| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But people must be sober and enlightened. | แต่คนจะต้องมีสติและตรัสรู้ |
| Well, let's check it out before they sober up. | เอาล่ะ ไหนไปดูกันหน่อยสิ ก่อนที่พวกเขาจะเลิก |
| Tell Daxos that I want him and 20 of his best eager, sober and ready for the next charge. | ราชันลีโอนายเดิส ! - สเตลิโอส พักหายใจก่อนเถิด - เจ้าข้า ฝ่าบาท |
| I've been sober for days. I still miss you. | ผมมีสติเป็นปกติมาหลายวันแล้ว ผมยังคิดถึงคุณอยู่ |
| I'm a meth addict, sober five years. | ฉันติดยาบ้า หายมาแล้วห้าปี |
| You'Re About To Witness The Return Of Sober Serena. | ลูกควรจะเป็นพยาน เซรีนาเมาแล้ว |
| I made it because I want you to finish it and sober up. | ฉันทำเพราะต้องการให้นายกินแล้วก็กินยา |
| Wake up sober for the first time in a week. | ตื่นมาไม่เมาเป็นครั้งแรกในอาทิตย์ |
| I got into a sober living house at Lincoln Village. | ฉันเข้าไปอยู่สถาณบำบัดยา ที่ลินคอล์นวิลเลจ |
| I'm moving into a sober living house in Lincoln Village. | ฉันย้ายเข้าไปอยู่สถาณบำบัดยา ในลินคอล์นวิลเลจ |
| No. I'm moving into a sober living house. | ไม่ค่ะ ฉันย้ายเข้าไป อยู่สถาณบำบัดยา |
| Alex has been clean and sober for four months. | อเล็กซ์พ้นข้อกล่าวหามาสี่เดือนแล้ว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 目を覚ます;目をさます | [めをさます, mewosamasu] (exp,v5s) (1) to wake up; (2) to sober up; to come to one's senses; to become enlightened |
| 素面;白面 | [しらふ;すめん, shirafu ; sumen] (n,adj-no) (1) (uk) sobriety; (2) (すめん only) sober face |
| 肩が凝る;肩がこる | [かたがこる, katagakoru] (exp,v5r) (1) to have stiff shoulders; (2) to be ill at ease; (adj-f) (3) serious; sober |
| 覚ます(P);醒ます | [さます, samasu] (v5s,vt) (1) to awaken; (2) to disabuse; (3) to sober up; (P) |
| 覚める(P);醒める | [さめる, sameru] (v1,vi) (1) to wake; to wake up; (2) to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); (3) to come to one's senses; to be disillusioned; (P) |
| 謹厳実直 | [きんげんじっちょく, kingenjicchoku] (n) sober and honest |
| 酔いが覚める | [よいがさめる, yoigasameru] (exp,v1) to sober up |
| 酔いを覚ます | [よいをさます, yoiwosamasu] (exp,v5s) to sober up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สร่างเมา | [v. exp.] (sāng mao) EN: sober up FR: dessoûler |
| สุขุม | [v.] (sukhum) EN: keep cool ; be calm ; be composed ; be sober FR: |
| ตรึงเครียด | [v. exp.] (treung khrī) EN: be serious; be sober ; look grave FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| nüchtern; nicht betrunken | {adj} | nüchterner | am nüchternstensober | more sober | most sober |