| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm investigating the source of a disease | ฉันกำลังตรวจหาแหล่งของเชื้อโรค |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "What is the source of the planet Earth?" It's a History final, right? | ที่มาของดาวเคราะห์โลกคืออะไร มันคือประวัติศาสตร์แน่นอน |
| "approach SS-50... source programmable rocket." easy. "find control box at front of transporter." | "ขั้นตอนการโปรแกรม ขีปนาวุธ SS-50" "มองหาแผงควบคุมด้านหน้า" |
| Well, now we know the source of the numbers, but we still don't know what they mean. | คือ, ตอนนี้เรารู้ที่มาของตัวเลข, แต่.. เรายังไม่รู้ ว่ามันหมายความว่าอะไร |
| That window seems to be the source of the Roman numerals. | ดูเหมือนหน้าต่างนั่นจะเป็นที่มา ของตัวเลขโรมัน |
| That's right. The source is the star of the show. | ที่เหมาะสม มาเป็นดาวของการแสดง |
| And I really believe that Dante is a source from glasnost heaven. | และผมเชื่อว่า Dante เป็นแหล่งที่มาจาก glasnost สวรรค์ |
| A source of literal, visible delight... but necessary. | แหล่งของความสุข ที่จับต้องได้ แต่จำเป็นต้องมี |
| Batou and Ishikawa are tracking the signal source from their car. Contact them. | ตอนนี้ บาโต้ กับ อิชิกาว่า ตามแกะรอยสัญญาณนี่อยู่ ติดต่อพวกเขาสิ |
| Every time we get to the source they're already long gone. | ทุกๆครั้งที่เรารู้ตำแหน่ง มันก็เปิดตูดไปไกลแลัว! |
| To humans, it is like staring at the sun: a blinding brightness that conceals a source of great power. | มันจะเหมือนการมองดวงอาทิตย์; ตามองไม่เห็น เพราะแสงสว่างที่ยิ่งใหญ่. |
| What shall I do about the source queue? | สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร เกี่ยวกับคิวที่มา? |
| Okay, point source confirmed. | รถรับส่งอยู่ในโหมดสลีป เอาล่ะแหล่งกำเนิด ได้รับการยืนยัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 本事 | [běn shì, ㄅㄣˇ ㄕˋ, 本事] ability; skill; source material; original story |
| 聚宝盆 | [jù bǎo pén, ㄐㄩˋ ㄅㄠˇ ㄆㄣˊ, 聚宝盆 / 聚寶盆] treasure bowl (mythology); fig. source of wealth; cornucopia; gold mine |
| 开源节流 | [kāi yuán jié liú, ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ, 开源节流 / 開源節流] lit. to open a water source and reduce outflow (成语 saw); to increase income and save on spending; to broaden the sources of income and economize on expenditure |
| 法源寺 | [Fǎ yuán sì, ㄈㄚˇ ㄩㄢˊ ㄙˋ, 法源寺] Fayuan or Source of the Law temple in Beijing |
| 财源 | [cái yuán, ㄘㄞˊ ㄩㄢˊ, 财源 / 財源] financial resources; source of revenue |
| 左右逢源 | [zuǒ yòu féng yuán, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ, 左右逢源] lit. to get water source from every side (成语 saw); slick operator who can derive benefit from any situation |
| 太极 | [tài jí, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ, 太极 / 太極] the Absolute or Supreme ultimate, the source of all things according to some interpretations of Chinese mythology |
| 来源 | [lái yuán, ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ, 来源 / 來源] source (of information etc); origin |
| 传染源 | [chuán rǎn yuán, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄩㄢˊ, 传染源 / 傳染源] source of an infection |
| 出处 | [chū chù, ㄔㄨ ㄔㄨˋ, 出处 / 出處] source (esp. of quotation or literary allusion); origin; where sth comes from |
| 原物料 | [yuán wù liào, ㄩㄢˊ ˋ ㄌㄧㄠˋ, 原物料] source material; raw materials |
| 大氧吧 | [dà yǎng bā, ㄉㄚˋ ㄧㄤˇ ㄅㄚ, 大氧吧] source of oxygen (of forests and nature reserves); (cliché) lungs of the planet |
| 情报处 | [qíng bào chù, ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄔㄨˋ, 情报处 / 情報處] source (of information) |
| 源代码 | [yuán dài mǎ, ㄩㄢˊ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ, 源代码 / 源代碼] source code |
| 源器官 | [yuán qì guān, ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ, 源器官] source organ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エネルギー源 | [エネルギーげん, enerugi-gen] (n) energy source |
| オープンソース | [, o-punso-su] (n) {comp} open source (software, etc.) |
| オープンソースコード | [, o-punso-suko-do] (n) {comp} open source code |
| オープンソースソフトウェア | [, o-punso-susofutouea] (n) {comp} open source software |
| オープンソースの会社 | [オープンソースのかいしゃ, o-punso-su nokaisha] (n) {comp} open source vendor; open source company |
| オクトパス | [, okutopasu] (n) (1) (abbr) octopus; (2) octopus regulator; alternate 2nd stage air pressure regulator used as an alternate air source in an emergency |
| クロック供給源 | [クロックきょうきゅうげん, kurokku kyoukyuugen] (n) {comp} clock source |
| コンパイル単位 | [コンパイルたんい, konpairu tan'i] (n) {comp} source module; compilation unit |
| シングルソースサプライヤー | [, shinguruso-susapuraiya-] (n) {comp} single source supplier |
| ソースコード管理システム | [ソースコードかんりシステム, so-suko-do kanri shisutemu] (n) {comp} source code control system |
| ソースルーティング | [, so-suru-teingu] (n) {comp} source routing |
| ソースレベル互換 | [ソースレベルごかん, so-sureberu gokan] (n) {comp} source level compatible |
| ブルセラ | [, burusera] (n) (sl) (from ブルマー and セーラー服) used women's clothing such as bloomers and high-school sailor-suit uniforms (esp. as a source of sexual arousal); (P) |
| 元ネタ | [もとネタ, moto neta] (n) inspiration (for); source (of); parody; mimicry; fake |
| 原始モジュール | [げんしモジュール, genshi moju-ru] (n) {comp} source module; compilation unit |
| 塞源 | [そくげん, sokugen] (n,vs) blockage of a source |
| 定常情報源 | [ていじょうじょうほうげん, teijoujouhougen] (n) {comp} stationary message source; stationary information source |
| 慰み物 | [なぐさみもの, nagusamimono] (n) source of amusement; plaything |
| 懐炉灰 | [かいろばい, kairobai] (n) fuel source for a (pocket) body warmer |
| 所出 | [しょしゅつ, shoshutsu] (n) one's birthplace; source |
| 水上 | [みなかみ, minakami] (n) headwaters; source |
| 水源 | [すいげん, suigen] (n) source of river; fountainhead; (P) |
| 汚染源 | [おせんげん, osengen] (n) source of pollution |
| 浩然の気 | [こうぜんのき, kouzennoki] (n) (1) universal life force (the source of animation for all things); (2) free spirit (i.e. a mindset unencumbered with worldly concerns) |
| 源泉徴収 | [げんせんちょうしゅう, gensenchoushuu] (n,adj-no) tax withholding at the source |
| 源泉所得税 | [げんせんしょとくぜい, gensenshotokuzei] (n) income tax withheld at the source |
| 源泉課税 | [げんせんかぜい, gensenkazei] (n,adj-no) tax withholding at the source |
| 源流 | [げんりゅう, genryuu] (n) (1) current-limiting; (2) source or headwaters (e.g. of a river); (3) origin of something continuous; (P) |
| 環境光源 | [かんきょうこうげん, kankyoukougen] (n) {comp} ambient light source |
| 確かな筋 | [たしかなすじ, tashikanasuji] (n) reliable source |
| 種本 | [たねほん, tanehon] (n) source book |
| 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
| 苦集滅道 | [くじゅうめつどう;くじゅめつどう;くしゅめつどう, kujuumetsudou ; kujumetsudou ; kushumetsudou] (n) {Buddh} (See 四諦) Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism) |
| 荊棘 | [けいきょく;ばら, keikyoku ; bara] (n) (1) wild rose; bramble; (2) briar patch; (3) thorn (used figuratively as an obstacle or source of difficulty) |
| 財源 | [ざいげん, zaigen] (n) source of funds; resources; finances; (P) |
| 逆光 | [ぎゃっこう, gyakkou] (n,adj-no) (abbr) (See 逆光線) backlighting; having a light source in front of the camera lens in photography |
| 道路特定財源 | [どうろとくていざいげん, dourotokuteizaigen] (n) revenue source set aside for road construction |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クロック供給源 | [クロックきょうきゅうげん, kurokku kyoukyuugen] clock source |
| コンパイル単位 | [コンパイルたんい, konpairu tan'i] source module, compilation unit |
| サウンドソース | [さうんどそーす, saundoso-su] sound source |
| シングルソースサプライヤー | [しんぐるそーすさぷらいやー, shinguruso-susapuraiya-] single source supplier |
| スポット光源 | [すぽっとこうげん, supottokougen] spot light source |
| ソース | [そーす, so-su] source |
| ソースイメージ | [そーすいめーじ, so-suime-ji] source image |
| ソースコード | [そーすこーど, so-suko-do] source code |
| ソースドライブ | [そーすどらいぶ, so-sudoraibu] source drive |
| ソーストラヒック | [そーすとらひっく, so-sutorahikku] source traffic |
| ソースモジュール | [そーすもじゅーる, so-sumoju-ru] source module |
| ソースルーティング | [そーするーていんぐ, so-suru-teingu] source routing |
| ソースルート | [そーするーと, so-suru-to] source route |
| ワークステーション光源 | [ワークステーションこうげん, wa-kusute-shon kougen] workstation light source |
| 一次資料 | [いちじしりょう, ichijishiryou] primary source |
| 二次資料 | [にじしりょう, nijishiryou] secondary source |
| 原始プログラム | [げんしプログラム, genshi puroguramu] source program |
| 原始モジュール | [げんしモジュール, genshi moju-ru] source module, compilation unit |
| 原始文書型 | [げんしぶんしょがた, genshibunshogata] source document type (of a link) |
| 原始要素型 | [げんしようそがた, genshiyousogata] source element type (of a link) |
| 原始言語 | [げんしげんご, genshigengo] source language |
| 原資料 | [げんしりょう, genshiryou] original source |
| 定常情報源 | [ていじょうじょうほうげん, teijoujouhougen] stationary message source, stationary information source |
| 平行光源 | [へいこうこうげん, heikoukougen] directional light source |
| 感染経路 | [かんせんけいろ, kansenkeiro] source of infection |
| 照射方向 | [しょうしゃほうこう, shoushahoukou] light source direction |
| 環境光源 | [かんきょうこうげん, kankyoukougen] ambient light source |
| 発信源 | [はっしんげん, hasshingen] source |
| 表示様相源フラグ | [ひょうじようそうげんフラグ, hyoujiyousougen furagu] aspect source flag, ASF |
| 起点シソーラス | [きてんシソーラス, kiten shiso-rasu] source thesaurus |
| 起点デスクリプタ | [きてんデスクリプタ, kiten desukuriputa] source descriptor |
| 電源 | [でんげん, dengen] electric power source or outlet |
| 音源 | [おんげん, ongen] sound source |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่อเกิด | [n.] (bøkoēt) EN: source ; origin ; fountain ; fountainhead FR: source [f] ; origine [f] |
| บ่อน้ำแร่ | [n. exp.] (bø nāmraē) EN: mineral spring ; spa FR: source minérale [f] |
| บ่อน้ำร้อน | [n.] (bønāmrøn) EN: hot spring FR: source d'eau chaude [f] |
| ดูโค้ด | [v. exp.] (dū khōt) EN: view source FR: voir le texte source |
| เหตุ | [n.] (hēt) EN: cause ; reason ; motive ; hitch ; origin ; source FR: raison [f] ; motif [m] ; cause [f] ; origine [f] ; situation [f] |
| จุดกำเนิด | [n. exp.] (jut kamnoēt) EN: origin ; starting point ; beginning ; source ; point of origin FR: origine [f] ; début [m] ; point de départ [m] |
| จุดเริ่มต้น | [n. exp.] (jutroēmton) EN: starting point ; point of departure ; source ; beginning point ; initial point ; origin FR: point de départ [m] ; point initial [m] ; origine [f] |
| กำเนิด | [n.] (kamnoēt) EN: birth ; origin ; source FR: naissance [f] ; origine [f] ; source [f] |
| เค้ามูล | [n.] (khaomūn) EN: source FR: |
| ข้อมูลปฐมภูมิ | [n. exp.] (khømūn path) EN: primary data ; primary source FR: données primaires [f] |
| เครื่องสำรองไฟ | [n. exp.] (khreūang sa) EN: uninterruptible power supply (UPS) ; uninterruptible power source (UPS) FR: stabilisateur de courant [m] |
| เครื่องสำรองไฟฟ้า | [n. exp.] (khreūang sa) EN: uninterruptible power supply (UPS) ; uninterruptible power source (UPS) FR: stabilisateur de courant [m] |
| ขุม | [n.] (khum) EN: source FR: |
| คุณากร | [n.] (khunākøn) EN: source of goodness ; source of virtue FR: |
| ขุนน้ำ | [n.] (khunnām) EN: source of a river ; stream from a top of mountain FR: source d'une rivière [f] |
| ความน่าเชื่อถือของแหล่งข้อมูล | [n. exp.] (khwām nā ch) EN: source credibility FR: fiabilité des sources [f] |
| แหล่ง | [n.] (laeng) EN: source ; origin ; seat ; birthplace FR: source [f] ; origine [f] |
| แหล่งอารยธรรม | [n. exp.] (laeng āraya) EN: place of civilization ; source of civilization FR: berceau de la civilisation [m] |
| แหล่งกำเนิด | [n. exp.] (laeng kamno) EN: source ; place of origin ; genesis ; origin ; birth ; beginning ; birthplace FR: source [f] ; lieu de naissance [m] |
| แหล่งกำเนิดความร้อน | [n. exp.] (laeng kamno) EN: heat source FR: source de chaleur [f] |
| แหล่งกำเนิดแสง | [n. exp.] (laeng kamno) EN: light source FR: source de lumière [f] |
| แหล่งกำเนิดแม่น้ำ | [n. exp.] (laeng kamno) EN: source of a river FR: source d'une rivière [f] |
| แหล่งกำเนิดพลังงาน | [n. exp.] (laeng kamno) EN: source of energy FR: source d'énergie [f] |
| แหล่งคาร์บอน | [n. exp.] (laeng khābǿ) EN: carbon source FR: |
| แหล่งข่าว | [n. exp.] (laeng khāo) EN: source of information FR: source [f] ; sources [fpl] ; source d'information [f] |
| แหล่งข่าวน่าเชื่อถือ | [n. exp.] (laeng khāo ) EN: FR: source d'information fiable [f] ; source fiable [f] |
| แหล่งข้อมูล | [n. exp.] (laeng khømū) EN: data source ; source of information FR: source d'information [f] |
| แหล่งน้ำ | [n. exp.] (laeng nām) EN: water source ; source of water FR: source d'eau [f] ; source [f] ; point d'eau [m] |
| แหล่งน้ำร้อน | [n. exp.] (laeng nām r) EN: FR: source d'eau chaude [f] |
| แหล่งเงินทุน | [n. exp.] (laeng ngoen) EN: source of investment funds FR: |
| แหล่งพลังงาน | [n. exp.] (laeng phala) EN: source of energy ; source of power ; power resource FR: source d'énergie [f] ; ressource énergétique [f] |
| แหล่งพลังงานหมุนเวียน | [n. exp.] (laeng phala) EN: FR: source d'énergie renouvelable [f] |
| แหล่งผลิต | [n. exp.] (laeng phali) EN: source of production FR: lieu de production [m] |
| แหล่งสินค้า | [n. exp.] (laeng sinkh) EN: source of supplies FR: source d'approvisionnement [f] |
| แหล่งที่มา | [n. exp.] (laeng thīmā) EN: source ; origin ; root ; derivation ; base FR: origine [f] ; provenance [f] ; source [f] (fig.) |
| แหล่งที่มาของมลพิษ | [n. exp.] (laeng thīmā) EN: source of pollution FR: source de pollution [f] |
| แหล่งที่มาของรายได้ | [n. exp.] (laengt hīmā) EN: source of income FR: source de revenu [f] |
| แหล่งต้นทาง | [n. exp.] (laeng tonth) EN: source FR: |
| แหล่งวัตถุดิบ | [n. exp.] (laeng watth) EN: source of raw materials FR: source de matière première [f] |
| แม่บท | [n.] (maēbot) EN: basic text ; basic law ; basic source ; model law ; model work FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Primäre Informationsquelle | {f}chief source of information |
| Emission | {f} | punktuelle Emissionen | diffuse Emissionenemission | point source emissions | non-point source emissions |
| Energiequelle | {f}energy source |
| Herkunftsangabe | {f}indication of source |
| Urquell | {m}primary source |
| Fundgrube | {f}rich source |
| Unterlieferant | {m}second source |
| Fehlerquelle | {f}source of error; source of trouble |
| Spannungsquelle | {f}voltage source |