| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But it does not soothe the horror i feel for being an accomp..." | แต่ข้าก็ยังไม่คลายความหวาดกลัว เมื่อข้าต้องเป็นหนึ่งในผู้สมคบ... |
| She painted when she had troubles. to soothe herself. | เธอวาดรูปตอนทุกข์ใจ เพื่อปลอบใจตัวเอง |
| It is chrysanthemum tea to help soothe you in your last month before delivery. | นี่คือชาเก๊กฮวยช่วยให้เจ้าผ่อนคลาย |
| You know, soothe disturbed minds. | คุณก็รู้ว่า เค้ามีความคิดที่สับสน |
| Music has charms to soothe the savage beast. | เสียงเพลงมีพลังที่จะสยบอสูรร้าย |
| Well, I'd better go and soothe your cave man. | ก็ดี ผมจะได้ไปจัดการเรื่องมนุษย์ถ้ำของคุณต่อ |
| You need to soothe them like a mother soothing her child. | นายต้องปลอบพวกเขา เหมือนกับแม่ปลอบใจลูกๆ อ่ะ |
| The ducks do soothe me. | เป็ดพวกนี้ทำให้ฉันสบายใจ |
| Subway can soothe the tummy and the soul. | แซนด์วิชซับเวย์ทำให้อิ่มได้ทั้งท้องทั้งใจนะ |
| Some soothe their excruciating guilt with an infusion of cash. | บางก็บรรเทาความทุกข์ของพวกเขา ด้วยการใช้เงินทอง |
| And if music doth soothe the savage beast then I think I might know just the person! | และถ้าดนตรีสามารถกล่อมสัตว์ร้ายได้ ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วว่าใครเหมาะที่สุด |
| To help soothe your womb. | เพือบรรเทาอาการปวดประจำเดือนของคุณ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宥め賺す;宥めすかす | [なだめすかす, nadamesukasu] (v5s,vt) to soothe and humor (humour); to coax |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เคลี้ยคลิง | [v.] (khlīakhling) EN: persuade ; soothe FR: |
| กล่อม | [v.] (klǿm) EN: calm ; soothe ; comfort ; settle down FR: apaiser ; calmer ; réconforter |
| กล่อมใจ | [v.] (klǿmjai) EN: speak soothing words ; persuade ; prevail on ; convince ; soothe FR: persuader ; convaincre |
| กล่อมท้อง | [v.] (klǿmthøng) EN: soothe the tension of delivery by rubbing gently the belly FR: |
| โอ๋ | [v.] (ō) EN: pamper ; mollycoddle ; baby ; console ; soothe FR: consoler |
| ปลอบ | [v.] (pløp) EN: appease ; soothe ; pacify ; comfort FR: calmer ; apaiser |
| ปลอบขวัญ | [v.] (pløpkhwan) EN: soothe ; comfort ; console FR: |
| ปลอบประโลม | [v. exp.] (pløp pralōm) EN: console ; comfort ; soothe FR: |
| ปลอบโยน | [v.] (pløpyōn) EN: soothe ; console ; comfort ; cheer up FR: réconforter ; consoler |
| ประโลมใจ | [v. exp.] (pralōm jai) EN: comfort ; soothe ; console FR: |
| สำรวมใจ | [v.] (samrūamjai) EN: calm ; still ; quiet ; appease ; allay ; pacify ; tranquilize ; soothe ; compose ; assuage FR: |