| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have the solution to your problems | ฉันมีทางออกสำหรับปัญหาของคุณแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I imagine that's about the solution now, don't you think so, Crawley? | ผมว่านี่คงเป็นคําอธิบายได้ว่ามั้ย ครอว์ลี่ย์ |
| I think I've come up with a solution that will remove your flower from any possibility of danger. Now, this is my plan. | ที่จะเอาดอกไม้ของเธอ ออกไปให้พ้นจากอันตรายได้ |
| It's hard for me to see this as a solution to the 20th century's problems. | ฉันไม่รู้เลยว่า จะแก้ปัญหายุคที่ 20ได้อย่างไร |
| And a constructive program is the only nonviolent solution to India's agony. | และโครงการที่ได้ผลก็คือ การแก้ปัญหาอย่างอหิงสา |
| ...the solution presents itself. | วิธีแก้ปัญหา แสดงออกมาให้เห็นเอง... |
| Now then, perhaps I can divine a solution to this thorny problem. | เอาละ บางทีข้าอาจมีทางแก้อุปสรรคเหล่านี้ |
| Sir, I have found a solution to the problem with your daughter. | ฝ่าบาท ข้าพบวิธีแก้ปัญหาลูกสาวท่านได้แล้ว |
| As fortune would have it... their solution was a brilliant one. | ราวกับโชคช่วย สถานการณ์กลับกลายเป็นดี |
| The only solution is to go where nobody is ridiculous. | ทางออกเดียวคือการไปในที่ที่ไม่มีใครเป็นเรื่องน่าขัน |
| I would like to know... why, if science can unravel something as beautiful as music, why it cannot posit a solution for a schoolteacher and a king. | I would like to know... why, if science can unravel something as beautiful as music, |
| We're hoping you have a solution for us. | บรูสเตอร์ เราหวังว่าคุณจะมีทางออกให้กับเรา |
| As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level. | อย่างที่ผมบอกแหละ เธอยึดมั่นกับผลลัพธ์ที่ว่า 99% ของตัวอย่างทดลอง จะยอมรับโปรแกรม ตราบใดที่มันยังเสนอทางเลือกให้ ซึ่งเท่าที่พวกเขารับรู้ มันคือทางเลือกที่อยู่ลึกในระดับจิตใต้สำนึก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 解答 | [jiě dá, ㄐㄧㄝˇ ㄉㄚˊ, 解答] answer; explanation; (math.) solution (of an equation) |
| 周期解 | [zhōu qī jiě, ㄓㄡ ㄑㄧ ㄐㄧㄝˇ, 周期解 / 週期解] periodic solution (math.) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャッスル | [, kyassuru] (n) (1) castle; (2) {comp} Compact Application Solution Language; CASL |
| クレゾール石鹸液 | [クレゾールせっけんえき, kurezo-ru sekken'eki] (n) saponated cresol solution |
| クロム酸混液 | [クロムさんこんえき, kuromu sankon'eki] (n) potassium dichromate-sulfuric acid solution |
| コロイド溶液 | [コロイドようえき, koroido youeki] (n) colloidal solution |
| ソリューション | [, soryu-shon] (n) solution (esp. to a problem) |
| ソリューションプロバイダ | [, soryu-shonpurobaida] (n) {comp} solution provider |
| ターンキーソリューション | [, ta-nki-soryu-shon] (n) {comp} turnkey solution |
| フェーリング液 | [フェーリングえき, fe-ringu eki] (n) Fehling's solution |
| マッチポンプ | [, macchiponpu] (n,vs) stirring up trouble to get credit from the solution (wasei |
| リンゲル注射 | [リンゲルちゅうしゃ, ringeru chuusha] (n) injection of Ringer's solution |
| リンゲル液;リンガー液 | [リンゲルえき(リンゲル液);リンガーえき(リンガー液), ringeru eki ( ringeru eki ); ringa-eki ( ringa-eki )] (n) Ringer's solution |
| ルゴール | [, rugo-ru] (n) Lugol's solution |
| 原液 | [げんえき, gen'eki] (n) undiluted solution (of) |
| 問題を詰める | [もんだいをつめる, mondaiwotsumeru] (exp,v1) to work toward a solution to a problem |
| 希釈液 | [きしゃくえき, kishakueki] (n) diluted solution |
| 打開策;打解策(iK) | [だかいさく, dakaisaku] (n) plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution |
| 早期解決 | [そうきかいけつ, soukikaiketsu] (n) early (prompt) settlement; swift resolution; speedy solution |
| 昇汞水 | [しょうこうすい, shoukousui] (n) solution of corrosive sublimate |
| 水様液;水溶液 | [すいようえき, suiyoueki] (n) (translucent) aqueous solution |
| 消毒液 | [しょうどくえき, shoudokueki] (n) antiseptic solution |
| 溶解 | [ようかい, youkai] (n) (1) dissolution; solution (e.g. chemical); (vs) (2) to melt; to dissolve; to liquefy; (P) |
| 滷汁 | [ろじゅう, rojuu] (n) (obsc) alkaline solution |
| 現像液 | [げんぞうえき, genzoueki] (n) developing solution |
| 生理的食塩水 | [せいりてきしょくえんすい, seiritekishokuensui] (n) physiological saline solution |
| 着味液 | [ちゃくみえき, chakumieki] (n) seasoning solution; flavoring solution |
| 答えを出す | [こたえをだす, kotaewodasu] (exp,v5s) to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution |
| 苦汁;滷汁;苦塩 | [にがり;にがしお(苦塩), nigari ; nigashio ( ku shio )] (n) bittern; concentrated solution of salts (esp. magnesium chloride) left over after the crystallization of seawater or brine |
| 解 | [かい, kai] (n) solution (of equation) |
| 解決策 | [かいけつさく, kaiketsusaku] (n) solution; solution strategy |
| 赤チン | [あかチン, aka chin] (n) mercurochrome; merbromin solution |
| 過飽和溶液 | [かほうわようえき, kahouwayoueki] (n) supersaturated solution |
| 鉛樹 | [えんじゅ, enju] (n) lead tree (lead or zinc in a solution of acetate of lead) |
| 電解液 | [でんかいえき, denkaieki] (n) electrolyte; electrolytic solution |
| 黒化液 | [こっかえき, kokkaeki] (n) (1) blackening solution; (2) (arch) (See 現像液) developing solution |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソリューション | [そりゅーしょん, soryu-shon] solution (to a problem) |
| 問題の解決 | [もんだいのかいけつ, mondainokaiketsu] problem solution |
| 基底解 | [きていかい, kiteikai] basic solution |
| 疑問の解決 | [ぎもんのかいけつ, gimonnokaiketsu] problem solution |
| 解 | [かい, kai] solution (of an equation) |
| 解決 | [かいけつ, kaiketsu] resolution (vs), solution |
| 近似解 | [きんじかい, kinjikai] approximate solution |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอนทาลปีของสารละลาย | [n. exp.] (ēnthanpī kh) EN: enthalpy of solution FR: |
| หาทางออก | [v. exp.] (hā thāng-øk) EN: FR: trouver une solution ; trouver une issue |
| แก้ปัญหา | [v. exp.] (kaē panhā) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with ; find a solution ; get over a difficulty (by) FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; régler un problème ; solutionner un problème ; rechercher une solution ; trouver une solution (à/aux) |
| แก้ตก (แก้...ตก) | [v.] (kaētok (kaē) EN: find a solution FR: |
| การแก้ไข | [n.] (kān kaēkhai) EN: adaptation ; amendment ; solution ; correction ; improvment ; revision FR: correction [f] ; rectification [f] ; résolution [f] |
| การแก้ไขเท่าที่ทำได้ | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: provisional solution FR: |
| การแก้ปัญหา | [n. exp.] (kān kaē pan) EN: remedy ; solution ; problem solving ; solving ; resolution FR: solution [f] ; remède [m] ; résolution d'un problème [f] |
| การแก้ปัญหายาเสพติด | [n. exp.] (kān kaē pan) EN: FR: solution au problème de la drogue [f] |
| คำเฉลย | [n. exp.] (kham chaloē) EN: answer FR: solution [f] ; réponse [f] |
| คำตอบ | [n.] (kham tøp) EN: answer ; solution ; key FR: réponse [f] ; solution [f] ; clé [f] ; clef [f] |
| คำตอบเฉพาะ | [n. exp.] (kham tøp ch) EN: particular solution FR: |
| คำตอบทั่วไป | [n. exp.] (kham tøp th) EN: general solution FR: |
| คิดไม่ออก | [v. exp.] (khit mai øk) EN: be thoughtless ; have no idea ; be unable to find a solution ; can not think of it ; can't figure it out FR: ne pas avoir d'idée |
| คิดออก | [v. exp.] (khit øk) EN: find a solution ; have an idea ; figure out ; solve FR: trouver une solution |
| คิดตก | [v.] (khittok) EN: solve ; resolve ; find a solution ; unravel ; figure out FR: résoudre ; solutionner ; trouver une solution ; obtenir une solution |
| ข้อแก้ปัญหา | [n. exp.] (khø kaē pan) EN: solution FR: solution [f] ; réponse [m] |
| ข้อไข | [n.] (khøkhai) EN: solution ; answer ; key FR: réponse [f] ; solution [f] ; clé [f] |
| ความเข้มข้นของสารละลาย | [n. exp.] (khwām khemk) EN: solution concentration FR: |
| มาแก้ปัญหาให้ | [xp] (mā kaē panh) EN: come up with a solution FR: trouver une solution |
| น้ำเกลือ | [n. exp.] (nām kleūa) EN: brine ; saline solution FR: solution saline [f] ; saumure [f] ; eau salée [m] |
| น้ำยา | [n.] (nāmyā) EN: solution ; liquid reagent ; liquid cleaner ; photographic developer FR: solution [f] ; réactif liquide [m] |
| น้ำยาล้างเลนส์สัมผัส | [n. exp.] (nāmyā lāng ) EN: contact lens solution FR: |
| ปริภูมิผลเฉลย | [n. exp.] (pariphūm ph) EN: solution space FR: |
| ผลเฉลย | [n. exp.] (phon chaloē) EN: solution FR: solution [f] |
| ผลเฉลยเฉพาะ | [n. exp.] (phon chaloē) EN: particular solution FR: |
| ผลเฉลยชัด | [n. exp.] (phon chaloē) EN: trivial solution FR: |
| ผลเฉลยเชิงกราฟ | [n. exp.] (phon chaloē) EN: graphical solution FR: |
| ผลเฉลยเอกฐาน | [n. exp.] (phon chaloē) EN: singular solution FR: |
| ผลเฉลยไม่ชัด | [n. exp.] (phon chaloē) EN: nontrivial solution ; non-trivial solution FR: |
| ผลเฉลยพื้นฐาน | [n. exp.] (phon chaloē) EN: basic solution FR: |
| ผลเฉลยแปลกปลอม | [n. exp.] (phon chaloē) EN: extraneous solution FR: |
| ผลเฉลยทั่วไป | [n. exp.] (phon chaloē) EN: general solution FR: solution générale [f] |
| ผลเฉลยเติมเต็ม | [n. exp.] (phon chaloē) EN: complementary solution FR: |
| สารละลาย | [n.] (sānlalāi) EN: solution FR: solution chimique [f] ; solution [f] |
| เซตผลเฉลย | [n. exp.] (set phon ch) EN: solution set FR: |
| สูตรสำเร็จ | [n. exp.] (sūt samret) EN: standard recipe ; solution FR: formule toute faite [f] |
| ทางแก้ปัญหา | [n. exp.] (thāng kaē) EN: solution FR: solution [f] |
| ทางแก้ไข | [n. exp.] (thāng kaēkh) EN: settlement ; solution FR: |
| ทางแก้ปัญหา | [n. exp.] (thāng kaē p) EN: solution FR: solution [f] |
| ทางออก | [n.] (thāng-øk) EN: solution FR: solution [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alternativlösung | {f}alternative solution |
| Kompromisslösung | {f}compromise solution |
| Zwischenlösung | {f}interim solution |
| Salmiakgeist | {m}liquid ammonia; ammonia solution |
| Problemlösung | {f} | individuelle Problemlösung | schnelle, temporäre Problemlösungproblem solution; solution | individual solution | kludge |
| Salzlösung | {f}saline solution |