp.] (thai ngoen) EN: extort money ; squeeze money FR: extorquer de l'argent |
| ยัด | [v.] (yat) EN: stuff ; cram ; squeeze ; press ; fill ; ram ; tuck FR: bourrer ; enfourner ; farcir ; rembourrer ; fourrer ; embourrer (vx) |
| ยัดเยียด | [v.] (yatyīet) EN: press ; squeeze ; force ; indoctrinate ; pressurize FR: |